人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: O Tannenbaum [打印本页]

作者: whisper 时间: 2011-12-6 20:27 标题: O Tannenbaum

本帖最后由 whisper 于 2011-12-6 20:30 编辑

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu[N 1] sind deine Blaetter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blaetter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit[N 2]
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Bestaendigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!

A common variation replaces
the word "treu" (trustworthy)
with "gruen" (green).
Or "Wie oft hat nicht zur
Weihnachtszeit."

图片附件: OTannenbaumNoten.gif (2011-12-6 20:27, 19.01 KB) / 下载次数 7
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=434540&k=24f3c597ceebaadc530ba8c602e5a69c&t=1719807527&sid=Y8v434

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 20:28

作者: whisper 时间: 2011-12-6 20:30

每次听到这个曲子，我都很亲切

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 20:35

回复 3# whisper

作者: whisper 时间: 2011-12-6 20:55

回复 whisper
海贝贝发表于 2011-12-6 20:35

肿么了？
[wmv]http://ingeb.org/Lieder/otannenb.mid[/wmv]

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 20:57

回复 5# whisper

作者: amarretto 时间: 2011-12-6 20:59

咱校歌啊！我现还会呢

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:05

咱校歌啊！我现还会呢
amarretto 发表于 2011-12-6 20:59

嗯，
http://en.wikipedia.org/wiki/O_Tannenbaum
Other uses
The tune has also been used (as a contrafactum) to carry other texts.
Nankai University (Tianjin, China) – university song
Chongqing Nankai Secondary School (Chongqing) – official school song

作者: amarretto 时间: 2011-12-6 21:07

也不知道谁写的词，真好

回复 [url=http://www.csuchen.de/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1267875677&ptid=449341]8#[/url] whisper

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 21:11

也不知道谁写的词，真好

回复 whisper
amarretto 发表于 2011-12-6 21:07

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:17

也不知道谁写的词，真好

回复 whisper
amarretto 发表于 2011-12-6 21:07

忘了

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 21:22

忘了
whisper 发表于 2011-12-6 21:17

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:24

忘了
whisper 发表于 2011-12-6 21:17

查了一下，好像是1918年末由音乐教员孙润生写的。好像又有一说是，张伯苓写的词。

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:24

海贝贝发表于 2011-12-6 21:22

你今天表情帝。

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 21:27

你今天表情帝。
whisper 发表于 2011-12-6 21:24

作者: 左锣右锅 时间: 2011-12-6 21:27

为毛你们都和兔子过不去
我才是真正的兔子好不

作者: 海贝贝 时间: 2011-12-6 21:31

回复 16# 左锣右锅

tu zhi? od. Zwiebel?

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:35

也不知道谁写的词，真好

回复 whisper
amarretto 发表于 2011-12-6 21:07

又搜了一下，觉得修改得有点太严肃了，叮咣乱响的。
http://www.youtube.com/watch?v=hGosq5rk2Tc
[YouTube]hGosq5rk2Tc[/YouTube]

作者: whisper 时间: 2011-12-6 21:36

为毛你们都和兔子过不去
我才是真正的兔子好不
左锣右锅发表于 2011-12-6 21:27

老大，你是兔纸

图片附件: tuzi.jpg (2011-12-6 21:36, 86.62 KB) / 下载次数 5
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=434542&k=f64147d508b5480eddfdedf70e96de1a&t=1719807527&sid=Y8v434