Board logo

标题: [其他] 什么是Fettdonnerstag [打印本页]

作者: 攀西阳光    时间: 2012-6-6 15:54     标题: 什么是Fettdonnerstag

求问Fettdonnerstag是什么节日?查了许久都没搜索到相关信息,求知情者解答?(这主要是涉及到游泳馆假日是否开门)谢谢!
作者: happy101    时间: 2012-6-6 17:53

http://www.gidf.de/ 这里有答案
作者: 奇辣    时间: 2012-6-6 18:03

本帖最后由 奇辣 于 2012-6-6 19:04 编辑

就是狂欢节的某一天,妇女可以剪男士领带的及狂欢的日子.在 Aachen 叫做Fettdonnerstag, 在别的地方有不同的叫法.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmotziger_Donnerstag

Der Begriff wird nahezu ausschließlich in der Schwäbisch-alemannischen Fastnacht verwendet. Je nach Region und Dialekt wird er hier auch Schmotziger Dunnschdig, Schmotziger Donnerstag, Gompiger Donnerstag (von schwäbisch gumpen „lustige Sprüche machen“ oder „hüpfen“) genannt. Insbesondere am Hochrhein wird er als Faisse Dunnschdig bezeichnet.

In Aachen heißt der Tag Fettdonnerstag (vgl. oben die Erläuterungen zu Schmotz), in den anderen rheinischen Karnevalsgebieten wird er meist als „Altweiber“ oder „Weiberfastnacht“ bezeichnet. Der Tag markiert dort den Übergang vom Sitzungs- zum Straßenkarneval.

In Bayern, in Tirol und Südtirol wird der Tag meistens als „Unsinniger Donnerstag“ bezeichnet. In Bayern hat dieser Tag auch den Namen „Lumpiger Donnerstag“.
作者: 东方必圣    时间: 2012-10-25 19:06

,,,




欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2