人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 俗语的由来----原来我们都成白字大王了 [打印本页]

作者: 阿修罗之泪 时间: 2005-5-9 23:38 标题: 俗语的由来----原来我们都成白字大王了

俗语的由来----原来我们都成白字大王了
--------------------------------------------------------------------------------

俗语的由来

民间广泛流传的俗语都是有一定的来由的，其中有一些是由于谐音讹传而来的，探寻一下这些俗语的来源，是一件很有趣的事情。

1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
这是民间流传很广的一句俗语，实际上，这一俗语原为“ 嫁乞随乞，嫁叟随叟 ” ，意为一个女人即使嫁给乞丐或年龄大的人也要随其生活一辈子。后来随着时代的变迁， “ 嫁乞随乞，嫁叟随叟 ” 这一俗语才转音成 “ 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 ”

2、三个臭皮匠顶个诸葛亮
这句俗语的意思是说，三个普通的人智慧合起来要顶一个诸葛亮。其实，臭皮匠和诸葛亮是有丝毫联系的， “ 皮匠 ” 实际是 “ 裨将 ” 的谐音， “ 裨将 ”在古代是第 “ 副将 ” 这句俗语原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。后来，在流传过程中，人们竟把 “ 裨将 ” 说成了 “ 皮匠 ”。

3、狗屁不通
这个成语是初的写法是 “ 狗皮不通 ”。狗的表皮与其他动物表皮不同，它没有汗腺，但狗却长有一条比较特别的舌头，炎炎酷夏，狗就是借助这条舌头来散发体内的燥热的， “狗皮不通”，就是指狗的身体这一特点而言，由于“皮”与“屁”为污浊之物，对于文理不通的诗文或不明事理的人，以“屁”贬之，意思更为鲜明。于是，后来人们就将错就错，约定成地将“狗皮不通”这个成语变成了“狗屁不通”。

4、王八蛋
“王八蛋”是民间常用的一句骂人的俗语。实际上，这一俗语是“忘八端”的谐音，古时的“八端”批“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”此“八端”为做人之本，忘记了这八端即忘记了做人的根本，那忘记“八端”的人即被骂为“忘八端”。或许是因为“王八蛋”比“忘八端”更为通俗易懂的缘故吧，后来，“忘八端”这一俗语竟被以讹传讹变成“王八蛋”了~~~

作者: ARMANI 时间: 2005-5-10 01:35

yes.gifyes.gifyes.gif

14.gif

作者: Lohengrin 时间: 2005-5-10 03:11

Originally posted by 阿修罗之泪 at 2005-5-9 23:38:
俗语的由来----原来我们都成白字大王了
--------------------------------------------------------------------------------

俗语的由来

民间广泛流传的俗语都是有一定的来由的，其中有一些是由于谐 ...

长见识了！！！

作者: 阿涵 时间: 2005-5-10 08:14

hoho

作者: 爱尔贝蕾斯 时间: 2005-5-10 11:14

前几个都蛮有根据的~~

[url=http://www.dolc.de/forum/get.php?id=25660 ]德国实用信息：二手市场、时尚超市、租房信息、交通信息[/url]

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)