Board logo

标题: [其他] 希望有好心人帮我看看~~~^_____^先谢谢你们啦~ [打印本页]

作者: xinping    时间: 2013-6-21 12:00     标题: 希望有好心人帮我看看~~~^_____^先谢谢你们啦~

我下面的这些、需要翻译成中文~
因为我自己的中文不好、所以只能看看自己的运气好不好遇上好心人帮我了~3Q~~~3Q~~~
德语:
-+-+-> messageID 1: Division durch Null / Ergebnis ungültig, da Division durch Null
-+-+-> messageID 2: überlauf / Ergebnis größer als die höchste darstellbare Zahl
-+-+-> messageID 3: Ergebnis undefiniert / Grund: Potenzierung 0 hoch 0
-+-+-> messageID 4: Ergebnis imaginär / Es wird die Wurzel aus einer negativen Zahl gezogen
-+-+-> messageID 5: Exponent fehlt / Exponent fehlt; bitte eintragen
-+-+-> messageID 6: Zähler fehlt / bitte den Zähler eintragen
-+-+-> messageID 7: Nenner fehlt / bitte den Nenner eintragen
-+-+-> messageID 8: Basiswert fehlt / bitte Basis eintragen
-+-+-> messageID 9: fehlende Eingaben / mehrere Eingabewerte fehlen
-+-+-> messageID 10: fehlende rechte Klammer / mehr linke als rechte Klammern; bitte berichtigen
-+-+-> messageID 11: linke Klammer fehlt / mehr rechte als linke Klammern; bitte berichtigen
-+-+-> messageID 12: Fehler beim Wurzelziehen / Wurzelexponent gleich Null
-+-+-> messageID 13: Potenzierungsfehler / Null hoch negative Zahl
-+-+-> messageID 14: Potenzierungsfehler / negative Zahl hoch irrationale Zahl nicht erlaubt
-+-+-> messageID 15: Divisionsfehler / Null dividiert durch Null
-+-+-> messageID 16: Fehler beim Logarithmus / Logarithmus von einer negativen Zahl
-+-+-> messageID 17: Fehler beim Logarithmus / Logarithmus von Null nicht definiert
-+-+-> messageID 18: Argument fehlt / Bitte Funktionsargument eintragen
-+-+-> messageID 19: Argument ungültig / Argument von arcsin oder arccos muss im Intervall [-1,+1] liegen


英语:
-+-+-> messageID 1: division by zero / result invalid. reason: division by zero
-+-+-> messageID 2: decimal overflow / the result is greater then the greatest representable number
-+-+-> messageID 3: result is undefined / Reason: 0th power of 0 is not defined
-+-+-> messageID 4: result is imaginary / Invalid result. Reason: extracting the root from a negative number
-+-+-> messageID 5: missing exponent / exponent is missing; please insert
-+-+-> messageID 6: missing numerator / numerator is missing; please insert
-+-+-> messageID 7: missing denominator / denominator is missing; please insert
-+-+-> messageID 8: missing base value / base value is missing; please insert
-+-+-> messageID 9: missing input values / several input values missing
-+-+-> messageID 10: missing right paranthesis / more left then right parantheses; please correct
-+-+-> messageID 11: missing left paranthesis / more right then left parantheses; please correct
-+-+-> messageID 12: root extracting error / root exponent is zero
-+-+-> messageID 13: exponentiation error / zero raised to a negative power
-+-+-> messageID 14: exponentiation error / a negative number raised to an irrational power
-+-+-> messageID 15: zero divided by zero / zero divided by zero is not allowed
-+-+-> messageID 16: logarithm of a negative number / the logarithm is not defined for negative numbers
-+-+-> messageID 17: logarithm error / the logarithm of zero is not defined
-+-+-> messageID 18: missing argument / argument is missing; please insert
-+-+-> messageID 19: argument invalid / argument of arcsin or arccos must be in the interval [-1,+1
作者: xinping    时间: 2013-6-24 11:45

1  除以零的式子不成立,因为零不可以做分母,
2 :算出的结果大于上限
3:未定义的结果 原因:零的零次方
4:虚根 /是一个负数根
5 :缺指数 补充指数
6 :缺分子 补充分子
7:缺分母 补充分母
8 , 缺基数 补充基数
9 :缺少输入值
10 .缺少右括号  左边多 右括号少,请纠正
11 :缺少左括号 右边比左边多,请纠正
12 :根错了 /根指数等于零
13 : 乘方错误 / 零的一个负次方
14: 乘方错误 /负数的无理数次方是不允许的
15, 除法出错  零除以零
16 :对数的错误 , 负对数
17:对数的错 对数没有被定义为零  
18 :少了参数 要写函数参数
19 :说法不正确 因为正弦和反正弦的值必须在区间[ -1 , +1] 之间



请纠正、因为我中文实在是不怎样、所以现在麻烦你们帮我看看、说下那里还可以用另外方式翻译




欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2