人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [职场信息] 招聘中国留学生德国亚琛临时翻译（四名） [打印本页]

作者: tliinua 时间: 2011-12-17 05:55 标题: 招聘中国留学生德国亚琛临时翻译（四名）

现招聘德国鲁尔工业区-黑龙江经贸合作洽谈会临时翻译两名

时间：2012年3月8日上午大约2小时
地点: Industie-und Handelskammer Aachen

现招聘德国黑森州-黑龙江经贸合作洽谈会临时翻译两名

时间：2012年3月9日上午大约2小时
地点: kassel市中心

有意者请发简历至mecec2011@163.com后洽谈详情细节

作者: 阿虎 时间: 2011-12-17 10:46

虽然我对这种事情从来不感兴趣，但是我觉得现在找个翻译动不动就让人家给你发简历太把自己当回事了（来来回回就4个小时的事情自己不舍得电面人家开口就要简历），大家最关心的薪水问题都不能开诚布公，就要人家拿出一辈子的来来往往，似乎是太没有诚意了。更要命的是，现在这些动不动就要简历的根本不能保证不把应聘者的信息出卖给第三方机构。至于国内那些官老爷们的天朝气质。。。

作者: wuxiaojie 时间: 2011-12-19 15:00

回复 2# 阿虎

也不要为难人家发贴的，你说的那些官老爷一般不会来发铁的：-）以前也网上听说过骗简历，但是就是想不通要了简历有什么用。哦，找工作自己的简历还是要海投，想开些吧。

作者: 阿虎 时间: 2011-12-19 21:29

回复阿虎

也不要为难人家发贴的，你说的那些官老爷一般不会来发铁的：-）以前也网上听说过骗 ...
wuxiaojie 发表于 2011-12-19 15:00

你似乎没有看明白我各自指的对象：
黑龙江经贸合作洽谈会所以你可以想象来的是什么人我指的官老爷是什么人
发帖的估计是个外人
找工作发简历是必须的（甚至找个实习）是一辈子的事情但是就帮人传4个小时的话他都要知道你的底细

作者: wuxiaojie 时间: 2011-12-20 09:28

回复 4# 阿虎
哈哈

作者: 费雪儿 时间: 2011-12-21 21:24

回复阿虎

也不要为难人家发贴的，你说的那些官老爷一般不会来发铁的：-）以前也网上听说过骗 ...
wuxiaojie 发表于 2011-12-19 15:00

说的有道理，以前就知道有人在萍聚论坛上发招翻译的招工贴，让不明真相的好多女生发了自己的简历给他，他马上一下认识了很多人，然后再根据人家的情况，摸清什么大学有什么专业，变成他以后骗人的东西。

作者: jeremyhlw 时间: 2011-12-21 21:37

坚决不发简历，直接电联，然后自己测试德语水平，或者，简单介绍来的年份，德语水平，什么简历啊，自己连个单位都不写明白的，谁敢乱给简历啊，把工资挑明了，合适的去，太低的就别找了

作者: zhichao 时间: 2011-12-21 22:11

就这么点点时间的工作，临时翻译还要人简历，4个小时，直接电联，说德语，不就成了吗？还发简历，我啷个去哦。有简历也不乱发。安全为主！黑龙江的官老爷这样子伺候不起。

作者: zhichao 时间: 2011-12-21 22:12

打错了，是2个小时工作。

作者: zhichao 时间: 2011-12-21 22:15

还有工资数额要晒出来，要不这些去打这种临时短工的同学很容易浪费时间在工资上。如果工资谈不拢，前面的时间全部费了。坚决抵制像国内找人打短工那种形式，这在德国行不通！
先说断后不乱大家都省时间。

作者: wuxiaojie 时间: 2011-12-22 09:40

回复 6# 费雪儿

原来这样啊，谢谢提醒。不过，陌生人来主动联系，不管怎么样都要小心。天上不会掉歇尔并的，为什么人家要让你赚钱，如果那么容易，为什么是你。这句话，这些年来帮助我很多，女孩子希望更加小心，出门在外也不容易，哈哈。

作者: wuxiaojie 时间: 2011-12-22 09:49

回复 10# zhichao

这个就是现在德国的现状阿，以前德国翻译价钱还不错啊，但是这些年来做的人多了，水平也参差不齐，工资给打压的越来越低，那些国内的也知道这里不缺人，所以就。。。。这不苦了我们这些正规的翻译了。你看吧，不管价格再低，总有学生去做的，最低价那些刚来德国的抱着试一试有些经验的态度也会去，不过也可以理解，人家也想赚些钱的。萍聚上面这个话题不知道讨论过几次了：-（

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)