人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 中国青年报:汉语越来越花哨，您怎么看？ [打印本页]

作者: Armen 时间: 2005-4-22 18:28 标题: 中国青年报:汉语越来越花哨，您怎么看？

《中国青年报》记者谢小亮

　如果你不知道“介素虾米东东”是什么意思，看不明白“3Q”就是“thank you（谢谢）”，那么你有必要检讨一下自己是不是一个“菜鸟”（新手）了。

　随着网络的普及，越来越多的年轻人已经不再忍心让这样轻松可爱的语言仅仅停留在虚拟的网络社会里。对于网络语言，中国青年报社会调查中心最近完成的一项调查显示，58．4％的人认为“在网上说说还行，平时这么说话就不合适了”，21．8％的人认为“无法理解，简直就是语言污染”，另外有17．8％的人认为“挺有意思的，生活中会偶尔说几句”。

　“我很喜欢网络语言，但是在现实社会中我不会这么说话，因为在网络世界里使用网络语言才会有意思。”一位安徽读者在来信中这样说。

　不仅是网络语言的蔓延，传统汉语也正在由于英语的强势化而遭遇前所闻有的冲击。调查显示，人们对说话经常夹杂着英语单词的现象的看法存在分歧：37．3％的人“反感”，30％的人“无所谓”，还有31．5％的人“支持”。“其实也不是刻意说什么，有的时候，英语更能准确地表达自己的意思。”在外企工作的李小姐这样解释自己为什么会说着说着汉语，不自觉地冒出一两个英文单词。

　刚刚毕业的刘小姐向记者讲述了自己上大学时的一件趣事：同班同学来自全国各地，大家对“硬币”的叫法差异极大。北京人叫“钢崩儿”，江浙一带的人叫“格子”（音），江西人叫“毫子”，广东人叫“银仔”……于是大家便统称为coin。

　说到各地方言，绝不仅仅是某一个词的差异。北方方言还好说，南方某些地区就更是“十里不同音”了。为了交流方便，国务院早在1956年就要求在全社会推广普及普通话。但是，目前的情况仍不乐观。2004年年底公布的“中国语言文字使用情况调查”结果显示，只有53％的中国人能说普通话，方言依然是家庭成员最主要的交流语言。

　对于这一结果，我们的调查显示，76％的人认为“只有53％中国人能说普通话”的调查结果可信，只有21％的人对这一调查结果表示惊讶。

　方言的根深蒂固是普通话推广困难的最主要原因，但是普通话本身的“繁杂微妙”也在一定程度上增加了其推广的难度。读者刘小鹏1994年中文系本科毕业，现在是重庆市万州武陵中学的一名语文老师。他在长达5页的来信中，对目前普通话中的多音字、轻声、儿化、翘舌音和平舌音等细节问题一一叙述。

　“我经常尖起耳朵听电视台播音员讲话，但仍然很难辨别出‘兰’和‘男’的区别。”刘小鹏认为，类似这样的语音细微差异成为人们学习普通话的障碍。他说：“语言是用来交际的，不是用来显示它本身的精妙曲折的”。

　当然，说到推广普通话，就不能不说方言的保护。在公众看来，在普通话与方言的矛盾中到底应该如何取舍呢？调查显示，71％的人认为“为了交流方便，更应该推广普通话”，27％的人认为“方言是汉语文化的一部分，应该保护”，还有2％的公众表示“说不清”。

　不管怎样，没有任何一种语言是一成不变的。所有语言，都在不断地相互影响相互融合的过程中发展完善。“无论哪种语言，包括网络语言在内，都应该得到尊重和保护。”一位没有署名的读者在来信中写道。

　　（原载《中国青年报》）

作者: shanyanggoat 时间: 2005-4-22 19:13

我一直认为在推广主文化的同时不能忽视亚文化的保护！如果我的孩子不会说我们的方言，这将是一件非常难过的事情！

作者: Armen 时间: 2005-4-22 19:16

Originally posted by shanyanggoat at 2005-4-22 07:13 PM:
我一直认为在推广主文化的同时不能忽视亚文化的保护！如果我的孩子不会说我们的方言，这将是一件非常难过的事情！

这样说起来,你比我强很多啊,

在我身上体现不出这种关系,既没有"主"文化,也没有"亚"文化,基本上可以说"没"文化.没看发言都是转述的口气?

象我这样连孩子都不会有的人,还担心什么?

作者: Armen 时间: 2005-4-22 19:17

Originally posted by 四大恶人 at 2005-4-22 07:14 PM:

yes.gif

yes.gif

作者: 迪克 时间: 2005-4-22 19:27

Originally posted by shanyanggoat at 2005-4-22 20:13:
我一直认为在推广主文化的同时不能忽视亚文化的保护！如果我的孩子不会说我们的方言，这将是一件非常难过的事情！

阵痛吧，如果我的孩子因为说方言而收到歧视，那就不光难过，还很难受了

作者: Schirm 时间: 2005-4-22 21:01

普通话要加强推广，方言也应受到尊重与保护。

作者: shanyanggoat 时间: 2005-4-22 21:19

Originally posted by 迪克 at 2005-4-22 07:27 PM:

阵痛吧，如果我的孩子因为说方言而收到歧视，那就不光难过，还很难受了

这就是一个大众认知偏差的问题。因为长久以来我们都被灌输这样一个理念：要说好汉语，才是个文明人。所以以至于我们一听到农民说着蹩脚的汉语就一副鄙夷的姿态。其实语言对多数人来说只是一个交流的手段。能说好，当然好，说的不好也不必难过。汉语的精妙标准的发音不是每个人的必要程度。但是建国来一共有几百种的方言绝迹，这对中国地方文化研究不能不说是一大损失。单纯强调主文化发展和秦初的焚书坑儒没有本质区别，只是方法不同而已。所以本人非常赞同孩子在学校说国语，在家说方言。在此特地对以下两种做法表示不屑：1。新疆大学不再用维语上课。个人认为此举有大汉族文化侵略之嫌。 2。西藏很多街道以援助省市的名字命名，这根本就是饭桶的想法。好好一个日客则居然一大堆什么八一路，福建大道。看得我真是捶胸顿足。

作者: 梦的衣裳 时间: 2005-4-22 21:22

我没有方言，大学时给家里打电话
我说话她们听得懂
她们说我就听不懂了

作者: 娇贝儿 时间: 2005-4-22 21:23

Originally posted by Schirm at 2005-4-22 09:01 PM:
普通话要加强推广，方言也应受到尊重与保护。

yes.gif

作者: chinesehejing 时间: 2005-4-22 21:43

发展的必然趋势

作者: 迪克 时间: 2005-4-22 23:07

Originally posted by shanyanggoat at 2005-4-22 22:19:

所以以至于我们一听到农民说着蹩脚的汉语就一副鄙夷的姿态。其实语言对多数人来说只是一个交流的手段。能说好，当然好，说的不好也不必难过。 ...

现实就是如此，虽然我个人并不其实对说方言的人，但是这个社会上并不是所有人都和我一样，并不是说我不难过，一切问题就迎刃而解的。
人类本性如此，与其指责这个社会，倒不如想办法去适应。

往远了说，在我看来，不要说方言，维语，就是汉语被英语取代了，也是社会的进步。如果能世界大同，就算大家说的是非洲土语，也没什么不好，不用学外语，记那些乱七八糟的语法，各国人能够毫无障碍的交流思想，这个世界一定能少了许多的误会，战乱也能更少。和战争，死人相比，那点儿文化损失简直不足挂齿

作者: IUU 时间: 2005-4-23 03:40

Originally posted by shanyanggoat at 2005-4-22 09:19 PM:

这就是一个大众认知偏差的问题。因为长久以来我们都被灌输这样一个理念：要说好汉语，才是个文明人。所以以至于我们一听到农民说着蹩脚的汉语就一副鄙夷的姿态。其实语言对多数人来说只是一个交流的手段。能 ...

基本同意9楼的看法，语言是为了交流的，学普通话就是为了在全国各地的人们可以没有障碍的交流，如果不是这样，到了一个陌生的地方就好像出国了一样，两眼摸黑，这跟社会发展的要求不相符；但方言也不该丢掉，因为它是一个地方社会政治经济文化各个层面长期发展的积淀，是宝贵的财富。
说实话，对说蹩脚的汉语的人的鄙夷很多时候并不是因为他们所讲的语言蹩脚，而是因为讲这话的人所在地区的经济不够发达。广东人讲的普通话是不是够蹩脚，可为什么那么多演员和主持人，明明是来自北方，能说一口流利的普通话，却非要硬着舌头把话讲成那个样子呢，这理由就不用说了吧。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)