人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 闷骚，小资，无理头用德语怎抹说？ [打印本页]

作者: 乐乐 时间: 2005-1-16 18:59 标题: 闷骚，小资，无理头用德语怎抹说？

嗬嗬嗬，如题。。。

还有小农。。。其他想起来再说。

作者: 乐乐 时间: 2005-1-16 23:46

呵呵呵。老大给的图片好好看啊。不过是不是真的阿。OL不是Office Lady 吗？可别蒙俺乡下人没有文化。Chic 形容漂亮女孩子吧？可别让俺到处露怯。

无理头就是中文的周星驰。。。呵呵呵和。还有老大的那个头像也蛮屋里头的。

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:00

闷骚 = scheue Koketterie
sleep.gif

作者: 菠菜 时间: 2005-1-17 00:02

这都是中国特色的概念

没法儿翻译。。

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:05

小资 = Kleinbuegertumsleep.gifsleep.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:07

无理头 = wirrsleep.gifsleep.gifsleep.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:10

Originally posted by 行者 at 2005-1-17 12:09 AM:
fear.giffear.giffear.gif

无理头 == bescheuerte Kokolores
tired.gif

sleep.gifsleep.gifsleep.gifsleep.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:17

oder闷骚 = versteckte Geilheitembarassed

作者: 乐乐 时间: 2005-1-17 00:18

真是被楼上几位强人打败了。顺便问一下。形容男的，更年期怎抹说阿。

作者: rettich 时间: 2005-1-17 00:19

无离头：wulitou
闷搔：mensau

音译词，从中国引进的

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:21

Originally posted by 乐乐 at 2005-1-17 12:18 AM:
真是被楼上几位强人打败了。顺便问一下。形容男的，更年期怎抹说阿。

maennliche Klimakteriumsleep.gifsleep.gifsleep.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:23

男银的更年期有什么生理心理特点blush.gifdozingoff.

作者: 乐乐 时间: 2005-1-17 00:23

呵呵呵。老大，你的那个闷骚解释的不够好。俺想要个正面意思的。你那个太反面了。

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:28

Originally posted by 乐乐 at 2005-1-17 12:23 AM:
呵呵呵。老大，你的那个闷骚解释的不够好。俺想要个正面意思的。你那个太反面了。

bedrueckte Sexualitaet

作者: 沙洲 时间: 2005-1-17 00:34

闷骚的中文意思是什么啊？embarassed

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:36

Originally posted by 沙洲 at 2005-1-17 12:34 AM:
闷骚的中文意思是什么啊？embarassed

假正经吧sleep.gif

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:40

Originally posted by 行者 at 2005-1-17 12:39 AM:
:o
哑言不出声但心里又有特别多坏点子的，特别在是那方面。。。biggrin.gi

tired.giftired.giftired.gif

作者: 菠菜 时间: 2005-1-17 00:41

现在小资在国内已经变土了

流行的是中产

作者: 乐乐 时间: 2005-1-17 00:42

偶得理解不同哦，我觉得闷骚时说，一个蓝银，看起来很闷，很无趣，但是实际上内心很热情敏感浪漫阿。。。。厚厚。

作者: 乐乐 时间: 2005-1-17 00:43

Originally posted by 菠菜 at 2005-1-17 07:41:
现在小资在国内已经变土了

流行的是中产

那你就给翻译成德语把。

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 00:45

Originally posted by 乐乐 at 2005-1-17 12:42 AM:
偶得理解不同哦，我觉得闷骚时说，一个蓝银，看起来很闷，很无趣，但是实际上内心很热情敏感浪漫阿。。。。厚厚。

老大喜欢这种腼腆型男银啊sleep.gifsleep.gifsleep.gif:-*偶就是bushuo.gif

[ Last edited by 慵懒的猫 on 2005-1-17 at 00:47 ]

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 01:08

Originally posted by 20011006 at 2005-1-17 12:55 AM:
小资 = Herr Menqing Xi

despair.gi11.gif

作者: 乐乐 时间: 2005-1-17 10:06

Originally posted by 慵懒的猫 at 2005-1-17 07:45:
老大喜欢这种腼腆型男银啊sleep.gifsleep.gifsleep.gif:-*偶就是bushuo.gif

偶也是蓝滴。怎抹办呢？despair.gi

作者: 慵懒的猫 时间: 2005-1-17 10:07

Originally posted by 乐乐 at 2005-1-17 10:06 AM:
偶也是蓝滴。怎抹办呢？despair.gi

;):P

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)