标题:
\' 世界上最遥远的距离——泰戈尔（完整版）
[打印本页]
作者:
阿修罗之泪
时间:
2005-2-22 14:02
标题:
\' 世界上最遥远的距离——泰戈尔（完整版）
世界上最远的距离
不是生与死
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明知道真爱无敌
却装作丝毫不在意
没把你放在心里
世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没把你放在心里
而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了解的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天，一个却深潜海底
作者:
版主
时间:
2005-2-22 15:52
14.gif14.gif
作者:
一棵空心菜
时间:
2005-2-22 16:44
不错，完整版收藏了
作者:
kidd_kidd
时间:
2005-2-22 16:59
14.gif14.gif
作者:
娉婷
时间:
2005-2-22 19:11
14.gif喜欢！
作者:
骨子里乐观
时间:
2005-3-2 16:04
我曾经给我男朋友翻译过这首诗，翻译的面目全非，毫无美感的德语。呵呵，
好在他说意境是懂啦，算是给我点安慰。blush.gif
谢谢斑竹一片苦心yes.gif
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
