标题:
中国小吃英文表达(想赚老外钱的朋友快学两招）
[打印本页]
作者:
shishi
时间:
2004-12-13 18:01
标题:
中国小吃英文表达(想赚老外钱的朋友快学两招）
中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧。
中式早点
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
水饺 Boiled dumplings
馒头 Steamed buns
饭团 Rice and vegetable roll
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
糯米饭 Glutinous rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
面 类
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
乌龙面 Seafood noodles
板条 Flat noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
米粉 Rice noodles
汤 类
紫菜汤 Seaweed soup
牡蛎汤 Oyster soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
鱼丸汤 Fish ball soup
点 心 －－－－－－DIM SUM應該是吧
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
肉丸 Rice-meat dumplings
火锅 Hot pot
作者:
shishi
时间:
2004-12-13 18:02
我这里多补充一些，希望大家批评指正。中式 早點
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick
韭菜盒Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns
包子 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cake 皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆 Soybean milk
饭 类
稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice
卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg
地瓜粥Sweet potato congee
盖浇饭 rice served with meat and vegetables
面 类
馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles
麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles
鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles
乌龙面Seafood noodles 板条 Flat noodles
榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles米粉 Rice noodles
炒米粉Fried rice noodles 什锦炒面mixed fried noodles
冬粉 Green bean noodle 牛肉面beef noodles
汤 类
鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup
蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup
牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup
酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup
猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup
鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup
时菜海鲜汤 sea food soup with seasonal vegetable
甜 点
糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches
芝麻球Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
冰 类
绵绵冰Mein mein ice 地瓜冰Sweet potato ice
紅豆牛奶冰Red bean with milk ice
八宝冰Eight treasures ice 豆花 Tofu pudding
果 汁
甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice
杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice
点 心
牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐Oily bean curd 虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding红豆糕Red bean cake
绿豆糕Bean paste cake 糯米糕Glutinous rice cakes
萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu
菜类
当归鸭Angelica duck 火锅 Hot pot
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 北京烤鸭Beijing duck
蘑菇虾仁shrimp and resh mushroom
家常豆腐home-style bean curd
青椒肉丝 sliced pork with green pepper
柿子炒鸡蛋scrambled eggs with tomato
西式
炸牛排fried beef steak 鸡肉汉堡chicken hamburger 牛肉汉堡beef hamburger 奶昔 milk shake 水果圣代冰激凌 fruit sundae 土豆条French fries 土豆泥mashed potato 色拉salad 苹果派apple pie 炸鸡块chicken nuggets 炸鸡翅chicken wing 炸鸡腿 chicken leg 水果汁fruit juice 可口可乐Coca-cola 红茶black tea 绿茶green tea 冰茶iced tea 咖啡coffee 百事可乐Pepsi 七喜7-up 雪碧Sprite 冷cold pasta salad 鸡肉浓汤chicken broth 巧克力蛋糕chocolate cake 洋葱汤onion soup 烤鲑鱼grilled salmon 草莓蛋糕strawberry cake 巧克力蛋糕chocolate cake 香草冰激凌 vanilla ice cream 牛奶milk 蔬菜色拉mixed greens 烤火鸡roast turkey 蛤杂烩（以鲜鱼、咸肉煨成）clam chowder 鸡肉面条chicken noodle 法式洋葱French onion 金枪鱼三明治 tuna salad 烤牛肉roast beef 烤鸡胸grilled chicken breast 苏打水soda 主厨色拉chef salad 奶酪汉堡cheeseburger
炖锅：braiser pot
沙锅：terrine pot
虚劳羸弱：weak and frail
阴虚火旺：dryness of tongue
排骨：spareribs
冬瓜：Chinese watermelon
香菜：coriander
汤锅：stockpot
作者:
shishi
时间:
2004-12-13 21:04
欢迎大家指点错误！！！！！
和补充，谢谢
作者:
家乡菜
时间:
2004-12-14 16:21
没德文的吗? 不过英文也挺有用的.
作者:
shishi
时间:
2004-12-14 17:13
先学英语吧，后学德语
作者:
toothy
时间:
2004-12-14 17:22
我补充一个德语的，在德国中餐馆里超级经典的，食物
Krabbenchips
虾片
^_^
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
