人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: Bezahlung im Restaurant [打印本页]

作者: titia 时间: 2004-11-29 15:53 标题: Bezahlung im Restaurant

老师让比较中国和德国的 Bezahlung im Restaurant

crazy.gifggjj大虾菜瓜们，谁给我讲讲在德国是虾米样子的ni？what.gifrose.gifrose.gifrose.gifrose.gif:D
爱死你们啦love.giflove.giflove.gif

作者: 蓝海 时间: 2004-11-29 17:23

一个字——————————贵！！！！

这个形容传神而到位

作者: titia 时间: 2004-11-29 17:24

Originally posted by 蓝海 at 2004-11-29 05:23 PM:
一个字——————————贵！！！！

这个形容传神而到位

写不了2000字呀cry2.gifcry2.gifcry2.gif

作者: 蓝海 时间: 2004-11-29 17:29

贵，很贵，比较贵，非常贵，让人不能接受的贵，

然后全翻译成德语的

估机够了

作者: titia 时间: 2004-11-29 18:11

Originally posted by 蓝海 at 2004-11-29 05:29 PM:
贵，很贵，比较贵，非常贵，让人不能接受的贵，

然后全翻译成德语的

估机够了

和~~~~~~

我小的时候写日记，老师规定要２００字以上，当时四人一组，有小组长检查字数，我同组的一位仁兄写到“今天妈妈让我出去买菜，我问多少钱一斤，卖菜的说５分，我说：真便宜呀真便宜，真便宜呀真便宜……”组长数了数还差４个字，于是仁兄又在后面加了一句，真便宜呀。

作者: 蓝海 时间: 2004-11-29 19:49

英雄所见略同！！！！！

作者: 家乡菜 时间: 2004-11-30 09:57

在中国很多餐馆的人付款时是大声招呼,具体招呼名称从同志开是到现在的小姐, 而德国基本上是用餐者用目光或手势示意服务人员过来,然后在近距离解释自己要做什么. 在中国一般是没有小费, 在德国是根据消费者的满意程度适量付小费. 在中国的普通餐馆里付费时服务员还没有保护付费人具体付钱数的习惯, 一般就是收据放上, 周围的人都可以知道买单的人花了多少钱,德国一般是把收据夹在本子里,尽量让周围的人不知道多少钱,不过在中国现在越来越多的餐厅已经意识到这种服务的意义. 另外在中国一般很少是个人买个人的单, 一般是一个人付款,在德国各买各的单是很平常的.

作者: TBAMan 时间: 2004-12-1 11:17

小弟，也说两句！楼主只要在随便说些什么成本，加工，服务态度，再比较一下
中国和德国的不同（差不多都让楼上的哥哥说差不多了）小弟补充的就是可以把国内一些大酒店的服务说一下再说说多少钱！到时候3000字也有的写啊

作者: TBAMan 时间: 2004-12-2 11:50

Originally posted by TBAMan at 2004-12-1 11:17 AM:
小弟，也说两句！楼主只要在随便说些什么成本，加工，服务态度，再比较一下
中国和德国的不同（差不多都让楼上的哥哥说差不多了）小弟补充的就是可以把国内一些大酒店的服务说一下再说说多少钱！到时候3000 ...

是不是太粗犷了！那我试着写个详细一点的！

作者: TBAMan 时间: 2004-12-2 12:20

小弟来自东德的小城市外地城里的馆子去的不多说的不对大家不要见笑！

德国的馆子和中国最大的不同是在中档的饭馆当中：
1，服务员德国的中档馆子一般只有1，2个服务员 5，6个服务员就已经是非常多了但是国内随便一个中档的饭店服务员就不下十几个！
2，规模德国的饭店（R）规模都很小　装修都算不上很豪华　一个十几张桌子得双层饭店就已经是很大了！　而国内就算是非常小的了
３，价格　可能是经济水平的原因　（不算非常高级的饭店）　中低档包括路边摊得相同的菜　价格相差不是很多！　据个例子　Doenner店的Grill一般就７，８块
到中档的馆子也就１２　１５　１８　左右！　数量上基本差不多。个别的不算在内
４，服务态度　可能是风俗习惯不同　德国的服务员态度都是很随变的　个别的有时态度还很差　　但是国内就不是这样
另外要提的是　小弟有一次庆功　误打误撞进了科隆火车站附近的一个酒店出来以后才知道是５星的　　一杯啤酒０。３５l　６EURO　什么法国咖啡　１２EURO
反正３个人进去　一人要了一个喝的　花了　３０多！　但是！！但是！！态度！特别好！！　没得说了！！　北京饭店的服务态度找人家这个差远了！！
５　乱八七糟的补充：　a　国内的服务员女的多　德国男女比例差不多！
b　有些小馆子　老板　伙计是一个人　外加２个厨师　
c　德国的中餐馆　其实在中国人的眼里叫做鬼佬餐馆（个别的不算）
　　外国人吃的份饭　其实叫做鬼佬餐　而真正的中国特色要到高级的中餐馆才有的吃　而且要另外说明不要鬼佬餐（份饭）才可以！
d　受小费　德国是个地方就收小费！　Doenner 店你要是给她也要！
　　中国好多地方是给了也不要　（有一次在国内一家西餐厅，很小的，给2快小费放在他（男人）手里都给我退回来了）

姐姐这么多够你写了吧！！

作者: titia 时间: 2004-12-2 13:24

够啦够啦真是太仗义啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1
眼泪哗啦啦的！！！！！！！！！！

作者: TBAMan 时间: 2004-12-2 14:28

呵呵 biggrin.gi

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)