乐乐

我都说了，绝对不再说话了。免得挨扁。但是实在忍不住，难道师太是地球总理？中国民主进程干她屁事啊？她管好德国自己了吗？

守洞

包括问题的选择，和措辞。

刺客

感谢学生会积极的态度，期待7月份更多的宣传奥运支持奥运的活动！

SeanLi

下面是我听到的今天发问同学的问题：

“问题如下：
mein Name ist ***, ich bin ein Informatik Student aus China.
China entwickelt sich momentan sehr schnell, und nicht nur wirtschaftlich!
was das Meschenrecht angeht, ich muss ehrlich sagen, da muss in China noch was gemacht werden.
aber wir sind auf jeden fall in die richtige Richtung. man sieht ja schon ein bisschen Licht!
（interrupt by a german student rudely asking，"wo ist die Frage"）
die Europa hat auch dafür eine sehr lange zeit gebraucht, um die richtige Demokratie einzuführen. warum können Sie nicht ein bisschen mehr Geduld mit unserem Prozess haben?

中文大致翻译如下
你好，我是***，来自中国，学习计算机。
中国现在发展很快，不仅仅在经济领域! 人权方面，坦率得说，我们还有工作要做，但是我们在朝好的方向反展!而且已经让人看到了希望!
（下面一个德国同学很不礼貌的打断了发言，说到，"你的问题呢？"）
欧洲的民主进程也是花了很长的时间，为什么您们就不能对我们的改革多一点点耐心呢？？”

乌冬

当时俺的感觉是.......问题很官方,回答很官方.提问人很紧张........

坦白说,有点点失望.......

到是最后一个貌似中东的某同学提问很尖锐的说.......

even

原帖由 乌冬 于 2008-4-30 22:20 发表
当时俺的感觉是.......问题很官方,回答很官方.提问人很紧张........

坦白说,有点点失望.......

到是最后一个貌似中东的某同学提问很尖锐的说.......

有兴趣知道，请说说吧

秋天来了

提问的一般,回答的一般.但是感谢学生会这次的态度.

失败

[ 本帖最后由 秋天来了 于 2008-4-30 22:31 编辑 ]

Rheinhart

都是事后诸葛亮

zizidodoII

呵呵 19楼 ;)

不过欢迎大家讨论嘛，下一次希望现在讨论的同学都真正积极加入到下次活动准备中去。这样才有意义嘛

一个黑人

提问人的语言能力原本是不错的，稍微从容一些会好很多，问题主要出在死板的提问框架限定和问题本身的中庸，或许太过患得患失，走上了空话的怪圈。至少，老霉在这个提问中，丝毫体会不到此次事件对华人群体的严重伤害，让他们以后更加有恃无恐，觉得自己占了天大的理。

结论：虽然效果比较失败，但还是双手支持并感谢学生会组织人员的努力与时间，一码事归一码事。