人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 警察会十三国语言?ZZ [打印本页]

作者: fishfish 时间: 2005-7-12 06:17 标题: 警察会十三国语言?ZZ

刘文立，北京市公安局北海公园派出所一名普通的公安民警，却能讲13种外语，熟练掌握英、法、德3种外语，还能用西班牙、日、韩、俄等10种外语进行基本生活对话，为来自世界各地的游客解决困难。去年6月9日，他当选为雅典奥运会火炬接力北京的火炬手。

　　刘文立原本是北京市公安局西城分局的电工，大约10年前，一个偶然的机会，28岁的刘文立参加了世妇会的保卫工作。他看到了外面的世界，同时也深深感到了自己知识的不足。他对自己说，我不能做一辈子电工，我要靠自己的努力改变命运。于是，他暗下决心一定要把英语学好。

　　下决心容易，真要坚持学下来，却不是件容易的事，刘文立不但坚持下来了，还一发不可收拾。为了学外语，刘文立给自己备了三台随身听，不论是在家里、单位还是上下班的路上都能够随时听英语磁带和广播，特别是国际广播电台的英语广播，一开始听不懂，他就硬往耳朵里灌，强迫自己听，就这样生生地记住，也许不会写，但会说，知道什么意思。从收录中国国际广播电台的英文广播开始，这些年来，刘文立积累下来的外语磁带不下百盘。为了给自己寻找更多的口语交流机会，每周五的傍晚，他都会出现在“人民大学”或“北方交大”的英语角，一去就是3年。

　　经过努力，刘文立在本系统脱颖而出，成为北京民警中第一个拿到英语口语高级证书的人，先后获得市公安局学外语优秀学员、北京市民讲外语大赛优秀奖、西城区讲外语活动优秀演讲者等奖项，被誉为“双语警官”。2001年被调到号称“窗口”的北海派出所景山万春亭值勤，他有了更好的“用武之地”。也是从那时起，他的外语学习从单纯的英语，发展到了10余种外语。

　　学习外语是辛苦的，但刘文立却享受着学习带来的快乐。刘文立家住大栅栏，附近有一家特色餐馆吸引了不少外国人就餐。一名法国人经常来此就餐，刘文立看准对象主动坐在旁边，为了避免直接搭话的尴尬，他先哼了一段马赛曲，对方立即特别热情。原来那人是翻译，听说刘文立想学法语，当即教了他一些句子，吃饭的一个多钟头时间里，法国翻译一遍遍耐心地教，并且纠正他的发音。

　　还有一次，一位维多利亚警察署同仁想找个吃饭的地方，刘文立不仅告诉他能吃特色饭的地方，怎么乘车，还给他写了中文纸片，对方感激得不知如何是好，竟从袖子上撕下警察的臂章送给他作留念。那一刹那，刘文立被深深打动，他体会道：“讲外语不是句子跟句子的交流，而是人与人、心与心的碰撞。”

　　常和外国人打交道，现在刘文立的听力也越练越精，从讲英语的老外所操的口音或自然流露出来的发音习惯，他能判断出对方是来自英国，还是来自美国的纽约或是加利福尼亚，有时，仅从偶尔听到的一个单词就可以准确说出对方是哪国人。一次值勤，刘文立遇到一个外国旅游团，当听到其中正与人聊天的长者发出“Qui”(音“威”，意“是”)音时，立即主动上前用法语打招呼“欢迎您到中国来”，那人吃了一惊：怎么我没说话，你就知道我是法国人？这些事启发刘文立在学一门外语的同时，要了解那个国家的一些名胜、著名历史事件，这样在与外国游客聊天时，让对方能找到一种宾至如归的感觉。

　　雅典奥运会的火炬接力是奥运历史上规模最大的一次，作为奥运会赞助商之一的可口可乐(中国)公司，将接力主跑的5个名额赠予北京。刘文立成了第508位报名者，令他惊喜的是，经过严格筛选，他成了雅典奥运会火炬北京传递的火炬手，所跑的路线正是他的工作岗位——北海公园北门外。

　　景山公园的万春亭是刘文立执勤的地方，而万春亭是在从鼓楼一直到故宫这条北京的中轴线上。刘文立常常为自己工作在北京市中轴线的制高点而自豪。每天有1000多名外国游客光顾，使景山万春亭成为向外国人展示中国古老文化的一扇窗口，而他便在这个窗口展示着北京公安干警的形象。

　　说到以后的打算，刘文立说：“参与奥运是我的梦。组委会说我是迎奥运的大使。我想用我的全部努力服务奥运，宣传奥运，参与奥运。我还有一个愿望，就是能以宣传奥运大使的身份坐到2008年奥林匹克运动会的主席台上去。”另外，他还打算再深入学习法语，使其能像英语一样熟练。

　

作者: shishi 时间: 2005-7-12 06:53

不会吧，这么吓人

作者: 大花猫 时间: 2010-1-17 12:55

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)