人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [临时短工] Leverkusen找中国足球运动员的Betreuer [打印本页]

作者: Kean 时间: 2012-1-2 16:46 标题: Leverkusen找中国足球运动员的Betreuer

替朋友找个汉语母语、精通德语的中国朋友做某在德国踢球的中国职业球员的生活助理。

该球员目前负伤，必须在Leverkusen接受名医治疗。所以需要有人做下翻译的工作。主要是德中互翻。形势是短期工作。具体情况请联系01728017840 Markus。

作者: 334455 时间: 2012-1-2 21:38

谁啊？

作者: shaovagoal 时间: 2012-1-3 14:55

卧槽，同问是谁，是咱药厂的人吗？是的话药厂的官方注册会员报名。。。。。。

作者: 留声机 时间: 2012-1-3 16:19

找找科隆体院的兄弟们,很多足球专业的

作者: 728984747 时间: 2012-1-4 01:21

楼主。。。我精通母语啊。。德语。。。好吧，其实我想问问别的事的，我想买勒沃库森对巴萨的球票。。。请问这个能帮帮忙不。。。？

作者: gujiamin 时间: 2012-1-5 15:38

谁啊？
334455 发表于 2012-1-2 21:38

今天新闻说荣昊来Leverkusen养伤，估计是他

作者: 334455 时间: 2012-1-6 17:27

回复 8# gujiamin

我擦大牌来了啊

作者: 334455 时间: 2012-1-6 17:30

信息时报讯（记者白云）加盟以来一直因伤未能与球队合练的恒大新内援荣昊，这两天甚至在训练场上消失了。根据记者多方了解到，原来荣昊已经前往德国进行专业的伤情检测。

　　虽说手下猛将如云，各个位置上都有充足的人才储备，但在李章洙看来，左边后卫的储备仍不足以应付多线作战的需要。因此，如何让荣昊尽快恢复身体打上比赛，是近期李章洙颇感头疼的问题。早前，恒大成功地与德国专业医疗机构达成合作协议，将与德甲豪门勒沃库森俱乐部共享同样的运动康复医疗所。根据协议，该院的一名高级医疗专家将会每年来恒大俱乐部4次，为恒大全体队员的身体状况做一个详细的报告。同时，球员如果有什么疑难杂症，也将前往德国享受德甲球星般的医疗待遇。

　　最先“享受”这一待遇的是去年底刚刚加盟的荣昊，因为左膝伤患迟迟未能痊愈，恒大担心荣昊新赛季会像姜宁或是克莱奥那样，反反复复难以发挥最佳水平，因此尽早将他送去德国做个彻底的体检也成为唯一的选择了。

作者: Kean 时间: 2012-1-7 10:10

根据最新消息，人已经找到。谢谢大家的关心。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)