人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 问个德语问题~ [打印本页]

作者: 菠菜 时间: 2005-3-12 14:33 标题: 问个德语问题~

知己知彼，百战不殆

德文怎么翻译好？
这句话要用在市场分析上

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-3-12 14:35

kennst du dich und den Feind, schlaegst du hundert Schlachten ohne Risiko.

作者: 菠菜 时间: 2005-3-12 14:36

Originally posted by luckyegg at 2005-3-12 02:34 PM:
weiss dich weiss mich!alles klar!haha....

hit.gif

敲破你个幸运小蛋蛋~

作者: STROM 时间: 2005-3-12 14:40

查孙子兵法德文版

作者: 菠菜 时间: 2005-3-12 14:42

Originally posted by STROM at 2005-3-12 02:40 PM:
查孙子兵法德文版

哪有亚？

作者: yj_bobby 时间: 2005-3-12 14:44

Originally posted by luckyegg at 2005-3-12 03:34 PM:
weiss dich weiss mich!alles klar!haha....

正解！biggrin.gibiggrin.gi

作者: laoyuan 时间: 2005-3-12 14:44

wenn man den Sieg sichern moechte, muss man seinen Feind gut kennen.

作者: STROM 时间: 2005-3-12 14:46

Originally posted by 菠菜 at 2005-3-12 02:42 PM:
哪有亚？

我也不知道,只是给你一个建议

作者: deenforever 时间: 2005-3-12 15:27

翻译得不错

作者: lovelifeangel 时间: 2005-3-12 15:32 标题: 不懂

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)