人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助]关于驾照的Umschreibung [打印本页]

作者: Lemon_wang 时间: 2004-10-26 18:48 标题: [求助]关于驾照的Umschreibung

小弟近日在办理驾照Umschreiben事宜，但国内给捎过来的公证件是e文的，Strassenverkehrsamt的mm说，一定要auf deutsch才ok。。fear.gif

不知道哪位仁兄知道在什么地方做公证件比较günstiger的说？dian.gifdian.gif

还有，有么有仙人指条明路，虾米地方d fahrschule价格比较公道？

作者: Lemon_wang 时间: 2004-10-26 20:37

Originally posted by 鹰击九重 at 2004-10-26 20:13:
去bochumhbf后门，就是乘u35方向的那个门，出门过马路，对面能看到acad的牌子，到里面翻译就行了， 49。5欧吧。。。

多谢多谢，这个俺今天刚去，你说得没错。。不过，那位爷爷说，要把俺的材料先寄到Dortmund的Uebersetzungsbuero,然后再寄到俺家。。。那要折腾2-3周。。时间太长了。。。

俺今天还去Do的Ilingua问了问，e文翻德文，每行1Euro，俺的材料51行。。despair.gidespair.gi

不过那也比Bo的Ilingua强，小蜜一张嘴就跟俺说：Ungefaehr 80 Euro。。。俺就想打人。。mad.gifmad.gif

不知道自己翻译了，拿去做公证行8行得通。。koushui.gikoushui.gikoushui.gi

作者: 五湖散人 时间: 2004-10-27 19:55

其实差不多，最后还是要考的。

作者: Lemon_wang 时间: 2004-10-28 13:29

Originally posted by 鹰击九重 at 2004-10-27 01:54:
不会啊，俺在bochum翻译的就是49啊。。。。。。

没错，bei ADAC是49的，在其他地方就不一定了。。

作者: Lemon_wang 时间: 2004-10-28 13:31

Originally posted by lisi at 2004-10-27 20:29:
以前还会便宜些，现在听说都是这个价，别着急，想拿驾照不是件容易事，慢慢来。不过我倒要提醒你一句，开始学了驾照就像上了船，到时候想下就不容易了，估计就算事umschreiben也要小一千欧。理论考试很简单，但是 ...

bochum有这么难吗？我刚有朋友在do换过，交规路考都是一次过的。。不过他在国内就开了三年多了。。

我在国内也拿了快三年本子了，只是出国以后都没怎么摸过车，担心ing。。。银子啊。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)