人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 能帮我看一下教授的信吗？谢谢啦！ [打印本页]

作者: Lohengrin 时间: 2005-5-19 06:12 标题: 能帮我看一下教授的信吗？谢谢啦！

没太懂他的用意
他说的是summer school吗？
怎么申请呢？这样能做Ph.D.吗？
谢谢了！：）

Dear Mr. Lohengrin,

Thank you for your interest in joining my group. I know you major Professor,
so I am sure you've learnt a lot in your chemical education. We currently do
not yet accept foreign students with Bachelor degrees and generally require
a Master's degree. Also, it would be good to have some proficiency in German
and, definitely, in English.

What we can do is the following. There are short-term grants available for
students to come for a few months to Germany, say over a summer. You can
apply through www.daad.de (they also have English pages). We can then work
on a proposal for a grant for a fellowship from the DAAD or other places to
pursue a PhD degree. In the meantime, of course, it would be imperative to
have at least all courses taken for a MS degree.

Let me know if you wish to pursue this avenue.

Sincerely yours,
......

作者: Simon_2005 时间: 2005-5-19 13:01

他说你现在来的话夏季学期就过了，你是Bachelor么？他说到现在为止，他们还不接受Bachelor到他的组里。你不会德语吧，他希望你有好的德语知识为前提再加上英语。
There are short-term grants available for
students to come for a few months to Germany，say over a summer.--->这样对要来德学习的大学生来讲几个月的时间太仓促了，那时就已经过了夏季学期了。(翻译成中文就是这个意思。)
下面的就是再让你选择其他的可能性，我没时间了，你就去www.daad.de他说的英文页面读一读吧。祝你好运。

作者: Flea 时间: 2005-5-19 18:08

还有一段路

作者: Lohengrin 时间: 2005-5-20 10:58

Originally posted by mineral at 2005-5-19 16:39:
你连这么浅显的英文都看不懂，还是多提高英文吧，否则即使来了也不成。

你不是说我吧？
我怎么可能看不懂英文呢？
我是问Prof说的avenue具体所指啊
狂晕~~

作者: Lohengrin 时间: 2005-5-20 11:00

Originally posted by Simon_2005 at 2005-5-19 13:01:
他说你现在来的话夏季学期就过了，你是Bachelor么？他说到现在为止，他们还不接受Bachelor到他的组里。你不会德语吧，他希望你有好的德语知识为前提再加上英语。
There are short-term grants available for
s ...

谢谢鼓励！
不过 over a summer不是说夏天过去了，而是说超过一个夏季啊

作者: Simon_2005 时间: 2005-5-21 15:20

Originally posted by Lohengrin at 2005-5-20 11:00:

谢谢鼓励！
不过 over a summer不是说夏天过去了，而是说超过一个夏季啊

是会错过夏季学期，当然不是超过一个夏季了。:)
我什么时候说夏季过去了，我不是翻译了么？你看了么？

[ Last edited by Simon_2005 on 2005-5-21 at 15:21 ]

作者: 戒不了烟 时间: 2005-6-4 18:04

？？

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)