人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 留学生的你对海外学历认证翻译件你了解多少 [打印本页]

作者: 扣微3112983180 时间: 2016-9-20 08:02 标题: 留学生的你对海外学历认证翻译件你了解多少

【学历认证咨询粤云海归中心:www.ysrz001.com/#b03或咨询QQ/微信: 3112983180 解决你的挂课、毕业论文没过、转学分问题、签证时间不足、学校不被认可、材料有遗失等问题（网上可查、永久存档、快速稳妥）】
留学生回国办理学历认证的时候并不是准备好毕业证、护照、成绩单等就可以办理学历认证的。根据教育部留服中心对于海外学历认证的要求，同学们在学历认证之前还需要准备中文翻译件。对此，你又了解多少呢？

我们先来了解国外学历认证需要哪些材料：

1. 一张二寸（或小二寸）证件照片；

　　2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件；

　　3. 需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件；如以研究方式学习获得的学位证书，需提供学校职能部门（如学院、学籍注册部门或学生管理部门）开具的官方研究证明信原件和复印件，研究证明信内容应说明学习起止日期（精确到月份）、专业名称、研究方向、所授予学位等信息；

　　4. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效) ；

　　5. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件；

　　6. 申请者亲笔填写的授权声明。

关于认证材料的翻译件
国外学历认证的时候需要国外学位证书和成绩单的翻译件，因为这个翻译是需要时间的，建议同学提前准备好。但是也同学认为自己的雅思过了几级几级、认为自己的英语水平还不错，于是就自己对认证材料进行了翻译。从美国留学回国的吴同学想着自己的英国好，就自己对材料进行了翻译，结果被教育部告知，认证材料不合要求，不能办理认证，从而影响了自己的认证正常办理。

所以粤云海归建议大家，不要自作聪明，以免弄巧成拙，大家还是老老实实的找家资深有经验的翻译机构进行翻译，当然，大家也可以联系我们进行翻译。如果大家在学历认证中除了成绩单翻译件发问题，其他问题也可以联系我们，我们可以帮助大家解决学历认证中的问题。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)