人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 怎么让电脑既能识别中文又能识别德文？？ [打印本页]

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:05 标题: 怎么让电脑既能识别中文又能识别德文？？

我的电脑是德文XP系统，我把系统语言改成了中文，可是看德文老出现乱码，把系统语言改成德语嘛又让不出中文，而且每次换系统语言都得重启，问问大家有没有什么好方法解决啊？

作者: wayway2000 时间: 2005-4-17 23:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:07

Originally posted by wayway2000 at 2005-4-17 11:06 PM:
买两台电脑，一台中文，一台德文

正经求救，不准灌水！！hit.gifhit.gifhit.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-17 23:07

跟codierung有关吧~~

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-17 23:09

八过俺装的德文软件就不好用~~

作者: wayway2000 时间: 2005-4-17 23:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 柠檬ぉ天殇 时间: 2005-4-17 23:10

Originally posted by kidd_kidd at 2005-4-17 11:07 PM:

正经求救，不准灌水！！hit.gifhit.gifhit.gif

艾。。。。。。。。要求那么多

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:10

Originally posted by wayway2000 at 2005-4-17 11:09 PM:

哼哼哈嘻。快使用卫生巾。。

crazy.gifcrazy.gif，水王！！i 服了 u

作者: blackskin 时间: 2005-4-17 23:11

用linux吧，xp似乎是不行了

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:12

Originally posted by blackskin at 2005-4-17 11:11 PM:
用linux吧，xp似乎是不行了

window的用习惯了，一看linux的界面就不想用。

作者: wayway2000 时间: 2005-4-17 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:20

我绝望了………

作者: 菠菜 时间: 2005-4-17 23:20

Originally posted by wayway2000 at 2005-4-17 11:09 PM:

哼哼哈嘻。快使用卫生巾。。

:D

这个和软件提供方有关。

如果软件用unicode做的，那么xp不用换语言，随便看各种语言。

如果软件用小字符集，ansi什么的，xp就得换成相应的语种才能配合。

作者: stupidgirl 时间: 2005-4-17 23:24

Originally posted by kidd_kidd at 2005-4-17 23:05:
我的电脑是德文XP系统，我把系统语言改成了中文，可是看德文老出现乱码，把系统语言改成德语嘛又让不出中文，而且每次换系统语言都得重启，问问大家有没有什么好方法解决啊？

你在区域设置里面把所有的中文字符都勾上安装，另外要安装中文字体，这样德文系统下面的中文就可以正常显示了。

[ Last edited by stupidgirl on 2005-4-17 at 23:26 ]

作者: kidd_kidd 时间: 2005-4-17 23:45

Originally posted by stupidgirl at 2005-4-17 11:24 PM:

你在区域设置里面把所有的中文字符都勾上安装，另外要安装中文字体，这样德文系统下面的中文就可以正常显示了。

[ Last edited by stupidgirl on 2005-4-17 at 23:26 ]

安装中文字体？没装过，怎么个装法，不是有很多种字体吗？？

作者: lovelifeangel 时间: 2005-4-18 08:21

灌水就行

作者: 晒月亮的拖鞋 时间: 2005-4-18 15:32

稳稳的不得行

因为unicode

作者: 驴子 时间: 2005-4-18 15:37

en

einfach no way......

作者: stupidgirl 时间: 2005-4-18 15:41

Originally posted by kidd_kidd at 2005-4-17 23:45:

安装中文字体？没装过，怎么个装法，不是有很多种字体吗？？

装几个最常用最普通的就行了，比如宋体仿宋体之类的。
我们这里都是在用德文xp系统，中文照样正常显示。不觉得有什么问题。

作者: 羿弓求箭 时间: 2005-4-18 16:28 标题: 对个别软件应用

去microsoft.com下载这个软件 Applocale

http://www.microsoft.com/downloa ... &displaylang=en

然后就看你常用什么软件。
如果你用的大部分是德文软件，比如office,那你在区域选项就选德文。然后用上面的软件汉化中文软件。

我的机器里有德文office 2003 , 听歌用千千静听（中文，unicode），看碟用Storm Codec 5 暴风影音（中文，unicode），这些软件显示中文都没有问题。

不过QQ要用Applocale挂接（不支持unicode），为了看notepad文件方便，我还用Applocale挂了一个记事本。

另外值得推荐的是Microsoft Pinyin IME 2003，也就是微软拼音输入法2003，unicode输入，调到体验模式下，比原来的好用多了。

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-4-18 16:35

you na me ma fan ma?zhuang shang zhong wen hou,neng kan zhong wen,jiu shi de wen de"umlaut"you shi hou luan ma ba le

作者: 羿弓求箭 时间: 2005-4-18 16:42

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-4-18 04:35 PM:
you na me ma fan ma?zhuang shang zhong wen hou,neng kan zhong wen,jiu shi de wen de"umlaut"you shi hou luan ma ba le

你不介意德文乱码，那就不用费劲了，

我用的软件除了QQ不能显示中文，其他中文德文都正常。

比如网页浏览器用的中文的“马桶”〉Maxthon，很不错啊。

作者: Lucky_Strike 时间: 2005-4-18 17:57

就umlaut有时候乱码罢了，其它软件没问题啊，qq也没问题，在德文系统里把中文都装上就好

作者: bullcobra 时间: 2005-4-19 23:59

14楼正解。我也用的德文xp，显示中文没问题。不过在金山毒霸的大部分菜单是乱码
，但有些又是正常的，请高手指教

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-4-20 00:03

这个确实是个大问题~~

作者: 驴子 时间: 2005-4-20 06:58

Originally posted by 菠菜 at 2005-4-18 12:20 AM:

:D

这个和软件提供方有关。

如果软件用unicode做的，那么xp不用换语言，随便看各种语言。

如果软件用小字符集，ansi什么的，xp就得换成相应的语种才能配合。

这才是真正的原因，因为不同编码方式的相同代码代表的字符不一定相同，除了Unicode可以正常显示外，其他软件如果使用的不是unicode，就必须设定一个默认的解码方式，这类软件就做不到德文中文兼顾了。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)