人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 看了<仙剑奇侠传>后致国家广电总局的一封信 [打印本页]

作者: shishi 时间: 2005-2-20 15:32 标题: 看了<仙剑奇侠传>后致国家广电总局的一封信

（转贴）
各位广电总局的工作人员大家好：

　　在得知你们对仙剑奇侠传电视剧的剧情方面有最终否决权以后，我非常开心，终于让我找到救仙剑的方法了。于是冒昧代表广大反方仙剑迷请求你们把好最后一道关口，别让仙剑的文化遭人篡改。

　　我不知道你们是否玩过仙剑的游戏，如果没有，我真的推荐你们亲自玩一遍，慢慢体会剧情里面的爱恨情仇，它绝对值得你们花这个时间。随着时间的推移，新一代的童年苍白而无力，他们失去堂前斗草的机会，没有了以往围炉夜话的权利，更不明白仰望星空的愉悦，他们的童年已经被电玩占据了主体。我弟弟今年中考竟然不知道蚩尤是何许人也.中国神话流失速度之快令人乍舌。神话是民族文化的传承，是我们童年的梦想。如果没有共同的梦，我们不会团结一心，没有中华神话，我们就不是炎黄子孙！！值得庆幸的是只要不舍弃神话，神话也不会捐弃我们，它和我们一样有血有肉有生命力，是与时俱进的。如果说以往的上古神话在流失是因为它不合时宜，那么当代神话就是应运而生。仙剑就是我们新的神话，是童年时心中的梦想，是炎黄子孙新的希望。它不仅弥补了中国近代神话的断代，更把我们大家凝聚到一起来。谁敢亵渎我们的神话就是千古罪人，我就和他拼命！！

　　一部电视剧由游戏改编而成，其中剧情可以改，也必须改，毕竟表达的艺术形式不同，但要适量，决不能喧宾夺主。剧情再怎么不一样也不能把文化的传承弄丢。以四大名著为例，无论是文化背景还是语言艺术，都以原著为模板，适度增删，刘姥姥不可能吟诗作对，诸葛亮不会披挂上阵，你有几时见过唐僧杀人或者林冲贪污。仙剑以青少年的初恋为主题将中国众多优良传统融合其中(拾金不昧、助人为乐、信守承诺……)以江湖为大背景，灵儿寻母为引子……的确我们都还没有完整的看过仙剧，本来是没有什么立场发言的。可是这个世界上有很多事情不一定需要自己亲自尝试以后才能得到结论，而你也不可能每一件事情都尝试以后才下结论。现在从仙剧的花絮、对白、人物简介中来看我们已经可以很明确的知道那不是我们心中的仙剑：

作者: shishi 时间: 2005-2-20 15:32

1李逍遥：做为男主角，在人物介绍中出现“他是贼他是流氓他是坏蛋他是花心萝卜他是小混混他是忤逆子”……我一直很质疑编剧对剧情及中国文化的理解，关于“侠”和“盗”的差别千百年来早有定论，这种介绍严重误导了未玩过游戏的观众。逍遥在剧中与月如山盟海誓“吃到老，玩到老”相媲美的经典对白“我的灵儿是天上的仙女，自然与凡人不同”也莫名消失了。

　　2赵灵儿：做为女一号，而且是女娲后裔，女娲最基本的特质是大地之母，她的性格是博爱啊，灵儿不是会吃醋的人，仙剑里面从来没有一句对白体现她吃逍遥和月如的醋。仙剑里面灵儿的性格是中国古代传统女子的经典形象，容、德、言、工，样样无可挑剔，仙剧有什么理由让灵儿因为吃醋去逛*院(在故事发生的年代，这样的女人谁还敢要，这难道不是教坏小孩子吗？月如在*院门口可是自觉停步啊)剧中却仅凭编剧个人好恶将一个女子典范改成了小女人状，是可忍，孰不可忍！难道他们嫉妒灵儿，看她原来的形象不顺眼？我实在不能接受非仙剑迷看完仙剧以后指着灵儿说：“看，那个气量狭小的女人。”还有，温柔的灵儿是水系的，灵儿在天真浪漫的儿时竟会喜欢血色的蒲公英？！即使情节需要，在游戏中仙灵岛和苗族都有一大片桃花林，我建议他们改成粉红色的桃花瓣。只要玩过仙剑的人应该都对一句对白刻骨铭心的，灵儿成亲时的说的“既然无缘”被改成了“若是无缘，”一字之差谬之千里埃在灵儿和逍遥仓促的婚礼上又哪里去找一件结婚礼服呢？仙灵岛难道会有那种东西吗？

　　3林月如：做为女二号，而且是刁蛮千金、武林世家，以她的所学怎么可能会使用莫失莫忘铃那种巫蛊之术，还有能使逍遥自己无法解下铃铛的旁门左道。最后，在所有玩家心中最经典的结局动画：月如抱子也消失了。凭什么她对逍遥的昵称由呆瓜小贼改成臭蛋！有必要吗？

　　4阿奴：最具争议的人物啊！身为少数民族的代表她算是女主角了，戏份和月如一样多，可是好可怜啊，在游戏中一直爱慕的逍遥哥哥把她当作妹妹，在剧中编剧却被改成最大的心愿是吃遍天下美食，还一副张飞脸(游戏里是希望解决水患)最后竟然死了(大家心中的经典结局横笛落日的镜头自然也无影无踪)，还和唐钰在一起玩月老牵红绳的把戏，学梁祝化为比翼鸟，沦为拜月的杀手，甚至成为酒剑仙和圣姑的私生女，最后还杀了自己的“父亲”。苗族特色珍珠冠换成了几根鸟毛。这是什么和什么啊，严重违反了《广电总局关于严格重播重审制度的通知》中关于“在影视作品中要严格按照党的民族宗教政策，充分尊重少数民族的风俗习惯、宗教信仰、历史文化，避免伤害少数民族群众感情的事情发生”的规定，苗族有自己的文化背景，有自己的神话传说，为什么要套用中原的故事呢？就算老师讲课还要先备课，资本家投资还要先调查，他们放着苗族那么多经典的文化不用是不是因为他们无知又不做准备工作呢？这种只凭自己好恶篡改剧情的做法决不能够姑息！

　　5巫后：灵儿的母亲，同样是女娲后人同样为了天下牺牲自己，结果呢，在剧中“她成了南绍国一个野性难驯的少女。她感到内心一直被一道火燃烧──就是被皇上钦点为皇后，她仍然想出去闯。她不甘心被宿命支配；她要去找寻她的所爱──她的天涯海角，她的此志不渝。她遇上了独孤剑圣，她以为她找到了。她毅然拋下未来皇后的身份，背叛皇上，跟独孤剑圣出走……卻在成亲之夜，她被抛弃。”剑圣的年龄可以做巫后的父亲埃还有，他们有什么理由把巫后的名字改成贝琪(这么洋气，巫后和灵儿都是苗族的啊)。就为了丰富人物感情？传说当年商纣王可是因为在女娲庙里面提*诗而导致灭国的哦。

　　6拜月：众所周知，他是为了个人野心坏事做尽，可是在剧中他竟然是最接近真理的人！他是为了世界大同在奋斗！！那么仙剧里面还有坏人吗？

作者: shishi 时间: 2005-2-20 15:33

至于一些细枝末节我不想多说，凡是玩过仙剑的人都知道他们的无良篡改到了什么样的地步。正常的改动我们绝对不反对，合理的增删我们可以接受。可是他们改改配角还可以忍受，现在连主角都已经面目全非了，他们的篡改已经严重影响到非仙剑迷理解仙剑了，他已经改变了仙剑原有的文化内涵。的确它的主线没有变，但是我们也不能在社会主义大方针下大搞文革吧？！只算2个花絮和网站的介绍，他们对仙剑的篡改不合理的地方我就可以写一篇几万字的毕业论文。我实在不敢想象仙剧全部播完的后果。我曾经有一个比喻：唐人是拜月，仙剧是水魔兽，非仙剑迷是黑苗族，仙剑迷是白苗族，而仙剑是巫后。如果没有逍遥和灵儿的努力，那么在黑苗族眼里，巫后就是妖怪，是水灾的元凶。同样的道理，如果我们不努力，不揭露唐人的篡改，那么非仙剑迷就会认为我们的仙剑是肥皂剧，是徒有虚名，并不是人们常说的什么经典。(我妈看完花絮以后质问我：“这就是你玩得如痴如醉的游戏？”我妹妹说：“好在没有受你诱惑玩仙剑，浪费时间1我朋友说：“和普通的电视剧没什么差别嘛。”)不知道你们看了以后有什么感觉，我是怄死了。我觉得能挽救一个未来的仙剑迷就要救一个。否则他们看了以后觉得不好，从此以后对仙剑敬而远之，那么在他们心中仙剑不就一直是所谓的肥皂剧吗？难道你们可以容忍这种事情存在吗？

　　姑且不论他们在服装设计上完全脱离游戏的风格，人物语言上丝毫没有游戏特性。他们的行为算不算违反了相关条例《电视剧管理规定》中，“第二十二条电视剧禁止载有下列内容：五)诽谤、侮辱他人的。”虽然游戏中的人物没有“人权”，可是他们已经植根与广大仙剑迷心中，大家心中的这份爱是不容亵渎的。别说什么大宇没意见，姚仙不说话为理由，他们怎么会搬石头砸自己的脚。姚仙也说过仙剑已不仅仅是一款游戏了，我想说虽然仙剑的版权在大宇，可是仙剑非大宇一家之仙剑，乃天下仙剑迷之仙剑。起码对于阿奴的改动侵犯了少数民族的风俗习惯、宗教信仰、历史文化，严重伤害了少数民族的群众感情。不知道算不算有民族歧视呢？

　　仙剑游戏本身的戏份已经很少了，他们还不尊重原著，再删删改改还剩下什么？如果他们改的合理也就罢了，可是呢，狗尾续貂、张冠李戴、牛头不对马嘴。真不知道他们演绎的是游戏的仙剑还是自己的仙剑，那么多错误理解还好意思说自己很认真的研究过仙剑。严重抗议他们打着仙剑的旗号迷惑广大观众。

　　我现在最怀念不是逍遥，不是灵儿，而是鲁迅老先生。如果老先生还在世的话一定不会坐视不理的。长此以往，国将不国！老先生生平最痛恨的就是祖国的文化遭人亵渎，最讨厌的就是披着羊皮的狼，最喜欢做的事情就是唤醒在沉睡中得人们。还记得那一句“不再沉默中爆发，就在沉默中灭亡”，多有震撼力的话埃可惜老先生走得太早了。我们又没有老先生的功力和威望，然而我发现并不是只有神才能救我们的仙剑，你们也可以！

作者: shishi 时间: 2005-2-20 15:33

最后，再一次感谢你们看我那么长的信，只要你们稍微关注一下，无论是唐人官网还是新浪论坛，都可以证实我所言非虚。当然，你们会有自己的审评标准，可能和我理解的不一样。但是我真的希望仙剑的文化不被一些无知人士篡改。捍卫祖国文化财产人人有责！再一次恳求你们在评审时能把好最后一关。谢谢(当我看花絮的时候已经没有玩当年仙剑的那种感觉了，它已经不在是可以使我无数次潸然泪下的经典神话了。我们仙剑迷心里比黄莲还苦，我们的仙剑比窦儿还冤，无妄之灾埃)看过花絮许多回，仙剧无改唐人吹，儿时仙剑不相识，笑问剧从何处来。

　　此致

　　敬礼

作者: 满地找牙 时间: 2005-2-20 17:37

别的不知道，只知道被广电删了不少情节

作者: 陆地上的鱼 时间: 2005-2-20 17:49

仙剑没玩过，不过这部片子拍的实在很～～～～～～～

作者: shishi 时间: 2005-2-20 20:50

我没有看这个片子，据说很让人失望哦

作者: zycoc 时间: 2005-2-20 21:34

我没看这部片子,不过老实说,现代片演古代人,那种恬静,那种淡泊,是怎么也演不出来的.
那时候李若彤演的小龙女之走红,不就说明这些了嘛?

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)