人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 传授写HAUSARBEIT的经验 [打印本页]

作者: 三只土拨鼠 时间: 2013-4-15 21:30 标题: 传授写HAUSARBEIT的经验

如果你的输出能力有限，那一定要大大压榨自己的输入能力，如果你的德文输入能力有限，那么就要依靠英文的输入能力。此外还有一些工具可以借鉴，最好不要在网上DOWNLOAD一些资料，除了非常权威的文字，在网上可以免费DOWN的话，其他专业书籍一定是在自己的专业图书馆可以找到，无论德文的还是英文的。
德语写作和英语国家写作要求不同，引用上就有差别，比如德国大学习惯采用FOOTNOTES，而英语国家Parenthetical 式的引用偏多。引用很多讲究，最细节的地方一定要去写作中心或者专业辅导员那里获得。
本人一般写德文的H.A.是20天左右，（20页码的规格），写英文的80页是2个月时间。得分的话，德文是2档分数，英文则会是1档。（英文好过德文）。建议就是，一定要大大提升阅读速度和深度。即使你写出来的德文全是语法错误，只要深度达标，德国人的修改就可以帮你解决这个表层的问题。

写东西的提纲很重要，GLIEDERUNG,但不同人不同应对方式，有些人可能习惯先列出提纲，请辅导老师或者教授修改给意见，有些人则习惯先定主题，然后边写东西边列提纲，也就是在最后完稿的时候，提纲才完整的出来，只要主题具有可行性，趣味性，材料可依据性，一般来说，提纲会比较好列，不要以为你花一个星期就能找到毕业论文主题和提纲，这样做注定你后面的层次。

主题和脉络一旦定下来，写作几乎成了加速度的事情。但每个章节部分都会有停滞的时候，那是因为你需要细节和更多的素材。

写作材料的推荐，最权威的书籍德国教授不会给你推荐，但你要试着把自己主题的关键词输入电脑或者学校图书管理资源，很多以这个理论为基础文章都会提到一些权威的作者，那些也将成为你阅读的原材料，顺藤摸瓜，把他们找到，好好读，千万不要偷懒，借助某个作者的再次引用。这既会影响你的专业水准也可能造成抄袭嫌疑，。。。。

作者: alex0964 时间: 2013-4-16 14:08

就没个人回应吗，这么好的帖子，把心得拿出来分享，十分感谢楼主。

作者: clscyd 时间: 2013-4-25 18:26

没写过……不过看着好复杂啊 = =
lz辛苦了

作者: zycoc1999 时间: 2013-4-29 12:08

楼主说的都对，可惜读到的有点晚。我很多东西都是网上摘录的，然后改的时候人家直接问我要literature。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)