人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 歌德真的说过这样的话吗？？？？？？？？？？？ [打印本页]

作者: 机器猫 时间: 2005-5-9 20:39 标题: 歌德真的说过这样的话吗？？？？？？？？？？？

　歌德有一段著名的话：“中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样，使我们很快感到他们和我们是同类人，只是在他们那里一切都比我们这里更明朗、更纯洁，也更合乎道德。”

:

有德语原文吗？以后和德国人拽拽

表扬中国人的我还是第一次听说，以前听过德国人唱歌，歌词是：2个中国人，坐在马路边，拿着大提琴……。现在想起来还恶心tu.gif

作者: yj_bobby 时间: 2005-5-9 20:40

拿着大提琴？
卖艺？

作者: biangbiang 时间: 2005-5-9 20:49

歌德病得不轻啊...

作者: 沙洲 时间: 2005-5-9 20:50

歌词是：3个中国人, 坐在马路边，拿着大提琴...

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-5-9 20:54

Originally posted by sandra at 2005-5-9 08:45 PM:
有个德国人很神秘地跟我说了一句话,还强调是孔子说的
第一次没听懂,他又重复了一遍才明白,原来孔子他老人家说的是:
能坐着就不站着,能躺着就不坐着~
晕死~

作者: sunbird10 时间: 2005-5-9 21:08

约翰·沃尔夫冈·歌德（１７４９－１８３２），他是从哪里了解的中国，当时还是清朝(1644～1912).
“中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样，使我们很快感到他们和我们是同类人，只是在他们那里一切都比我们这里更明朗、更纯洁，也更合乎道德。”

作者: shanyanggoat 时间: 2005-5-9 21:29

自从马可波罗中国行之后，中国在欧洲很神秘起来。歌德虽然没有到过中国，但他的诗中有几首涉及到中国。比如一首叫银杏，第一句就说，我院中有颗银杏，它来自遥远的中国。后面忘了。想想拿破仑都说过中国是睡狮就不难理解比他早几年的歌德可能有这样的想法了。在歌德的时代，中国在欧洲人眼里就是一个极乐世界，虽然比较古老过时。

[ Last edited by shanyanggoat on 2005-5-9 at 22:12 ]

作者: WodkaLimes 时间: 2005-5-9 21:55

Originally posted by 沙洲 at 2005-5-9 20:50:
歌词是：3个中国人, 坐在马路边，拿着大提琴...

德文歌词是：

Drei Chinesen mit dem Kontrabass, sassen auf der Strasse und erzaehlen sich was, da kam die Polizei: " und was ist denn das?"
" Drei Chinesen mit dem Kontrabass!"

作者: Noob???!!! 时间: 2005-5-9 22:02

他说过这句话前面我记得还有一句好听的就在这句前面我们很高兴的发现这个世界除了我们还存在同样优秀的人
欧洲搞启蒙运动的时候中国是当学习对象的就象我们现在学他们一样只是在后来19世纪初开始就一点点开始变坏了后来GCD当权就更糟糕了
但我劝你别和德国人讲问他们歌德说过这句话吗因为没意思真的

[ Last edited by Noob???!!! on 2005-5-9 at 22:12 ]

作者: BIERHOFF 时间: 2005-5-9 22:03

歌德文学

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)