人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 如何给家人发邀请信 [打印本页]

作者: wei123 时间: 2012-1-13 22:58 标题: 如何给家人发邀请信

请问各位达人，如何给家人发邀请信？是要在亚琛这边政府机关办理还是自己随便给家人写一个就行？如果是在亚琛政府机关办的话，大概在什么位置？有固定模板吗？多谢啦！

作者: 索龙静 时间: 2012-1-14 01:01

回复 1# wei123

邀请涵样例，以母亲为例子，如邀请其他人，改下称呼即可，中德文都需要，按这个格式，正好是A4的一张纸：

Name : XXXX


Anschrift :XXXX

Phone : XXXX

Email : XXXX


Datum :XX . XX . XXXX

Einladung

Ich , NAME (geboren am XX.XX.XXXX, Pass-Nr.XXXXXXXXX)，studiere an XXXX , lade meine Mutter NAME, (geboren am XX.XX.XXXX，Pass--Nr. XXXXXXXXX)  fuer den Zeitraum vom  XX.XX.XXXX bis XX.XX.XXXX nach Deutschland bei meiner Familie in Stadt XXXX zum Besuch ein. Während ihres Aufenthalts wohnt meine Mutter bei uns .

Es wird garantiert, dass meine Mutter vor dem Visumablauf nach China zurückkehren wird.

Datum :

Unterschrift :

                                                邀请函

                                                                                          XXXX年X月X日

本人, 姓名（出生于XXXX年X月X日，护号码XXXXXXXXX），居住在德国XX（城市德文），在XXXX学校（学校德文）学习。现邀请我的母亲，姓名（出生XXXX年X月X日，护照号码:XXXXXXXXX），从XXXX年X月X日到XXXX年X月X日来德国城市（城市德文）探望我。在德国探亲期间我的母亲将住在我家(地址见左上)。

我在此保证，我的母亲在签证届满前回归中国。

日期：

签字：

作者: wei123 时间: 2012-1-14 13:39

多谢！
再问一下，那是否意味着我自己给家里人发邀请信便可以了，不需要到亚琛什么政府机关开邀请信。
还有个问题，邀请信对打印在什么纸上有要求吗？我拿普通的A4纸打印可以吗？还是要用带有学校或研究所logo的正式纸。

作者: 索龙静 时间: 2012-1-14 23:52

回复 3# wei123

这个涉及到资金担保问题，如果国内的人自己在国内做担保，那就直接邀请信就可以，如果你在这边给他们担保，那就要去HBF那边的外管局弄了，而且这个邀请信也不成了就。
如果用这个邀请信的话，就用A4纸就可以，你先打出来，然后签好字，然后扫描到电脑里，传给国内，他们再彩打出来签字就可以了，我当时邀请我父母就是这样弄得…………有啥问题直接问我就可以了，我父母是在国内自己做的担保，所以我的一切东西在家就都解决了，根本不用出门…………

作者: wei123 时间: 2012-1-15 08:06

弱弱的再问一个：你的回复中提到，我先打印出来，签好字，再扫描发回国内；然后他们彩打出来，再签字。我的问题是他们还要签字吗？
另外一个，德文中的姓名也是：名在前，姓在后吧。在德国这边，我发现老外写我名字的时候有几种写法，有姓在前，名在后，中间加个逗号的，例如：姓，名；也有名在前，姓在后，中间不加逗号的，例如：名姓。到底哪一种正确，还是都可以。在邀请信中，姓名应该怎么写合适？多谢！

作者: 索龙静 时间: 2012-1-15 22:46

回复 5# wei123

呵呵，不好意思啊，他们不用签字，你签字就可以了，德文的那部分我的名字是用名在前姓在后写的，我觉得问题不大吧，因为去大使馆的时候其实办理的人好像是中国人，他们能看懂的…………

作者: wei123 时间: 2012-1-16 08:38

多谢啦！
以后如果有什么问题，再向您请教。

作者: 索龙静 时间: 2012-1-16 19:37

回复 7# wei123

不用您您的，你就直接找我就成了，呵呵…………

作者: impmouse 时间: 2012-1-17 03:36

回复 5# wei123

这两种写法都正确。

作者: wei123 时间: 2012-1-17 09:02

多谢！

作者: CLINIQUE 时间: 2012-12-19 13:29

回复 4# 索龙静

请问我就写一张这个寄回去就成了吗？要不要护照复印件和学习证明什么的？

作者: 索龙静 时间: 2012-12-19 20:02

回复 11# CLINIQUE
你说的东西都需要，邀请函只是其中一部分，具体需要什么大使馆签证页面上都有清单…………

作者: gromit 时间: 2012-12-20 09:27

借宝地疑问。那个亲属关系公证要怎么弄呢？就带上户口去当地的公证处，用德语或者英文公证一下就行了？

作者: 索龙静 时间: 2012-12-20 16:42

回复 13# gromit
直接拿户口本到当地派出所开证明，然后去公正处公正，公证处应该负责翻译吧

作者: sferrari 时间: 2015-8-17 13:47

mark

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)