Flea

问的挺好, 答的也挺好

hoffnungaachen

这么好的机会，浪费了不是！

hoffnungaachen

原帖由 老虾的粉丝 于 2008-4-30 23:40 发表
哎!就凭这德语水平,真丢人.
不光被人催着提问题,甚至说得德国人也没听懂,就连默克第一句话:
"Wenn ich Sie richtig verstanden habe......"

小黑眼镜说的:
"Können Sie mit uns (Chinesen) vielleicht  ...

一个黑人

13楼的，别这么说，换了你，第一次在这种场合下提问，就算在家练几遍也未必能说遛了。
俺以前第一次给国内某省省长做会议翻译的时候，虽然有稿子，但当话筒亮起来的时候脑子里就是一片空白，可能连最基本的词汇和句式都想不起来，更何况提问者面对的是国家元首，紧张是正常的，没必要就这个问题刁难人家

一个黑人

不过问题本身设计的的确有问题，既然扯上中国和人权了，索性直接一点，这么隔靴搔痒实在是把机会浪费了，惋惜ing

驴子

原帖由 一个黑人 于 2008-4-30 22:53 发表
不过问题本身设计的的确有问题，既然扯上中国和人权了，索性直接一点，这么隔靴搔痒实在是把机会浪费了，惋惜ing

24号晚上的讨论准备会你真该去的，可惜了

驴子

只能说这次大学的准备工作太出人意料了，居然只放这么点人进去，里面大部分作为很早就都发票子给了各个机构的人了
准备问题的同学都没能进去

一个黑人

回19楼：我之前又么关注这些事情。。。

驴子

原帖由 一个黑人 于 2008-4-30 23:04 发表
回19楼：我之前又么关注这些事情。。。

所以我说了么，可惜了

临水堂榭