标题:
致日本读者 (汉日双语)-转帖
[打印本页]
作者:
阿修罗之泪
时间:
2005-3-3 17:28
标题:
致日本读者 (汉日双语)-转帖
致日本读者（汉日双语）
汉语
我以冷静的态度，给各位日本读者写这封信，我不会骂人，首先是祝贺。祝贺你们民族的平均身高，在本国被美军占领后，普遍增长了。其次是想和你们谈点中日之间的问题。
我是70年代初期出生的，对于日本，我所受的是地地道道的‘友好教育’。未上学的时候，我就在儿童画报上，屡次看到中日友好的画片：一个中国小姑娘和一个日本小姑娘在一起，或者樱花和牡丹并列，等等。
上小学的时候，学校来了日本客人，我们不仅和客人们一起玩，而且还听到很多关于两国友好的话题，老师告诉我们：中日两国是邻居，要和睦，友好。
直到中学，历史老师仍然教育我们：中日关系在历史上是非常友善的，仅仅是近百年来有着一些‘不愉快’。
另外还有；中日两国同文同种，中日两邦一衣带水等说法，‘中日两国人民世世代代友好下去’，曾是一句在中国很流行的话，成了一些中国人的长远而美好的愿望。
在我们中国还有句很普遍的话，就是：“日本人民也是战争的受害者。”某家报刊上描绘了90年代这样一幅场景：一个日本妇女，在中国看关于抗日战争的电影，当她看到日本军人活剥人皮的时候，既吃惊，又害怕，生怕观众会’打骂他们’。但一些中国观众表示：他们不憎恨日本老百姓，只恨当年的日本侵略军。
我大概说一下你们日本对我们中国人有哪些伤害，无论你们知道或不知道：
甲午战争，9。18事变，卢沟桥事变，南京大屠杀，单说这几件事，都是不长的时间内发生的，抗战中国死了2000万人，军人战死380万。
当年你们军人的表现，叫人难以接受，可能是因为二战中的日军过于残暴，变态，其疯狂程度远远超过纳粹或意大利法西斯，因此，在我们一些国人的心目中，日本这个民族确实另类。
你们的军队大肆强暴妇女，还用刺刀挑起婴儿，搞杀人比赛，用火烤人，用狼狗撕咬人，用汽油焚烧人，用舂米农具杀人，731部队拿活人做实验，还迫使本国及其他国家的妇女组成慰安妇大军，你们的种种行为，和欧洲法西斯截然不同：他们多是枪决，或用毒气杀人，你们的军队则是淫乱，凶狠，怪诞，无所不为。而我试问一句：一个民族的行为，和他的文化，习惯，秉性能无相关吗？你们先辈的表现，让全世界怎样看待你们大和民族？
天皇哄骗日本男人做强盗兵，又叫他们的母亲，妻子，妹妹做随军娼妓，这样一个规模宏大，气势磅礴的暴力换妻（母，妹，姐等等）俱乐部，恐怕只有你们日本人能想的出来。我问一句：丢不丢人？
当年，中国民众原谅你们，不是我们懦弱，而是我们宽容，我们不想把同样的伤害，附加到你们下一辈人身上。即使日本军人产生于日本民众，但我们仍有很多人相信：日本的百姓无辜！
但最近几年，随着日本右翼势力的抬头，中国的仇日情绪开始大幅度蔓延。我的朋友，几乎没有一个不讨厌日本人的，我只要听到关于日本人的话题，几乎没有一句好话，即使最普通的议论，也称你们是小日本，或日本鬼子。你们若在中国的话可以自己听听，叫你们‘日本人’的，少的很。
我的同事和我骂日本，另外一个同事听见了，跟着也骂日本，我一个朋友很媚外，但他骂日本，我们的进修老师文质彬彬，骂日本，我的父母经历过日本人的统治，骂日本，我的侄女7，8岁就会说：日本鬼子不是好东西。
上一代人的事情不谈了，那么，当我们在经过了‘中日友好教育’以后，你们民族的表现又是怎样的？
占领钓鱼岛，官员参拜靖国神社，右翼势力抬头，修改教科书中关于侵略的行径，拒绝战争赔偿，抓捕中国爱国人士，在大学搞下流表演，打黑电话到电台侮辱中国人，特别是在9。18那天嫖娼辱华，我们觉得：那是流氓下三烂的行为，就好象在人家门上画乌龟，门口泼大粪一样，是无能的表现。
你们日本人以‘素质’自我标榜，但我认为，这不是什么素质。素质不仅仅是个人卫生，还有思想和觉悟，秉性和良知。他不仅是给别人看的，如：整洁，礼貌，还关系着心地和仁爱之心。你们日本人这样做，不是给自己抹黑吗？
一说中国人，你们几乎只会在卫生上找毛病，比如说‘随地吐痰’，毋庸讳言，随地吐痰是不文明的表现，但你们是否考虑到，中国民众的素质普遍不高，和经济有密切联系呢。
中国是个贫穷的国家，GDP仅为世界平均水平的22%，许多人等着脱盲，但没有钱办那么多学校，没有资金建立那么多的整洁居住区，许多人还住在寒酸的胡同里，我看过几份资料，有阿根廷的，有土耳其的，还有是欧洲工业革命以前的，都谈到国民卫生习惯不好的问题（当时欧洲人因贫困，竟在城市里随地大小便）。原因是穷，而不是什么‘劣等民族’。我觉得，素质不仅是卫生上的表现，还是良知和文化的表现。
我小时候生长在一个贫民区，那里的卫生条件确实不好，但我的邻居都很善良，朴实。他们没有彬彬有礼的风度，当然，他们根本不会有顽梗，淫乱，残暴，吝啬，甚至有变态的恶习。下面我谈谈你们日本人的素质——我强调一下：素质关键不是外表的，而是内在的。说的不对你们可以斧正。
对战争责任不认帐。我们都知道孔子，他有一句话叫：知耻近乎勇。德国自战败以来，多次积极的道歉，赔偿，连德国总理总理，都在犹太人纪念碑前下跪，纳粹早已被取缔，但德国人还是积极的承担战争责任。
犯错不可怕，改正就可贵。
上个世纪，多少国家走过弯路？意大利反思法西斯的罪恶，俄国反思大清洗的扩大，美国反思越战的罪孽，我们中国人不怕自曝家丑，我们也有过文化大革命，但我们对这次错误的反思结果是：彻底否定！
你们的天皇，逃脱法律制裁也罢，你们用‘死皮赖脸’来维护自尊吗？你们还拍摄电影《自尊》，美化东条英机。我认为这不是《自尊》，说句不好听的话：是《耍无赖》。
吐痰一万个不文明，吐口水也死不了人。你们日本人喜欢吐什么呢？
早在伪满洲国时期，你们在东北的娼妓，就超过中国的十倍。我试问，你们穷吗？你们的妇女怎么会这样？有人说你们日本人淫乱是学西方过分造成的，我以为不然，你们日本有三大奇僧：其中恶僧擅长淫乱宫闱，（想想你们的皇室吧！） 。‘聪明的一休’则醉酒狂歌，狎妓作乐 ，我问一句：这别不是你们的传统吧？
再看你们的动画内容，到处都是色情图片，或者是对未成年儿童进行性诱惑的。什么小学生接吻啊，什么父亲问未成年的儿子‘有没有女朋友’啊。诱惑蒙童性意识，在我们中国人看来，太缺德了。我朋友的太太禁止他的孩子看日本动画，她说：“那里面有很多性挑逗的话，一休才多大，就被暗示搞三角恋爱。这样的暗示也太多了。”
曾有一个日本少女讲：她跟过的男人有100多个，这是什么内在素质？我们叫这样的人公厕，你们知道吗？这是你们的文化，还是民俗？在日本，居然还有这样的所谓色情聚会：一群男人闻一群女人的臭脚，臭袜子.我看了图片以后，恶心的一中午没有吃饭，这叫什么？我就难以说清楚了。
在西安大学里，你们日本人身上挂着假的性器官（纸杯，一踩就瘪），载歌载舞，引起中国学生的愤怒。 你们那些‘演员’，有的背上写着‘中国’二字，有的还写着自己祖国的名字：‘日本’？还有“酒井法子”？侮辱他人，兼侮辱自己的国家，真是叫人无话可说。
你们可以说：别的国家也有。。。但是你们的淫乱太出圈了。
据说在你们民间，对乱伦行为保持宽容的态度，你们对父奸女，子霸母，兄妹同寝保持宽容？我听一个农民讲，在牲口里面，羊才欺母，兔子才奸生（大概是这个意思），农业我不懂，但我实在‘佩服’你们日本的本领，把农业都搞到人身上去了。
中国有个政治家，叫邓中夏，他曾经说过一句话：“一个生杨梅大疮到三期已经无法救药的人，没有资格去嘲笑一个偶尔伤风咳嗽的人。”你们的有些个素质，真是用在关键上了。
还有，就是日本的悭吝，中国人讨厌悭吝的人，把他们当做小人看待。
在我们中国，朋友间请客，互相争执着付帐，有时候还争得很激烈。这是一种美德，不是做给别人看的，是发自内心的为对方着想。在中国，小气鬼没有人缘，大家也不带济他。
你们日本一个亚运会开幕式，办的象体操表演一样，除了敲鼓，就是列队，人家西班牙早已没有当年的威风势力，但92年的奥运会开幕式多么壮观，你们不仅开幕式寒酸，而且运动员吃的，住的全很差，有的人竟然说自己吃不饱。日本民风实在太悭吝，让人做呕，还美其名曰节省？
葛郎台，阿巴贡这些滑稽人物的行为，不叫节省，我告诉你们，那叫‘财迷疯’。这样的人是各国作家讽刺的对象。
我一个朋友就在北京旅游的时候，经历过你们日本人的‘吃蹭饭’，那个日本人，虽然表面很讲文明，但却苍蝇一样的跟着他转，吃饭，喝水，买门票，都是我朋友花钱，这个日本人竟然在装傻—— 到了最后，他才买了两个冰淇淋了事，在中国，我们背地里叫这样的人做‘臭要饭的’，我朋友回来和我说：“日本鬼子简直是有钱没脸的乞丐。”你看看，你们这是什么素质？
再说你们的变态心理：
各个民族都有文化糟粕，中国人曾经缠足，但是现在不缠了，欧洲人曾用阉割的男子唱歌剧，但现在废止了。现在，似乎只有日本人，和你们喂养的些须汉奸，还写文章，发议论嘲笑中国人缠足。你们日本人嘲笑他人改正的缺点，却保留自己的变态文化。
你们吃什么女体盛，在赤裸的女人身上摆点食品，让食客一面吃一面宣泄兽性，我质问你们：你们对妇女尊重吗？你们考虑过她们的感受吗？你们的妇女，被你们吹捧成温柔，恭顺，其实大家看的清楚，纯粹是被你们调教出的奴才。
在一部电视剧里，我曾经计算过一个日本妇女开门，关门时下跪的次数，是四次，拜神也没那么多。我们同学看了当笑话说。另外，你们男女同浴也罢了，还弄什么猫盆景，以欣赏动物的痛苦为乐。还有，我亲眼看到过一个日本的行为艺术家的行为——吃死婴！在日本一些地区，只需花上10000多日元。死婴就可以从医院买来，然后被烹制，被吃掉。这样的行为，简直是蛮荒的野兽行为，现在是公元21世纪，不是公元前21世纪，你们知道吗？
这些变态的东西，被你们认为是文化，是美，但我们看来是丑恶。
你们的外在素质，整洁，礼貌，秩序，确实比我们强，但我所强调的还是那句话：素质关键是内心的，而不是给别人看的。整洁礼貌，多在发达国家体现的多，我认为和经济关系密切，整洁礼貌是好的，但为富不仁就是衣冠禽兽，而善良，同情，仁爱则是民族文化的体现，你们说，对不对。
认真和一丝不苟，也是你们民族的优点，但这是管理制度造成的，我曾经看过国有体制和私营体制的中国工人，他们的工作态度截然不同。我想，随着中国改革的完善，中国人勤劳的传统也会逐渐发扬出来。这不是一相情愿的话，是我十几年来的见闻，是我亲身的经历。因为我这个人从不盲目乐观什么，没有见闻，我是不能多谈的。
至于笑话我们没有民主，更是滑稽，要么我们说日本人偏激。中国自1911年共和革命后，急进的民主已经间接造成了内战，美国（起初以财产，性别，种族限制投票），德国，英国，还有你们日本，也没有一步到位的实行过民主吧？在一些地区，中国的民众已经开始直接选举基层领导，新闻里播出很多关于民主，法制，参选建设的事例，中国在摸索，实验，渐进的过度到民主，如果象东欧那样休克转轨，那么你们就幸灾乐祸了，而我们不那样做。亨廷顿说的好：强大政府，限制政治热情，发展经济，渐进到民主。你们还是看看各个强国的履历，再说建设民主，好吗。
我想说点你们对我们的轻视，以及我个人的看法：
你们叫我们支那人，和以前的态度截然不同。
那时候，天皇受封‘汉倭奴’（意思是：汉族矮小的奴才）兴奋至癫狂，对东方我大汉皇帝顶礼遥拜，甘为儿孙。我们给了你们文明，日本人当然高兴，鉴真法师为了传播文化，几次东渡，呕心沥血，他是为给你们日本带去友谊和文化，这是确切的不远千里，热心相助，是做出来的，不是象你们所谓建立‘共荣圈’那样，口说帮助别人，实际却是侵略。
到你们发达以后，就辱骂我们，攻打我们，因此，中国很多人都说你们是卑鄙小人，也是因为历史的缘故，试想一下，你曾经资助过一个好朋友，但他发达了以后，却陷害你，辱骂你，那么你也一定会憎恶他——这是人之常情，因此，不能责怪我们中国人狭碍。
另外，你们轻视我们，我认为本身就是个错误，毋庸讳言，中国就是因为在清朝的时候，轻视世界，闭关锁国才挨打的，唐朝虽然强大，但虚心接受别人的文化，虚心是唐朝人的一个特点：不仅从印度拿来文明的佛教，还任命外国人，外族人做国家高官，这样做国家才强大，相反，自大自赏，目中无人，则容易落后，历史教训很多的，我不列举了，总之，自大是个隐患，轻视他人，我感觉是不详之兆。
你们面对的是什么样的民族呢？
他不象你们有的人说的那样片面：没文化，没素质，甚至低劣，懦弱，我们的民族是有亲和力的，子女（特别是女性）很孝顺，夫妻之间讲平等，重视家庭，甚至在新年的第2天还要探望女方的父母。习惯理性思维，而不喜欢暴躁。
我们不压迫妇女，叫女人做饭，再给她们吃剩饭，我若这样做，我母亲就会打我，骂我。夫妻两个一起上班，忙家务，我如果让我妻子伺候我，我朋友会嘲讽我‘不是男人’，因为我没有责任心，同样，我妻子也要上班挣钱，不会和你们的妇女一样，婚后往往不工作。那她会心里很不安。
我们的民族还有热情。说我们麻木？那是胡说。
从戊戌变法以来，我们的民族，自发的开展了一次次的革命和斗争，护法，护国，土改，抵制日货，推翻腐朽的政府。。。在外侮面前，我们不会害怕，义和团虽然蒙昧，但他们敢向敌人，发起悲剧式的冲锋，而几十年后，我们摆脱了蒙昧，自己造出了原子弹。
美国人我们更不怕，告诉你们，我们没把他们当神仙。
我们的一些文人，号召学习美国的创造力，想象力，自立精神，但也唾弃，曝光他们的涣散，荒唐，抽大烟，对子女不负责。我们不谄媚美国。更不会象你们日本女人，翘臀撅腚的发扬‘大和魂’。
在朝鲜，美国不能抵挡我们，你们怕美国怕的要死，你们的姑娘陪美国军人睡觉，为他们孵化私生子，你们的大和魂就是这个破烂？
我们不把美国大鼻子兵当玩意。我小时候，孩子们拿剥了半边皮的蚕豆来嘲笑他们，说蚕豆像他们的模样。孩子都这样，就不说大人了。
如果美国在朝鲜五战五败，还不服的话，那么在越南我们再较量，我们的战争援助，让越南胜利，让美国整整一代人精神崩溃！你们呢？
我曾看过一个日本人的言论，他说：“美国打的我们要死，但是我们佩服他们。。。”这说明什么？说明你们这个民族‘欠打’，男人投降缴枪，女人上床摸枪，还振振有辞的无耻，你们怎么不说自己可以打败美国？抱歉，我不想骂人，但我不得不说：我。。。呸！
在抗日战争的时候，我们武器落后，打一场战役，你们的飞机，大炮等重武器超过我们2，3倍。但有380万中国军人英勇战死。说我们习惯忍受，就大错了。100年来，有多少人为这个国家的前途失去生命，你们知道吗？是几千万。我们的民族：不怕牺牲，而且，我们的政府，不知道什么叫‘无条件投降’。
对于投降的人，我们不会供奉他为‘天皇’，‘皇帝’什么的，而是当作汉奸，或历史垃圾。在民族英雄岳飞的庙宇里，有四个主张投降的汉奸像，他们跪在低上，被人唾骂了已经几百年。
中国现在落后，经济，教育，卫生，国民文化素质还都不如你们，我也不想说什么‘我坚信能超过你们’之类的，没有根据的话。我只想说：你们应该仔细看看，究竟什么是中国。
我们的国家，经历了四次大难和四次崛起。
上古我们文明起步早一点，到了奴隶国家后期，国家分裂了，几百个小诸侯打仗，那时候巴比伦，埃及衰败，希腊昙花一现，就灭亡了，再也没有复兴。但一些有理性的知识分子，纷纷为国家奔走策划，孔子也在其中。后来到了汉朝，我们复兴了，成了一个大帝国。和罗马帝国，印度贵霜王朝并列。
汉朝后期，中国又陷入战乱，五个游牧民族占领了黄河——也就在那个时代，欧洲的蛮族也消灭了西罗马，后来，罗马人逐渐灭绝。但我们民族以顽强的精神，不断的进行收复黄河的战争，后来，我们有了唐朝，那是我们的辉煌时期，和阿拉伯帝国，加洛林王朝并立。
蒙古人雄起以后，灭俄罗斯，阿拉伯国家，中国也在劫难逃，我们被统治了90多年，受尽了苦难和屈辱，和全世界很多国家的人民一样，但我们最后还是独立了，并建立了新的帝国：明朝，和西班牙，土耳其，印度，俄罗斯帝国并立，也就在那个年代，挣扎了1000年的拜占庭帝国灭亡，但我们还是站了起来。
鸦片战争我们败给了英国，直到现在，我们的国力还不很乐观，GDP很低，不如你们日本，我所以把中国的历史，简单的写给你们看，就是让你们明白，我们是怎样的民族，用一时的成败来给我们下结论，我以为太幼稚了，潜在在我们这个民族血液里的不屈不挠，获许你们没有发觉。我们的生命力，恐怕不是一时的蔑视和得意，就可以扼杀的。
以上是第一种精神：天行健，君子以自强不息。
在日本入侵中国的年代，聂荣臻将军收养了两个日本孤女：被炸死的加藤清利夫妇的两个女儿。当时的背景是百团大战，中日双方战斗的很激烈，但我们没有象你们那样，杀害无辜的日本平民。杀害儿童是劣等民族的习惯，我们是不会做的。聂将军给这两个女孩检查身体，并为她们弄来糖果和食品，最后，派人送到了你们日本兵营。后来，作为姐姐的美蕙子于1980年专门到中国探望了将军——这不是杜撰，当时的新闻证实了这一切：我们用仁厚对待无辜，而你们却做不到。
日本語
わたしは冷静な態度として、みなさんに日本の読者はこの手紙を書く、わたしは人の悪口を言うことができない、真っ先に祝賀です。
(祝賀するあなたたち民族平均する身長 )、自国に(で)アメリカの軍隊に占領される後、普遍的な増加。
それからとたいあなたたちが中日の間の問題を話すです。
わたしは 70年代初期出生です、日本に対して、私の所されるのが地下道道の\"仲が良い教育\"です。
まだ学校を通う時、わたしは児童の画報の上にいる、たびたび中日の仲が良い絵入りのカードを目に入る：一つ中国の少女と一つ日本の少女はの一緒にいる、さくらとボタンひょっとしたら並列する、などの。
小学校の時にあがる、学校は日本がお客様に来た、私たちはお客様達と一緒に遊ぶだけでなく、両国 (まだ聞くたいへん多についてそして仲が良い話題 )、先生は私たちを告げる：両国中日はとなり近所です、むつまじい、仲が良い。
中学なるまで、歴史先生は依然として私たちを教育する：中日の関係は歴史の上に友好のを非常にです、近い百年にだけですのは幾つかの\"不愉快です\"を持っている。
別まだある；
中日の両国の文字を同じくすること同じ植える、中日両国一衣帯水など言い方、\"中日の両国人民の生涯の世代代は仲が良くおりて行く\"、一言が中国に(で)とても流行する話しです、幾つかの中国人長期のをそしてすばらしい願いとなった。
私たち中国に(で)句のとても普遍的な話しがまだある、です：\"日本の人民も戦争の被害者です\"。
\"ある\"：一つ日本の婦女、中国に(で)抗日戦争の映画について見る、彼女が日本を目に入ること軍人の仕事は人が皮の時はぐ、すでに驚く、また怖れる、(ひやひやする観肖长趣
作者:
pipinato
时间:
2005-3-3 17:46
晕~ 太长了
作者:
实际点
时间:
2005-3-3 18:28
Originally posted by
pipinato
at 2005-3-3 17:46:
晕~ 太长了
唉！
作者:
实际点
时间:
2005-3-3 18:28
不怕长，顶！！！
作者:
kidd_kidd
时间:
2005-3-3 18:42
很FQ的一篇文章，可笑的是开头却硬要说自己是冷静的！
作者:
阿不
时间:
2005-3-3 22:08
请问,fq是什么意思?
作者:
Paros
时间:
2005-3-4 13:05
标题:
说得很好。
FQ就是HJ的反义词
作者:
阿修罗之泪
时间:
2005-3-4 13:47
你们说得什么
fq
什么hj
呀
作者:
蒙猫
时间:
2005-3-4 14:23
好帖,下次来认真看!!!
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
