人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请问大家有能把国内驾照翻译成德语的翻译公司推荐吗？ [打印本页]

作者: littlewitch007 时间: 2013-3-6 12:06 标题: 请问大家有能把国内驾照翻译成德语的翻译公司推荐吗？

今天打电话问了一个，要82欧。。。

不知道有没有知道价格便宜些的或者翻译过的同学可以推荐一下？

谢谢！

作者: iamray 时间: 2013-3-6 13:53

找大使館??
我是台灣駕照,是找我們的辦事處,有蓋官印~ 才11歐

作者: 334455 时间: 2013-3-6 19:24

翻译的问题
鱼与熊掌说:我刚翻译的, 就是置顶贴里的那个,e-mail 地址我忘了,把驾照扫描发过去我第2天就收到了, 非常快, 全部费用20欧 , 翻译拿到了你汇钱过去就可以, 我也去adac 做了等级认证了天涯苦舟说:我的翻译件就是私人翻译的有公证章,交验材料的时候不需要adac的等级认证,可能每个地方不一样吧

一些翻译公证的信息，都是来自网上的，不做任何保证，请自己询问和判断

来自网名：大开心果
给大家推荐一个法兰克福的宣誓翻译，认识10多年了，做事认真负责，价格不高。在华商报上也常有广告。大家可以电话联系。
袁慧珠翻译社电话 069-970 74527，传真 069-97074529

网名：kessyding
我是法院宣誓翻译，可以翻译驾照。不过我在法兰。
楼主如果愿意的话，可以把驾照的复印件或者扫描件发给我。我做好翻译公证后挂号信寄给楼主。

网名：xql
资深德国高等法院宣誓译员提供公证翻译业务
积十几年公证翻译丰富经验，资深德国高等法院宣誓译员刘女士（兼任德国两所技术应用大学FH教师）提供各类中文和德文证书的公证翻译服务 (beglaubigte Uebersetzung)，如由中国公证处、中国大使馆等有关机构出具的出生证、单身证明、户口簿、结婚证以及驾照、学位、学历、成绩单（中国/德国）、实习证明和报税所需的父母收入证明等。本人的签名和翻译公证章全德国承认。交件迅捷（如是常规文件，当天就可寄出公证翻译件），保证质量，价格公道，欢迎联系。

Chinesischer Sprachendienst Liu
Xiaoqing Liu
Dipl.-Uebersetzerin （翻译硕士）
Hesse Str. 50
72290 Lossburg
Tel.: 07446-594019
Handy:01608573591
Email: chinese-translation-service-liu@hotmail.de
chinese-translation-service-liu@gmx.de

网名：meixiaozhongde
国内的驾照要在德国获得认可，就必须进行公证翻译(beglaubigte übersetzung).而这样的翻译只有在德国法院注册的宣誓翻译才能完成。翻译后的中国驾照原则上可在德国使用半年的时间。
本人是科隆高等法院注册的宣誓翻译，所翻译的文件（驾照，单身证明，结婚证，等等）具备法律效应，全德承认。如有兴趣者，欢迎来电或来函咨询
info@meiman.de,017620501872.

http://www.dolc.de/forum.php?mod ... &extra=page%3D1

作者: littlewitch007 时间: 2013-3-7 11:45

回复 3# 334455

这位同学，看到你的回复我感动到流泪了

鞠躬感谢！！

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)