人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 优劣兼查，才能全窥德国 [打印本页]

作者: wahahaha 时间: 2014-2-8 02:36 标题: 优劣兼查，才能全窥德国

作者：余安东教授（达姆施塔特）

　　现在网上流行许多称赞德国人的文章，几乎有点把德国人看成优秀民族的味道。其实，和一切民族一样，德国人也有其缺陷。学习他们的优点，看到他们的缺点，才能了解一个真实的德国。
　　优点和缺点就好像手心手背，如影随形。只是二者何时何地占上风。圣人和魔鬼同时存在于任何人脑子里，胜负之分，在于后天的教育、自身的修养和社会的风气。不然民族一分优劣，不但一部分人优越感膨胀，自以为天之骄子，而另一部分人相形自愧，自暴自弃，反而以为命中注定，为不求上进找到借口。
德国人严谨，而其反面就是死板。人说德国人是"方脑袋"。但对比灵活过头，不讲法规和原则，凡事讲究通融的中国人而言，严谨实在是利大于弊。
　　德国人忠诚，而其反面就是保守。20世纪初德国科技的创新精神，现在已不那么突出了。德国人的因循，已经需要引以为戒。许多德国人一辈子度假只到一个固定的地方，如前总理赫尔姆特　科尔每年只去奥地利的沃尔夫冈湖度假，我认识的一部分德国人也是如此。
　　德国人守纪，而其反面就是盲从。德国人是顺民，与中国人是刁民适成对比。一般说来，德国人显得逆来顺受。例如本来男女退休都是65岁，已经很迟了，现又要提高到67岁，但抗议者寥寥。法国要从60岁提高到62岁，就爆发大游行。希腊快破产了，要实行紧缩，就全民大游行。德国交通费日长夜大，几乎毫无抗议之声。问问德国朋友，他们很理解，涨价总有该涨的道理。希特勒出在德国，老百姓也难辞其咎。中国人小利斤斤计较，大事盲目从众，文革的出现，老百姓也并非无辜。德国人由于守纪，就对不守纪特别反感。红灯转绿，如果你启动慢了半秒，跟在后面的就会按喇叭。德国人绝不插队，但一旦轮到他，便当仁不让，慢悠悠地办事，甚至聊废话，也不管后面的队有多长。过行人优先的斑马线，他们也会优哉游哉，慢慢过去，并不在意两面的车龙。即便在羊肠小道和德国人擦肩而过，也要遵守右行的规则，否则会遭到直言不讳的批评。
　　德国人理性，而其反面就是冷漠。林语堂的文章中，提到当时称德国人是"茄门人"（German），这样就能理解上海话里的"茄门像"一语的真谛了。照上海话说，德国人是"吃相难看"。凡事冷静、理性思考，首先是个优点。德国人口头语是"in Ordnung"（好的=合乎秩序）和"Logik"（合理=合乎逻辑）。近年来，由学高能物理的默克尔当总理，她执政相当理性，各派的合理主张多加采纳。以致最近的大选，各党政见大同小异，殊途同归，选战激动不起来，电视辩论相当"Langweilig"（无趣）。我觉得美国人如水果，德国人如干果。水蜜桃一口下去尽是甜水，但当心果核嗑了牙。核桃外壳太硬，轻易打不破，但一旦打开，里面倒大都是果仁了。和德国人交朋友不容易，而一旦成为"du"（你）称的好友，大可信赖终生。

　　德国人淳朴，而其反面就是老土。德国老百姓的典型饮食是大块吃肉、大杯喝酒，啤酒节是其集中表现。德国菜相当实惠，但常见的菜式不多，比意大利菜和法国菜花色少多了。因此菜场的蔬菜品种就难以满足饕餮的华人。从德国人的姓氏如施密特Schmidt（铁匠）、施耐德Schneider (裁缝)、穆勒Mueller（磨坊工）、舒马赫Schuhemacher（鞋匠）的汉语译名，都是大名鼎鼎，莫测高深，但意译出来，便可以看到他们的草根性。而历史上出过许多音乐大师的德国，广播电视上却千篇一律的唱着单调的巴伐利亚民歌。在欧洲民歌大赛中，只能派出唱英语流行曲的歌手应战，但也屡战屡败。德国人对绿化的痴迷、勤力于花园修整和屋外装饰、爱护环境的习惯对于有些以邻为壑的国人还是值得学习的。
　　德国人爱国，而其反面就是排他。德国从政府法规、舆论导向到民间行为，应该说排外是非法的。德国其实是对外国人实行国民待遇的模范。连留学生都一视同仁，不收学费，而且有孩子还能领取儿童金。德国人一旦想通了，就坚持执行。例如认识到法西斯是恶，处处认罪、认错。最近应我的好友福莱特（Fleiter）博士之邀，参加他主持的"法兰克福在空战中"展览会的开幕式，在回忆90%被炸毁的惨痛的黑色一页，也不是把自己包装成单纯的受害者，如广岛、长崎那样，而仍然不忘批判法西斯独裁者的战争罪行。而且不回避当时一些老百姓房屋被毁，却侵占犹太人住房并附和法西斯宣传的行为。然而德国人口密度大，历史上从非移民国家，内心对外国人移入十分警惕。初见面的德国人，一忍再忍，但到和你告别之前，还是会忍不住问一句"你什么时候回去？"。据说美国是移民国家，华人往往找到宾至如归的感觉，在德国就比较难。且不论德语难学而在国际上用途较少了。关于生活习惯，德国人受不了吃饭时出声，那种哗啦啦、滋溜溜吸面条的快感，请回中国去享受。入口的食物，决不能再夹出来，否则会引来鄙视的目光。但用纸巾捂住嘴，大声擤鼻涕和咳嗽，乃至声震屋宇，则是德国人认可的，周围的人还会友好地祝福你"Gesundheit"（祝你健康）。外国人只能入地随俗了。德国对新移民强调的是"融入"（Integration）而非"多元文化"（Multikulturalismus），学德语是法律规定的义务，这一点外国人千万不要误会。
　　纵观德国人的优缺点，平心而论，当今德国人的优点还是主要的。在世风浮躁，暴发户心理泛滥，自私从幼儿抓起的今天，以德为鉴，还是有一定道理的。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)