“一个客人坐在咖啡馆里喝咖啡。”这是奥地利文学大师托贝格(Torberg Friedrich)的名句。恋上咖啡馆的人,每天定时坐在一张熟悉的咖啡桌、熟悉的招待、熟悉的香气,熟悉的情歌,Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca. But a kiss is not a kiss without your sigh. 沉溺的眷恋。想想,上海的大背景,芝加哥的怀旧氛围,饮料是东非班图文化,你乱了吗?文学的底蕴本来就是多义性的,然而过度诠释就是一片空白。
火车缓缓开动,向南京驶去。美籍华裔作家张纯如的脸在我的脑海翻转,她的《南京大屠杀》(The Rape of Nanjing)是我想看却不敢翻阅的一本书。去年11月9日她举枪自杀,在美国主流社会与亚裔社群造成震动。张纯如说过:“忘记屠杀,就是第二次屠杀。” 2004年12月的南京跟1937年12月的南京时空交错,此刻惴惴不安,幸好坐在对座的一对小情侣长得眉清目秀,看他们不停地吃喝,把玩摄像机,卿卿我我地吴侬细语,给沉闷的车程添点生气。