三、房屋内设施故障的处理
房东要维持房屋的适租性,原则上来说,一旦房屋内的设施发生了故障影响了
使用,承租人必须不延迟地(尽可能及早地)通知房东(或Hausmeister),
房东需在合理的时间内对故障进行修理。若房东不履行或未适宜地履行其义务,
视情况,承租人可要求减少租金、要求赔偿损失乃至随时解约。
依照诚实信用原则,要求减负租金的前提有三点:1、缺陷或故障存在;2、
是该故障或缺陷严重影响了房屋的使用;2、承租人已不延迟地告知了房东
(费姐姐那个事件中有很多很典型的,完全可以要求减租的事由,原帖地址: http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... &extra=page%3D1)
如果双方不能协议约定,则需要聘请专业人士进行评估(因为实践表明,双方
自行约定的往往同实际价值不符,很多场合下由于语言障碍等因素的存在外国承租人
很容易吃亏)。另外,如果房东有能力及时解决问题,但延迟履行,则承租人
有权临时置留部分租金(3-5倍实际应减租额,LG Hamburg, 11 S 87/83,
Urteil vom 3.2.1984, WuM 1089, 172),如果必要,承租人可自行修理,
并在事后向出租人索赔。
如果房屋需要进行修理,本着诚信原则承租人虽然原则上需忍让,但是一旦
某些修理所必要的措施严重影响了承租人对房屋的使用,承租人也可要求减租
甚至赔偿部分损失(噪音、粉尘等,如果时间比较长最好由双方事先约定相关
事宜)。
虽然原则上,房东应承担修理的义务。但是在某些格式合同的条款下,一定数额
以下的“小型修理”义务会由房东转嫁到承租人头上,所以大家在签合同时一定
要擦亮眼睛好好看清!所谓的“小型修理”:Hierunter versteht man
„das Beheben kleiner Schaeden an den Installationsgegenstaenden
fuer Elektrizitaet, Wasser und Gas, den Heiz- und Kocheinrichtungen,
den Fenster- und Türverschluessen sowie den Verschlussvorrichtungen
von Fensterlaeden“ (§ 28 Abs. 3 Zweite Berechnungsverordnung).
原则上单笔费用不得超过75欧(个别情况下最多到125欧)。谨记:即使合同中存在
类似条款,承租人也不需要对超出该数额以上的“大规模修理”分摊任何费用。
(OLG Düsseldorf 24 U 183/01, Urteil vom 11.6.2002, WuM 2002, 545。
比如Rikimaru和他的同学被房东索要巨额修理费就可以以该条款进行抗辩,但是
比较地道的做法是一定记得出了问题就应该及时通知房东或Hausmeister,避免
不必要的麻烦。原帖地址:http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... p;extra=&page=1)
一般的像厨房,卫生间等设施,只要不是你故意损毁,均属于正常使用的折旧,
出租人不得要求索赔(§ 538 BGB n. F.), 如果钙化状况特别严重(比如浴缸,
马桶等),出租人有权按照剩余使用年限索取一定的清洁费
(虽然一般都在押金里扣,可是德国的人工本来就贵,只要清洁公司收费不明显高于
市场一般价格承租人都得承受。再次提醒:搬家时,一定要记得彻底打扫干净,
哪怕买点清洁用品啥的。„Abzug neu für alt“; AG Hamburg 46 C 394/01,
Urteil vom 31.7.2002, MieterJournal 4/2003 S. 9)。
关于墙体发霉:通常墙体发霉的情况一出现,作为承租人就应该及时告知房东,
这其实是房东的责任,因为他有义务维持房屋的适租性。自己居住的房子,还是
尽量要常通风,保持干燥整洁。因为如果是承租人的原因造成了墙体发霉,承租人
是需要承担责任的。但是谁主张谁举证,房东要你赔偿必须举证发霉不是房租自身
原因,而你抗辩则必须举证不是因为自己使用不当引起的霉变,通常会找专业的评估
人员评估定责。(LG Hamburg, 307 S 39/09, Urteil vom 17.9.2009).
通常情况下,如果因为家具放置的位置导致家具背后的墙体发霉,承租人不需要承担
责任 (AG Hamburg-St. Georg, 915 C 515/08, Urteil vom 19.2.2009).