标题: 来听段很有意思的中英文对照版 京剧《苏三起解》^_^　 [打印本页]

---

作者: schwar    时间: 2005-3-26 20:33     标题: 来听段很有意思的中英文对照版 京剧《苏三起解》^_^　

中英文对照版《苏三起解》
　
苏三离了洪桐县
将身来在大街前
未曾开言我心好惨
过往地君子听我言
哪一位去往南京转，
与我那三郎把信传
就说苏三把命断
来生变犬马我当报还……


英文版：

Susan left Hong Tong County,
and she is coming to the street.
Angry before I speak,
oh listen to me gentlemen.
Who is going to Nanjing,
please give me my love this message,
that is Susan is dead. In the next life,
she will repay his kindness……


[player]http://www.jingjuok.com/j2/mp3b/d893.mp3[/player]

---

作者: 彩笔    时间: 2005-3-26 20:47

～0～我好像听到底下有人叫好对不对？不知道是不是在国外人。呵呵

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2