Board logo

标题: 关于收学费的信息(感谢守洞兄的大力帮助) [打印本页]
作者: Nameloser    时间: 2004-1-27 22:40     标题: 关于收学费的信息(感谢守洞兄的大力帮助)

关于收学费的信息(感谢守洞兄的大力帮助)
AstA RWTH     学业帐户
背景：
2003年1月22日北威州议会最终决定采用学业帐户制并在同一天州议会通过了《学业帐户与学业资助法》。简单来说超过1。5倍的规定学期数将导制此后每学期支付650欧元学费的结果。在秋季州政府通过了相关的法规与管理规章。至此各方面在具体的执行与对法则的诠释上尚未达成共识。接下来将为大家对学业帐户制的几个重要的基本点作些解释。然而，关于无数反对收受学费的强有力的论证在此就不再讨论了。可参考AstA就这一主题的各个出版物或反对学费制的行动联盟。（http://www.abs-nrw.de）

究竟什么是学业帐户？
学业帐户这个概念一眼看过去好像有些类似结算帐户，不仅可以存储也可以用于数额的支付。可惜事实并非如此。因为到2007年为止存在着规定帐户扣除。这意味着就你的第一个具有职业资格的学业你将获得固定数量的学期周时（SWS）。每个专业的学期周时都为200。也可以这么说，所有北威州的学生都将获得统一的启动帐户余额。
        这个帐户余额每学期减少相同的款项，即规则扣除。款项的大小是根据你专业的规则学习时间设定的，就是超过1.5倍规则学习时间后这个学习帐户将被用完。这与你实际参加多少学习活动没有关系。此外规则扣除还具有反作用。你2004年之前学习的高校学期同样在规则扣除的时候被计算在内。但是如何得到规则扣除的额度呢？政府给出一个公式：200 SWS的启动帐户余额除以1.5被的规则学期数。例如：一个专业有9个学期的规则学期数。
200/(9*1.5)=14.8。在上面的例子中，学业帐户每学期将被扣除14.8 SWS，14个学期后这个帐户就自动清空了。如果你在1.5被的规则学习时间之前结束学业，并且还有剩余的帐户余额，原则上你可以将它用于以后的学习中。（请看“使用剩余帐户余额”）
在每个学期开始, 存在与正常规定帐户扣除不一致的变动(比如补贴学期)以及注销学籍时所有的在学学生将获得一个帐户结单。 这份结单上记载了当时的学期情况,在错误登记的情况下可以提供证明.所以一定要仔细核对,是否全部属实。否则,应当向学生秘书处就此提出异议。但是,只有在记录确实出错的情况下,异议才会起作用。毕竟,向州政府传达对学费制的失望情绪非学生秘书处的职责所在。不要做有意的错误记录,因为大学能向学生索取代替宣誓的保证。
        从2007年的夏季学期开始,将改为个别扣除系统。只扣除掉实实在在上过的课程数量.具体的模式转型方法至此尚未出台。

谁将得到学习帐户，谁没有学习帐户？
大家可能会很惊讶，所有没有得到学习帐户的学生必须支付学费，如同学业帐户用完的情况一样。注册的专业是第一个具职业资格的专业，或者连续的硕士专业，并且年龄没有达到60岁的学生将得到学业帐户。
如果你已经有Dipiom,Magister或者国家考试，并且要在下一个夏季学期学习另一个你还没有毕业的专业，就要每学期支付650欧元的学费。在这种情况下也不能得到补贴帐户余额（Bonusguthaben）.对于在欧盟以外得到的结业，也适用以上的规则。对于欧盟以内得到的具有职业资格的结业，如果大学承认它具有同级资格，也适用以上的规则。
举例来说,在中国已经取得学士学位的一位女学生,既然她在北威州为硕士文凭(Diplom)而学习,从2004年夏季学期开始,就必须每学期支付650欧元的学费.。但瑞典的Diplom---至少理论上---不被认为具有同级资格.所以他们仍将获得学业帐户。
在毕业时间的确认上以最后的考试日期为准,而不是证书的颁发时间.所以,在这个冬季学期进行考试的而证书在夏季学期颁发的毕业考试,是不可能将夏季学期作为毕业时间来确认以再次获得学业帐户。
专业转换， 平行及 Zweitstudium
首先，解释一下所谓“Zweitstudium”的概念：在完成一次大学专业学习之后所进行的学习称为Zweitstudium。 Zweitstudium是必须要交费的（指 在剩余积点“Restguthaben”用完之后）。    当2个或更多专业学习同时进行时，称为“平行学习（Parallelstudium）”。在这种情况下，将把这些平行专业中相对最短的那个标准学期数来作为计算基准。

如果你想要更换专业（Studiengaenge, 在MA 课程中称为 Faecherkombination），或者已经换过专业，那么，如果你是在最初的2个学期内进行的转换（即所谓 priviligierte Wechsel），你将在新的专业学习中获得一个新的学习账户；如果你在原专业的学习成果在转换后得到认可，那么将从你的学习账户中扣除相应点数。

额外积点（Bonusguthaben）
对于额外积点的申请，只有在学习账户未耗尽之前才有效。当符合申请额外积点的情况在2004年夏季学期之前出现，则必须在学期结束前提交申请，以便你的学习账户能及时建立，来反映这个情况。一般情况下（2004SS及之后），也必须将额外积点申请在学期结束前递交到学校，并同时递交相应的证明。申请得到批准后，你的学习账户会得到相应补偿。

额外积点的申请理由
基于以下事件的申请将得到批准：
l        养育子女， 最高到4个标准学期
l        为高校，Studierendenschaft, StudentInnenwerke 的机构工作，最高到3个标准学期
l        作为对等委托人工作（Gleichstellungsbeauftragte），最高到3个标准学期
l        患有慢性病或者残障学生，最高到4个标准学期（每次申请）
不在此列的情况将由各院系具体审核。

咨询
对于这个主题的个人实际问题，可以在每周五 10: 00 ~ 13: 00 到AstA办公室咨询（不必预约， 最好同时把一些相关证明材料一起带来）。
在Studierendensekretariat 也能向你提供相关咨询。

例外情况条例
对于必须交费的学生群，在以下情况将不用交费：
l        基于重要原因的休学（Beurlaubung）
l        接受BAföG 的学生
l        处于学习所必需的海外学习阶段或实习学期中
l        攻读博士学位
l        同时在学校工作的学生（受州里委托培养）

例外情况条例只是在以上几种情况实际发生的时间段内有效。同时，必须提交申请。
此外，还有非常事件条例：
l        刑事犯罪受害人
l        在即将到来的毕业考核前出现个人经济情况紧张

剩余积点（Restguthaben）的利用
拥有学习账户的学生在毕业后富余的积点称为剩余积点，这些剩余积点可以被用来进行另一个专业的学习，或者用于Aufbau 课程，或者研究生阶段课程（对于新的BA/MA 学制）。
开始剩余积点的使用后，一律按照每学期25 SWS积点的标准进行扣除。如果剩余积点低于25 SWS，将被视为无效并作废。攻读博士不必交学费。志愿读博的毕业生不必考虑自己的剩余积点问题。
对于在学习账户机制引入之前（2004 SS）的毕业生，将不存在剩余积点的问题。即所谓的“Ausschluss von Altfaellen”。此举是出于对缩减学校管理支出的考虑。
作者: jacob1224    时间: 2004-1-27 23:18     标题: 你的意思是？

楼主，你好，我MM在你们Aachen上学，她在国内大学已经毕业，是不是从今年夏季学期就一定要交学费！？cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif
作者: 擀面杖    时间: 2004-1-27 23:37

hit.gif你丫倒是说清楚了啊，到底收还是不收，说了那么多，一点实际的都没有。前一阵不是说04年入学的都是ausnahme嘛，到底丫是怎么回事啊？sad.gif
作者: Nameloser    时间: 2004-1-27 23:59

Originally posted by jacob1224 at 2004-1-28 12:18 AM:
楼主，你好，我MM在你们Aachen上学，她在国内大学已经毕业，是不是从今年夏季学期就一定要交学费！？cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif


不是,以前入学没超过规定学期数就不交
作者: Nameloser    时间: 2004-1-28 00:04

Originally posted by 擀面杖 at 2004-1-28 12:37 AM:
hit.gif你丫倒是说清楚了啊，到底收还是不收，说了那么多，一点实际的都没有。前一阵不是说04年入学的都是ausnahme嘛，到底丫是怎么回事啊？sad.gif

请最好再读一遍,另外交和不交是和你目前读的学位,以及学期数有关.如果2004夏季学期前入的学,也没超规定学期数,则都不交
作者: ymxt    时间: 2004-1-28 01:19     标题: 看的我都累死，不要说翻译了

辛苦了，Namenlose和shenkai，谢谢！
作者: 擀面杖    时间: 2004-1-28 19:40

Originally posted by Nameloser at 2004-1-28 01:04:
请最好再读一遍,另外交和不交是和你目前读的学位,以及学期数有关.如果2004夏季学期前入的学,也没超规定学期数,则都不交

what.gifsorry
:)不过还是谢谢先。
作者: Geon    时间: 2004-1-29 20:11     标题: 不太明白

你说的对於2004年以前入学的有学位的(在国内)不超过规定学期数还是1.5倍规定学期数啊。即平均学期数。
作者: quelle    时间: 2004-1-29 20:59

感谢!
http://www.csuchen.org/article.php?articleid=429
作者: Nameloser    时间: 2004-1-29 21:27

Originally posted by Geon at 2004-1-29 09:11 PM:
你说的对於2004年以前入学的有学位的(在国内)不超过规定学期数还是1.5倍规定学期数啊。即平均学期数。


1.5倍规定学期数
作者: Geon    时间: 2004-1-29 21:31     标题: 吓了我一跳

感谢，规定学期数完成有难度，1.5没问题。
作者: Nameloser    时间: 2004-1-29 21:31

Originally posted by 逍遥游 at 2004-1-28 09:27 PM:
我知道在波鸿是这样说的：
5，在鲁尔大学就读Erganzungsstudiengaenge，包括Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik，的学生，不需交学费，理由是在FH不能得到读博的资格，在大学学习是准备读博，所以 ...


你是指aufbaustudium吗？如果有了一个diplom的话，除了读博，接着读肯定是交钱的
作者: Junker    时间: 2004-1-29 21:41

我在杜塞尔多夫，前几天有人去问过，基本上就是这个精神，国内拿到学士学位的在这里读Diplom都不会有学生帐户，而是交钱，不过秘书说因为抱怨的人很多，所以缴费拖后一个学期，不知是真是假，唉，少交一次是一次啊。
作者: 守洞    时间: 2004-1-29 22:58

Originally posted by Junker at 2004-1-29 21:41:
我在杜塞尔多夫，前几天有人去问过，基本上就是这个精神，国内拿到学士学位的在这里读Diplom都不会有学生帐户，而是交钱，不过秘书说因为抱怨的人很多，所以缴费拖后一个学期，不知是真是假，唉，少交一次是一次啊。


不会是这样的。 文件是州里统一下来的。
作者: 晴格格    时间: 2004-1-30 02:03

我有个问题，听说在大学语言班里的学期数也要被算入专业的规定学期里。是不是表示，如果我在大学语言班里呆了两学期，现在专业是第4学期，但是加起来要算我已经过了6学期呀？可是我觉得不公平呀，在大学语言班的时候，我们拿的还是语言签证呀。也不能打工什么的。入了学以后才给换的学生签证，可为什么算学期数的时候反而要算进去呀？
作者: 晴格格    时间: 2004-1-30 02:11

Originally posted by 守洞 at 2004-1-29 10:58 PM:
不会是这样的。 文件是州里统一下来的。

“举例来说,在中国已经取得学士学位的一位女学生,既然她在北威州为硕士文凭(Diplom)而学习,从2004年夏季学期开始,就必须每学期支付650欧元的学费.。”

可是你文章里写的和你解释的不一致呀！比如上面这个例子。你的意思是，如果在国内已经本科毕业，但是2004年夏季前就已经入学的，如果没超学期数，就不用交学费了。2004年夏以后入学的才要交。我的理解对吗？但是你怎么解释上面那段话呀？
作者: youzaiyouzaia    时间: 2004-1-30 10:36

昨天看了Asta的小册子，不知道楼主对于其中针对来自非欧盟国家的Vertrauenschutz是怎么理解的？
作为州法律的一个例外，是不是意味着，比如说我在国内已经毕业，学士学位，2003年冬季学期注册，读Diplom，是不是只要在规定的期限内读完，就可以获得学生账户，一直都不用交学费？不知道这么理解对不对？
作者: 守洞    时间: 2004-1-30 12:21

Originally posted by 晴格格 at 2004-1-30 02:03:
我有个问题，听说在大学语言班里的学期数也要被算入专业的规定学期里。是不是表示，如果我在大学语言班里呆了两学期，现在专业是第4学期，但是加起来要算我已经过了6学期呀？可是我觉得不公平呀，在大学语言班的时 ...


大学语言班和预科的学期数都是计算在内的。

法令在出台前，可以通过低级手段：游行， 高级手段：议员游说 来影响。
一旦颁布，那就只能作阅读理解了
作者: 守洞    时间: 2004-1-30 12:47

Originally posted by 晴格格 at 2004-1-30 02:11:
“举例来说,在中国已经取得学士学位的一位女学生,既然她在北威州为硕士文凭(Diplom)而学习,从2004年夏季学期开始,就必须每学期支付650欧元的学费.。”

可是你文章里写的和你解释的不一致呀！比如上面这个例子。 ...


简单来说， 交学费有2个条件：1 被判定为Zweitstudium  2 超过1.5倍的标准学期数。  满足一条就交费！

那个“举例来说”，是个被判定为Zweitstudium的典型例子！

但是， 还有个重要的但是！！
不知道是来自何方的力量，使这个法令专门注明了一种例外情况：
就是对于目前在NRW大学就读的已经在非-EU国家取得了一个学位的学生，适用一条“Vertraunschutz”。 这可以看作是一种“赦免”！ 我们当中不少的同学，包括我本人，都是被这条说明捞出来的。 由于2004 SS 的招生工作已经在进行中，所以这个保护条例的有效期延长到2004 SS 结束。

何为“有效期”？ 并非指“Vertraunschutz”失效后，再进行收费（也就是推迟收费）！  学校对每个学生的收费工作只有2个动作：A 收学费 B建立学生账户。 没有“延迟收费”这个选项（我说得是大部分中国学生适用的情况，另有针对特殊情况比如特贫等等，请参看具体文件）！
作者: 守洞    时间: 2004-1-30 12:53

是否是州里统一运作方式，我不能保证。 我的解释，来自于rwth的asta发的小册子，和asta相关成员作的口头再解释。 也就是说对rwth肯定适用。 其他学校同学，请自行到自己学校的asta, aaa, studierensekritariat 咨询
作者: ymxt    时间: 2004-1-30 14:27     标题: 我对vertrauenschutz的理解！

我感觉应该算是NRW为学习帐户政策划定的一个生效日期(仅就对第二学位而言)，此项政策不具有追溯力，所以应该理解为对以前教育政策的保护。就像我在国内97年高中毕业，正赶上国内大学自费的阶段，而在96级却属于并轨阶段，再之前就是国家出钱了。其实这样才是合理的，因为像我们这些在2004年前入学的国内学士都是或多或少受到德国不收取学费的教育政策的吸引才来到德国的，现在NRW关于zweistudium教育政策的改变当然应该针对尚未入学的学生，如果将我等列为收费对象，那实际上是对德国以前的教育政策的verletzung!不知道理解的是不是片面，呵呵！最后，要谢谢守洞兄的辛勤工作和详尽解释！

[ Last edited by ymxt on 2004-1-30 at 14:33 ]
作者: cherubyupan    时间: 2004-1-30 17:46

在RWTH读MASTER学位的是不是从2004年开始统一收学费啦?
作者: strawberry    时间: 2004-1-30 18:37

看得我累死了，真佩服把这个条文翻译成中文的人。即使是看中文我也不是完全了解。
那就直接问我的问题吧，现在有一点可以肯定 就是在国内已经有学士学位，从今年冬季学期开始就肯定是要交钱的。 但我的情况是，审核的时候由于比较着急，并没有等毕业证和学位证发下来才交材料，所以只审核了大学总共7个学期的 成绩，如果我今年申请冬季大学时，不交毕业证和学位证，不知可否算作未毕业的行列，还有一点，不是说现在德国只承认在审核部审核时的材料吗，那是不是就代表德国大学也不承认我的学位呢？而把我算做未毕业之类？？
如果我真那样只交7个学期的成绩，会不会被认为有假材料之嫌呢？？

不知哪位高人可以回答我的问题呢？
作者: 守洞    时间: 2004-1-30 20:54

这事还真不好说
作者: strawberry    时间: 2004-1-30 22:17

啊  连你也不知道啊  最主要的是我不在aachen 又不能到你们那个什么地方去看.哎 ......郁闷!
作者: 守洞    时间: 2004-1-31 01:48

这事别人说了也不管用
只能自己拿主意
作者: 色    时间: 2004-1-31 15:40

感谢两位的努力，现在心中的困惑减少不少。
作者: 晴格格    时间: 2004-1-31 17:54

我觉得把语言班的时间加进去是太不合理了。哪个外国人来德上大学不得上语言班呀？这直接就导致了外国学生肯定是比德国本地学生学期数多呀！这法律简直就是歧视外国留学生，公开的不平等！！如果这样的话，为什么还要加上“专业规定学期“的说明呀？难道学语言也是专业里的一项吗？
作者: Judith    时间: 2004-2-7 18:46

Originally posted by 晴格格 at 2004-1-31 18:54:
我觉得把语言班的时间加进去是太不合理了。哪个外国人来德上大学不得上语言班呀？这直接就导致了外国学生肯定是比德国本地学生学期数多呀！这法律简直就是歧视外国留学生，公开的不平等！！如果这样的话，为什么还 ...

我想是不是因为大学语言班的学生已经在大学注册了，享受和其他注册生同等待遇的缘故啊。
作者: 晴格格    时间: 2004-2-7 21:45

有人去外办问了，应该是不算语言班的学期的。因为不是专业学期。但是具体的还没有定下来。
作者: jiejiedog    时间: 2004-2-14 22:03

Originally posted by strawberry at 2004-1-30 19:37:
看得我累死了，真佩服把这个条文翻译成中文的人。即使是看中文我也不是完全了解。
那就直接问我的问题吧，现在有一点可以肯定 就是在国内已经有学士学位，从今年冬季学期开始就肯定是要交钱的。 但我的情况是，审 ...

是这样的，外办会要求你去注册时带好大学毕业证书和大学学位证书原件（原件加复印件），注册时要出世，否则就无法注册。你的情况就是我当时的情况。
另外一个建议，如果你毕业的话，就算要交钱，也要给他们毕业证书，这有利于免课。我认识一个浙大毕业的，平均分据说有80分，当时为了交学费的谣言没有交毕业证书，可能别RWTH认为是肄业，结果免课只免了一年。
时间比欧元更可贵，所以毕业证书和学位证书一定要出示。
作者: jojohenhao    时间: 2004-2-28 19:43

我想知道关于Master的收费情况，能否告知，谢谢！
作者: wanguh    时间: 2004-3-5 16:39

请问现在新申请的读英文master program 的2004/2005 winter semester的一律开始收钱了么？如果收是收多少？
作者: 守洞    时间: 2004-3-5 19:50

对于master专业， 从 winter semester 2004/05 开始，分两种情况
1 该课程在同一所大学有相应 bachelor课程
2 没有相应 bachelor课程

对于1， 不收费
对于2，每学期650欧（不含每学期的注册费）

具体某一课程属于1 还是 2 ，请自行上网查询或到外办询问
作者: 翅膀    时间: 2004-3-20 22:37

最新解释，在北威的留学生，已经在国内毕业的，如在2004/2005冬季学期注册将交纳650的学费，而在2004夏季学期注册的同学将享受基本法实行前保护条例！就是搭上最后一班免交学费的幸运车！但是基本条例还有相应规定就是免课的程序，每个大学有自己选择，对于想免课到底的同学来说免VOR并不是就能说你能很快读完，想必各位学长有这方面的经验！消息来源，科隆体育学院，如有重复权当灌水！
作者: yufei20030801    时间: 2004-4-28 07:39

在2004冬季前有可能不收吗?
作者: yufei20030801    时间: 2004-4-28 07:39

在2004冬季前有可能不收吗?
作者: yufei20030801    时间: 2004-4-28 07:40

怎么也没有德文单词秀呀
作者: paladin    时间: 2004-4-29 07:03

是不是
没超过就不用收学费了啊
作者: schwarzertee416    时间: 2004-9-27 09:46

Originally posted by yufei20030801 at 2004-4-28 07:39 AM:
在2004冬季前有可能不收吗?



cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif
我也想知道



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2