标题:
[其他]
求助学医的朋友，小问题，麻烦了！！
[打印本页]
作者:
虾黄
时间:
2012-2-3 23:06
标题:
求助学医的朋友，小问题，麻烦了！！
本帖最后由 虾黄 于 2012-2-3 23:08 编辑
求助学医的朋友！！！
有朋友叫帮买一种德国产的眼药水回国，眼药水的名字是 施图伦眼药水，我一谷歌才发现这是德国药厂的名字，进入人家药厂主页药有茫茫多，我找了一个晚上也找不到对应的德文名字或者英文名字应该叫什么啊~头都要爆炸了！！
现在把这个药的基本信息贴出来，学医的朋友帮忙对照下看德语应该叫啥吧谢啦~如果能告诉我这个是非处方药还是处方药就更好啦！！
通用名：七叶洋地黄双苷滴眼液
[成份]：10ml含提自洋地黄苷 0.49-0.54mg、七叶亭苷1.0mg 。
[其它成分]：硼酸，水 。主要治疗病症： 眼底黄斑
德国生产厂商： Pharma Stulln GmbH
网址：
http://www.pharmastulln.de
谢谢啦！！求回复啊！！
作者:
奇辣
时间:
2012-2-4 18:54
谷歌了一下, 找到如下信息:
http://www.xinyao.com.cn/yaopin/s160160.htm
【施图伦药品名称】
通用名称：七叶洋地黄双苷滴眼液
商品名称：施图伦
英文名称：Esculin and Digitalisglycosides Eye Drops
汉语拼音：Qiyeyangdihuangshuanggan Diyanye
德文应该叫: Augentropfen Stulln mono, 是处方药.
http://www.medizinfuchs.de/produ ... bh-pzn-5035871.html
作者:
飞熊
时间:
2012-2-4 20:11
谷歌了一下, 找到如下信息:
【施图伦药品名称】
通用名称：七叶洋地黄双苷滴眼液
商品名称：施图伦
...
奇辣 发表于 2012-2-4 18:54
高手啊。
作者:
虾黄
时间:
2012-2-4 21:46
回复
2#
奇辣
Augentropfen Stulln mono这货翻译过来难道不就是施图伦眼药水的意思么？
作者:
虾黄
时间:
2012-2-4 21:50
回复
2#
奇辣
之前我看也看过这个网页，不过仔细看貌似就是这货。。。非常感谢啊！！
话说有什么方法我能开到处方药么？直接去找医生行么。。。
作者:
虾黄
时间:
2012-2-5 21:03
求问怎么开处方药啊~
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
