123456
返回列表 发帖
hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2008-12-9 18:27 | 只看该作者
原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 16:47 发表

Es geht glaube ich nicht. Du bist am Besten ist grundsätzlich falsch.

是am besten，不大写，作为形容词，你的那句里是作为名词。两句都可以的，我还特地问了下德国同学。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

aimm

Rank: 5Rank: 5

积分
571 
威望
141  
金钱
0  
阅读权限
60 
来自
桃花岛 
在线时间
34 小时 
12#
发表于 2008-12-9 20:03 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 18:27 发表

是am besten，不大写，作为形容词，你的那句里是作为名词。两句都可以的，我还特地问了下德国同学。



WinnieY 说的对
哎，没完没了

TOP

aimm

Rank: 5Rank: 5

积分
571 
威望
141  
金钱
0  
阅读权限
60 
来自
桃花岛 
在线时间
34 小时 
13#
发表于 2008-12-9 20:04 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 18:27 发表

是am besten，不大写，作为形容词，你的那句里是作为名词。两句都可以的，我还特地问了下德国同学。


别会心哦，，总归不是德语为母语。
哎，没完没了

TOP

papas

Rank: 8Rank: 8

积分
7554 
威望
2299  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
桃花盛开的地方 
在线时间
184 小时 
14#
发表于 2008-12-9 20:39 | 只看该作者
为了解决这个尴尬的德语问题，我给大家造个句。。。缓解一下紧张的学习气氛吧。。。

·· sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war der Beste" oder  sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war am besten...."
暧昧让人受尽委屈，找不到相爱的证据。。。

TOP

WinnieY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2896 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
417 小时 
15#
发表于 2008-12-9 20:50 | 只看该作者
原帖由 papas 于 2008-12-9 20:39 发表
为了解决这个尴尬的德语问题，我给大家造个句。。。缓解一下紧张的学习气氛吧。。。

·· sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war der Beste" oder  sie hat gestern mit drei Männer ...

pa帅你太牛了

TOP

papas

Rank: 8Rank: 8

积分
7554 
威望
2299  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
桃花盛开的地方 
在线时间
184 小时 
16#
发表于 2008-12-9 20:51 | 只看该作者
原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 20:50 发表

pa帅你太牛了


just for you。。。
暧昧让人受尽委屈，找不到相爱的证据。。。

TOP

WinnieY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2896 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
417 小时 
17#
发表于 2008-12-9 20:52 | 只看该作者
原帖由 papas 于 2008-12-9 20:51 发表


just for you。。。


:beautifuleyes:

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
18#
发表于 2008-12-9 20:53 | 只看该作者
哎，非要说我是错的么？我也给个例子吧：http://www.zeit.de/1999/41/199941.reden_selbst-pr_.xml
我说了，WinnieY写出的句子更常用些，但我给出的也可以用。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

papas

Rank: 8Rank: 8

积分
7554 
威望
2299  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
桃花盛开的地方 
在线时间
184 小时 
19#
发表于 2008-12-9 20:59 | 只看该作者
ich bin am besten kann man schon sagen, aber es hört sich nicht gut an.
暧昧让人受尽委屈，找不到相爱的证据。。。

TOP

aimm

Rank: 5Rank: 5

积分
571 
威望
141  
金钱
0  
阅读权限
60 
来自
桃花岛 
在线时间
34 小时 
20#
发表于 2008-12-9 21:01 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 20:53 发表
哎，非要说我是错的么？我也给个例子吧：http://www.zeit.de/1999/41/199941.reden_selbst-pr_.xml
我说了，WinnieY写出的句子更常用些，但我给出的也可以用。




hettyw 大jj
,没人说你错阿！你们说的都对的。
哎，没完没了

TOP

123456
返回列表