【汤若望协会】半年活动计划，四月科隆艺术博物馆，五月Trier等

德中合作汤若望协会
促进中德交流
Adam-Schall-Gesellschaft
für Deutsch-Chinesische
Zusammenarbeit e.V.
亚琛分会
Ortsverein Aachen
半年活动计划1/2014

四月
4月12日. 参观科隆应用艺术博物馆
激动人心的展览“什么是典型的德国？”艺术家兼设计师Rolf Sachs通过轻松有趣的方式洞察德国文化，并且把德国特色与旧俗联系起来。不仅我们的德国成员，我们的中国朋友也会觉得很精彩！
集合地点：11:30在亚琛住火车站HBF集合，出发和参观之前在科隆集体午餐。
参观开始：15:00（1小时，德语）

五月
5月24日. 驱车前往Trier & Bernkastel-Kues
参观城市Trier的传统项目，那里我们有一个中文的向导，然后开往Bernkastel-Kues，在那里有德语向导，然后结束时品酒。
集合地点：8:00在Bendplatz，Aachen (Kühlwetterstraße)集合，返回：大约22:00
花费：像往年一样，产生的花费所有人平均分摊。最多参加人数为（大约）55人。

六月
6月21日.在4号边境线徒步旅行
这些既内容丰富又具有变化的徒步旅行从位于亚琛森林的Waldschenke开始到三国交接处结束，然后返回。这段旅行给中国的朋友们一个不同的角度，认识了解边境地区。
集合地点：14:00在Waldschenke, Lüt-ticher Str. 340, 24号线公交车站Waldschenke。
需要携带的物品：登山鞋/结实的鞋，伞，水
结束时：一同在Waldschenke用餐

七月
7月5日. 在任何天气下的夏日狂欢
今年的夏季狂欢将在全新设计的休闲活动区Walheim举行，那里有各式各样的娱乐活动。我们衷心邀请亚琛中文学校的孩子，家长及老师参加
时间：16:00
地点：“休闲活动区Walheim”， Schleidener Str（第150号）出城方向左转。
我们会提供饮料，烧烤的食物，如肉或鱼须参与者自行携带。

www.fevw.de

请注意：
所有的活动请跟Sabine Liu报名。

亚琛分会的后续活动：

文学交流小组
德中文学交流小组每月例行聚会一次。我们期待更多的参与者。
联系人: Dagmar Stähler女士
电话: +49 (0) 241/572176

聚餐会友：
协会会员定期参加德中聚餐会友活动
地址: CHICO MENDES (KHG), Aachen, Pontstr. 74 statt。
时间: 19:00

接下来的日期是：

4月24日

5月22日

6月26日

7月24日

4月24日19:15开始我们在Chico Mendes打保龄球。预定了两道，欢迎大家参与。

汤若望协会简介：

德中合作汤若望协会（德语：Adam-Schall-Gesellschaft）是一个以科隆传教士汤若望先生命名的，以促进德中交流为目标的协会。汤若望先生曾在十七世纪担任中国皇宫的天文研究部门的负责人。他是一个中国皇帝任命的谋士，也是第一个把西方科学带到中国的德国人。在今天的中国，他不仅是东西方科技文化交流的代表，也是一个广受尊敬的重要历史人物。
三十年前，这个以他的名字命名的协会成立了。协会以发扬汤若望先生的精神为目标，无私的为中国朋友，特别是留德学生和博士生举办了许多交流活动，包括讲座，研讨会、郊游、节日庆典等等。协会提供机会促进中德友人的感情沟通和经验交流，帮助人们不加偏见的理解和评价中德文化的异同之处。德中合作汤若望协会举办的这些活动不仅促
进了人与人之间的交流，也极大的推动了中德文化的沟通和民族之间的互相理解。

主席
Udo Mattes
Adele-Weidtman-Str. 27
52072 Aachen
Tel.:+49 (0) 241/12456
Fax:+49 (0) 241/172192
e-Mail: udo.mattes@t-online.de

亚琛分会
主席:Sabine Liu
Viktoriastr. 50
52066 Aachen
Tel.: +49 (0) 241/46374260
Mobil: +49 (0)176/28233166
E-Mail: sabine-liu@web.de
Skype: sabineAC1

副主席:Peter Hartges
Bergdriesch 40
52062 Aachen
Tel./Fax:+49(0)241/49608
E-Mail: peter.hartges@rwth-aachen.de

德中合作汤若望协会银行账号 :
Kto-Nr.: 23945
Sparkasse Aachen
BLZ: 390 500 00

网址
www.adamschall.de