人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助!! 请来帮个忙...谢谢啦!!! [打印本页]

作者: Jf_Qiu 时间: 2005-2-17 15:03 标题: 求助!! 请来帮个忙...谢谢啦!!!

请问有没有懂以下这里设备???

医院中央制氧系统
OXYGEN GENERATOR SYSTEM

这种系统是用于整个医院的氧气供给，一般是300-600张床位
主要组成是制氧机、空压机、冷干机、纯度仪....

请问....制氧机、空压机、冷干机、纯度仪这四个部件德文怎样翻译?

作者: Fatimah 时间: 2005-2-17 15:04

Originally posted by Jf_Qiu at 2005-2-17 15:03:
请问有没有懂以下这里设备???

医院中央制氧系统
OXYGEN GENERATOR SYSTEM

这种系统是用于整个医院的氧气供给，一般是300-600张床位
主要组成是制氧机、空压机、冷干机、纯度仪....

请问....制氧机、 ...

想干嘛?
二手设备啊?

作者: Jf_Qiu 时间: 2005-2-17 15:25

Originally posted by Fatimah at 2005-2-17 03:04 PM:
想干嘛?
二手设备啊?

不是啦.....帮朋友问的........你懂吗??

作者: Fatimah 时间: 2005-2-17 15:49

Originally posted by Jf_Qiu at 2005-2-17 15:03:
请问有没有懂以下这里设备???

医院中央制氧系统
OXYGEN GENERATOR SYSTEM

这种系统是用于整个医院的氧气供给，一般是300-600张床位
主要组成是制氧机、空压机、冷干机、纯度仪....

请问....制氧机、 ...

SAUERSTOFF GENERATOR, LUFT KOMPRESSOR, KALTLUFT TROCKNER, REINHEITSMESSGERAET...
大概就这样吧,具体要看工作原理.OK?

作者: Jf_Qiu 时间: 2005-2-21 17:14

Originally posted by Fatimah at 2005-2-17 03:49 PM:
SAUERSTOFF GENERATOR, LUFT KOMPRESSOR, KALTLUFT TROCKNER, REINHEITSMESSGERAET...
大概就这样吧,具体要看工作原理.OK?

谢谢, 不过你给的都是词译.......太ALLGEMEIN了...

请问, 有没有针对医疗的专业用词?

作者: Fatimah 时间: 2005-2-21 17:28

Originally posted by Jf_Qiu at 2005-2-21 17:14:
谢谢, 不过你给的都是词译.......太ALLGEMEIN了...

请问, 有没有针对医疗的专业用词?

设备说明书上就这么给出的, 你到底想要什么?

作者: 猪头三 时间: 2005-2-21 17:31

Originally posted by Jf_Qiu at 2005-2-17 03:03 PM:
请问有没有懂以下这里设备???

医院中央制氧系统
OXYGEN GENERATOR SYSTEM

这种系统是用于整个医院的氧气供给，一般是300-600张床位
主要组成是制氧机、空压机、冷干机、纯度仪....

请问....制氧机、 ...

空压机： Luftdruckmaschine

作者: Fatimah 时间: 2005-2-21 17:34

Originally posted by 猪头三 at 2005-2-21 17:31:
空压机： Luftdruckmaschine

老大,空气压缩机, 不是空气压力机...
恕我直言...

作者: 沙洲 时间: 2005-2-21 17:45

空气压缩机: Luftverdichter (Kompressoren)

作者: Jf_Qiu 时间: 2005-2-21 17:46

Originally posted by 沙洲 at 2005-2-21 05:45 PM:
空气压缩机: Luftverdichter (Kompressoren)

谢谢........谢谢

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)