人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助：哪位朋友在线帮忙翻译一下汉译德 [打印本页]

作者: zheshan2005 时间: 2005-3-28 15:41 标题: 求助：哪位朋友在线帮忙翻译一下汉译德

不好意思来求助了请帮忙翻译：随同货物将有礼品相送
你们是会者不难我可是难者不会。拜托各位了。

作者: 蹲在墙头等红杏 时间: 2005-3-28 18:57

我德语也不好，怕说出来人家笑话，帮你顶一下，呵呵

作者: 骊歌 时间: 2005-3-28 20:40

ein paar kleine Geschenke sind auch mitdabei.

作者: 蹲在墙头等红杏 时间: 2005-3-29 00:21

pfpf

作者: zheshan2005 时间: 2005-3-29 06:35 标题: 谢谢收到了

能得到帮助，让人感到温暖。但原有机会也能也做次雷锋顺祝如意。

作者: 菠菜 时间: 2005-3-31 11:50

Originally posted by zheshan2005 at 2005-3-28 03:41 PM:
不好意思来求助了请帮忙翻译：随同货物将有礼品相送
你们是会者不难我可是难者不会。拜托各位了。

就翻译这一句？？？

最好把整个信贴出来。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)