人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 您先请，德语怎么说啊，比如上车得时候让老太太先上 [打印本页]

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 15:33 标题: 您先请，德语怎么说啊，比如上车得时候让老太太先上

刚才看到英语的叫做 after you，但是想不出德语怎么说

作者: tomni 时间: 2005-7-22 15:36

cuo le

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-7-22 15:36

不是说bitte，再作个请的手势就好了吗？
如果是女士，还可以说damen vor。
^_^

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 15:37

Originally posted by tomni at 2005-7-22 03:36 PM:
cuo le

英语的错了？

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 15:38

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-7-22 03:36 PM:
不是说bitte，再作个请的手势就好了吗？
如果是女士，还可以说damen vor。
^_^

lady first 原来就是damen vor啊

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-7-22 15:40

我听德国人是这样说的^_^

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 15:42

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-7-22 03:40 PM:
我听德国人是这样说的^_^

多谢，我以前在google上搜了半天，也没找到lady first相应的德语

作者: tomni 时间: 2005-7-22 15:42

两个都是damen ，谁vor啊

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 15:44

我不是damen，帖了个frau是因为这里的frau都喜欢帖mann，所以我这个mann只好帖frau自己看

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-7-22 15:44

Originally posted by tomni at 2005-7-22 03:42 PM:
两个都是damen ，谁vor啊

那就bitte啊:D

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-7-22 16:11

牛肉干，怎么不用我昨天给你的头像？

作者: indayz 时间: 2005-7-22 16:31

bitte nach Ihnen

作者: taiji 时间: 2005-7-22 17:27

after=nach
you=ihnen
after you = nach Ihnen

作者: wayway2000 时间: 2005-7-22 17:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Fatima 时间: 2005-7-22 17:34

BEWEGE DEINE ARSCH...

作者: 矿泉水 时间: 2005-7-22 20:57

Bitte,Ihnen nach!

作者: jinyl 时间: 2005-7-22 21:53

Age before beaunty....（被打出去了）

作者: 电蚊拍 时间: 2005-7-22 21:54

Originally posted by Fatima at 2005-7-22 05:34 PM:
BEWEGE DEINE ARSCH...

move your body, sexy sexy body...tired.gif

作者: crazymoon 时间: 2005-7-22 22:49

引用语言班时候同学的话

lady immer first

作者: Gogh 时间: 2005-7-22 23:09

我觉得可以说
Hinter Ihnen
或者gehen Sie bitte mal vor!

作者: crazymoon 时间: 2005-7-22 23:10

干脆直接说

go go go！！！

作者: wayway2000 时间: 2005-7-22 23:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:13

Originally posted by crazymoon at 2005-7-22 23:10:
干脆直接说

go go go！！！

或者说
COME ON...

作者: crazymoon 时间: 2005-7-22 23:13

u jump
i kick u!:D

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:15

Originally posted by crazymoon at 2005-7-22 11:10 PM:
干脆直接说

go go go！！！

fire in the hole!

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:16

Originally posted by Gogh at 2005-7-22 11:09 PM:
我觉得可以说
Hinter Ihnen
或者gehen Sie bitte mal vor!

谢谢正经人的回答，这是你自己的感觉还是听到过啊？

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:16

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 23:15:

fire in the hole!

han.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gif
人家是老太太了....

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:17

Originally posted by Fatimah at 2005-7-22 11:16 PM:

han.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gif
人家是老太太了....

i hold my position and wait for your go

作者: stupidgirl 时间: 2005-7-22 23:19

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 23:15:

fire in the hole!

很久没玩了……

作者: a三 时间: 2005-7-22 23:20

Originally posted by stupidgirl at 11:19 PM:

很久没玩了……

多久了？

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-7-22 23:21

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 11:17 PM:

i hold my position and wait for your go

真罗索，等您说完车都开了 :D

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:23

Originally posted by stupidgirl at 2005-7-22 23:19:

很久没玩了……

han.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gif
辣妹....

作者: stupidgirl 时间: 2005-7-22 23:24

Originally posted by Fatimah at 2005-7-22 23:23:

han.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gifhan.gif
辣妹....

我玩的是打恐龙蛋的那种，里面也有这台词。tired.gif

作者: a三 时间: 2005-7-22 23:25

Originally posted by stupidgirl at 11:24 PM:

我玩的是打恐龙蛋的那种，里面也有这台词。tired.gif

打蛋，又见打蛋。。。

作者: wayway2000 时间: 2005-7-22 23:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:26

Originally posted by stupidgirl at 2005-7-22 23:24:

我玩的是打恐龙蛋的那种，里面也有这台词。tired.gif

我又多心了...

作者: 278FJ 时间: 2005-7-22 23:26

　

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-7-22 23:27

Originally posted by wayway2000 at 2005-7-22 11:25 PM:

先跟司机打声招呼：“师傅，等一下，我有些话要跟这个老太说。“

:D
司机说：悟空你慢慢说。。。:D

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:34

fatimah:after you
老太：follow me.get in position and wait for my go.
fa：affirmative
老太：cover me.
fa：roger that。。。
老太：need backup！
fa： go go go! ……
老太: oh,touch me,you fucking sexy guy
fa:...negative....

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:35

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 23:34:
fatimah:after you
老太：follow me.get in position and wait for my go.
fa：affirmative
老太：cover me.
fa：roger that。。。
老太：need backup！
fa： go go go! ……
老太: oh,touch me,you fuc ...

han.gifhan.gifhan.gif
其实我很佩服你...

[ Last edited by Fatimah on 2005-7-22 at 23:37 ]

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:38

Originally posted by Fatimah at 2005-7-22 11:35 PM:

han.gifhan.gifhan.gif
其实我很佩服你...

[ Last edited by Fatimah on 2005-7-22 at 23:37 ]

blush.gif

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:41

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 23:38:

blush.gif

收藏了...

作者: indayz 时间: 2005-7-22 23:42

一帮子土人。老夫诚心教了大家正确说法，居然以为我在开玩笑，没有当真的。

Goph的第二种说法也是正确的，日常生活中更加常用，我给的答案是偏向文言性质的。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23:45 ]

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:44

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:42 PM:
一帮子土人。老夫诚心教了大家正确说法，居然以为我在开玩笑，没有当真的。

大家都简短的说了几个，不知道哪个才是对的，小生在此谢过先生了:P

作者: wawa 时间: 2005-7-22 23:44

After You = Nach Ihnen

or funny version

Alter vor Schönheit. = Age before beauty.

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:44

Originally posted by Fatimah at 2005-7-22 11:41 PM:

收藏了...

也不能完全算原创拉lol.gif

作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:45

Originally posted by wawa at 2005-7-22 11:44 PM:

Alter vor Schönheit. = Age before beauty.

不会是mm对老太说的把？？

作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:47

Originally posted by indayz at 2005-7-22 23:42:
一帮子土人。老夫诚心教了大家正确说法，居然以为我在开玩笑，没有当真的。

Goph的第二种说法也是正确的，日常生活中更加常用，我给的答案是偏向文言性质的。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23 ...

受教了...
作者: indayz 时间: 2005-7-22 23:49

看来孩子们对一些网络上的专业工具都不熟。老夫再卖个老：

最出色的德英互译 http://dict.leo.org

如果你有Office 2003，内含了全球大多数语言的翻译功能
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:50

我刚才就是在leo上搜的after you啊，没结果
作者: Fatimah 时间: 2005-7-22 23:51

Originally posted by indayz at 2005-7-22 23:49:
看来孩子们对一些网络上的专业工具都不熟。老夫再卖个老：

最出色的德英互译 http://dict.leo.org

如果你有Office 2003，内含了全球大多数语言的翻译功能

赞哦!!!
老大, 您的德语是咋练出来的捏...?
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:52

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:49 PM:

如果你有Office 2003，内含了全球大多数语言的翻译功能

翻译功能好吗？不要像google那样，逐字翻译啊
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:53

瓦考，找到了，怪我没自己看，oh shit
作者: indayz 时间: 2005-7-22 23:53

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-22 11:50 PM:
翻译功能好吗？不要像google那样，逐字翻译啊

没那么强。不过关键是能够做到各种语言互译，而且有不少例句，所以和leo结合起来就差不多够了。要整段翻译的话，systran勉强还可以。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23:55 ]
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-22 23:53

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:53 PM:

胡说八道，第一行结果就是

After you, please. Bitte nach Ihnen.

embarassed
作者: wawa 时间: 2005-7-23 00:06

Originally posted by 牛肉干 at 2005-7-23 12:45 AM:

不会是mm对老太说的把？？

不是, 一般是开玩笑时用的.
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-23 00:08

Originally posted by indayz at 2005-7-22 11:53 PM:

没那么强。不过关键是能够做到各种语言互译，而且有不少例句，所以和leo结合起来就差不多够了。要整段翻译的话，systran勉强还可以。

[ Last edited by indayz on 2005-7-22 at 23:55 ]

systran?好动动？
作者: 牛肉干 时间: 2005-7-23 00:09

Originally posted by wawa at 2005-7-23 12:06 AM:

不是, 一般是开玩笑时用的.

哦，哈哈，原来如此

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2