人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教上海人一下，为什么叫印度人阿三? [打印本页]

作者: Geon 时间: 2004-10-30 19:48 标题: 请教上海人一下，为什么叫印度人阿三?

好像听说和旧上海租界有点关系

作者: shishi 时间: 2004-10-30 20:06

阿三是个贬义词啦，有点像流氓痞子一样的
我不是上海人，不能确定准确意思

作者: cherubyupan 时间: 2004-10-30 20:27

楼主就是前些日子发题为：”对上海人是妖魔化吗? “的吧？干吗非问上海人？这个和你有关嘛？

作者: Fatimah 时间: 2004-10-30 20:36

楼主骗点可谓用心良苦啊...

作者: Geon 时间: 2004-10-30 20:37 标题: 因为这个称呼确实是从上海叫起来的

经常看到网上称呼印度人阿三，一个朋友说是因为旧上海租界里的门卫好像都是印度人，不知为什么上海话就叫他们阿三，好像boy说的对，是叫红头阿三，是因为裹头巾的原因吧，因为好奇，所以问问上海人，这句话还有没有别的意思。

作者: 驴子 时间: 2004-10-30 20:45

可能开始的时候指那些专门在殖民地看门的印度包头的，不过现在好像统指印度人了，算是一个别称吧。我一直以为是从大话西游里来的呢，因为看很多各地的朋友都叫印度阿三叫得很欢，没想到还是源自上海。

作者: STROM 时间: 2004-10-30 21:11

刚才搜到一篇短文:

“红头”缘于头缠红巾是无疑的，但“阿三”却不见得来自于“I say”。据我自幼所闻，此乃对印度巡捕的蔑称，甚至是辱骂。江南上海一带方言中，猴子为“猢狲”，又称为“阿三”。三、五十年前，上海少儿在玩耍时，嘻呼：“阿三，老鹰来啦！”，即是说猴子怕老鹰，鹰来猴遁，故相互戏耍时有此语句。称人为“猢狲”或“阿三”则是很侮辱性的，指对方非人而兽。旧上海时，老百姓对印度巡捕畏惧、厌恶，不敢与之抗拒，只能口头上骂为“阿三”——猴子，以解气。时可见小儿在街头对印度巡捕呼喊“红头阿三”，然后奔逃作鸟兽散，而印度巡捕追逐一阵，然后无可奈何地作罢。直至二十世纪五十年代，还可见上海儿童如此戏弄侨居上海的锡克族侨民，因他们总是头缠包头巾。

作者: 愤青还在总动员 时间: 2004-10-30 21:46

有句话就叫阿三红屁股这个阿三就是猴子的意思

作者: ytj 时间: 2004-10-31 01:12

以前看资料，是说印度门卫老说 “a sir”，（就象现在港片里叫警察一样），进而演化成阿三了

作者: 灌水先锋 时间: 2004-10-31 02:01

关于“阿三”的渊源，听过很多种解释。最近一次听同学介绍说，以前印度人总觉得自己很强，总说“美国第一，苏联第二，我们第三”。后来国人就讽刺他们称之“阿三”。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)