夜晚的北京沉浸在节日的喜庆气氛里。20时15分，在全场来宾的热切期盼中，李长春宣布北京2008年奥运会主题口号：“同一个世界 同一个梦想”。话音刚落，全场掌声雷动，覆盖在主题口号上的朵朵向日葵缓缓升空，“同一个世界 同一个梦想”（One world One dream）呈现在世人眼前。口号宣传歌曲的悠扬旋律回荡在体育馆大厅内。中国移动在第一时间向全国发出口号短信，现场大型电子屏幕上不时出现各地人们收到口号短信时的微笑画面。掌声、欢呼声和口号宣传歌曲声交织在一起，将口号发布仪式推向高潮。
刘淇说，“同一个世界 同一个梦想” （One World One Dream）这一主题口号凝聚着成千上万人的智慧，口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，共享文明成果，携手共创未来的崇高理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平、更美好的世界作出贡献的心声。
“同一个世界 同一个梦想” “One world One dream”作者: shishi 时间: 2005-6-27 08:17 标题: 北京2008年奥运会主题口号解读
“同一个世界 同一个梦想”（One world One dream），集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。
“同一个世界 同一个梦想”（One world One dream），深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”，“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然，人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。
“同一个世界 同一个梦想”（One world One dream），文简意深，既是中国的，也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。
英文口号“One world One dream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比，“World”和“Dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。
“人们因为奥运会赋予的相似经历而团结在一起，暗示了和谐、赞同、协调、平衡的主题，尽管每个人都有很大不同，但生命的历程和对友谊与和平的渴望是共通的。梦想是热情的、乐观的、理想的，是对美好未来的向往，它表现了所有奥运选手的拼搏精神和对奥林匹克梦想的共同分享。每个运动员都梦想参加奥运会比赛，为赢得奖牌、更为给自己的祖国赢得荣誉，每一个申奥城市梦想能取得主办资格，每一个主办城市梦想能举办一届高水平的比赛，每一个国家都梦想能将全世界以友谊和平团结起来。”乔治?赫斯勒说："‘同一个世界 同一个梦想（One World One Dream）’是一个关于和谐、共同经历和世界团结的口号，它反映了奥林匹克运动通过体育运动团结世界的目标，表达了中国人民愿以友谊拥抱世界的愿望，描绘了奥林匹克运动会带给人们一种共同经历的冲击，传达了人们共同的心声和对美好未来的向往，表现了团结、和谐、友谊、分享和梦想的价值。"
