人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 国人因语言障碍遇到麻烦,不知哪位爱国学子愿意帮助? [打印本页]

作者: 中国心 时间: 2004-10-21 19:02 标题: 国人因语言障碍遇到麻烦,不知哪位爱国学子愿意帮助?

一个来自中国河南的学子向海外学子请求帮助,解决关于工控方面的一些问题.
1 有谁在使用EBERLE PLS514的PLC ,谁可以提供一些软件给我.
2. 另外我有一些德文的说明书,不知谁可以给我翻译一下.有人知道HEYNAU 公司的DREHSTROM SERVOVERSTARKER TYP UP-DS381和DREHSTROM SERVOVERSTARKER TYP MYP-382 的变频器吗?

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 20:03

说实在的，翻译说明书不是翻译一两句话，是耗时间，应该有报酬的。

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 20:19

是啊，呵呵，这么久才发现啊？

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 20:24

嘿嘿，我可就是靠诚实可靠混饭吃的啊
这贴子果然又跑题了

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 20:51

倒也是hoho

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:01

嘿嘿，上海人不要太多，一天吃一家你可以吃好久了

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:13

不过嘛～对的手艺你要有心理准备，嘿嘿

作者: shishi 时间: 2004-10-21 21:17

呀，楼上两个真能说，
都跑题跑的找不到边了

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:18

ich war nicht absichtlich。。。。

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:20

Originally posted by 四大恶人 at 2004-10-21 09:19 PM:
手艺没关系，做菜这个东西，在德国的学生里还没碰到对手哪，哈哈

嘎强？比得过aachen食神千寻的菜吗？

作者: fyyyxy 时间: 2004-10-21 21:26 标题: 晕

掉,说你两什么好呢

作者: 愤青总动员 时间: 2004-10-21 21:27

别人寄予厚望希望国外留学的学生能帮帮忙你们不帮还在讲其他乱七八糟的东西你们懂什么叫起码的尊重吗？

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:29

嘿嘿

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:42

Originally posted by 愤青总动员 at 2004-10-21 09:27 PM:
别人寄予厚望希望国外留学的学生能帮帮忙你们不帮还在讲其他乱七八糟的东西你们懂什么叫起码的尊重吗？

sorry，如果有人希望你帮他做一个星期的家务，您愿意吗？
道理是一样的，翻译说明书这样的工作绝对是应该有报酬的，免费提供那种工业软件更加是侵犯版权的，特别实在德国。
这里有很多人提过问题，比如找教室，比如申请email，比如在图书馆上网，我能回答的尽量都回答了，那时候您又在哪里？

作者: Iricce 时间: 2004-10-21 21:48

从4楼就开始跑？真是快，现在

作者: fyyyxy 时间: 2004-10-21 21:48 标题: 小郎君是好人

不要冤枉他,小伙可热心了呢

作者: biangbiang 时间: 2004-10-21 21:55

Originally posted by fyyyxy at 2004-10-21 21:48:
不要冤枉他,小伙可热心了呢

9494

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 21:58

我不是不想帮楼主，主要是忙要分可帮和不可帮的，长篇翻译这种事情是该找翻译公司的，和爱国情怀，建设祖国无关

作者: 愤青总动员 时间: 2004-10-21 22:00

我这么讲是叫你们停止说那些无关的事情了我不这么讲你说不定还会接着管自己讲你不要和我讲道理了没什么意思人家要帮忙再怎么样和谁烧菜烧的好没关系吧？你本人什么情况和我没关系你是雷峰我也无所谓但至少我觉的你在这个帖子上讲的东西实在是太不分场合了

作者: biangbiang 时间: 2004-10-21 22:05

Originally posted by 四大恶人 at 2004-10-21 22:00:
她是软工夫，

我是硬的，剁椒鱼头，回锅肉，墨鱼大烤，东坡肉，

麻油鸡肝，蜜制叉烧，蒜香骨。红油猪手，等等等等。。

最难的是　抄粉干，　嘿嘿　　厨师都很难做好。你问问敌克　　我的粉干怎么样。

...

sigh~~~koushui.gikoushui.gi来的时候通知一下啊koushui.gikoushui.gi
dian.gif我先把菜卖好~~koushui.gikoushui.gi

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:09

跑题本来就是aachen的一大特点，跑题也绝无恶意，但是说实话，这个求助我个人认为比较komisch，我不可能帮，所以就多回回，也能起到顶的作用，如果我不来跑题，以aachen版的速度，早就沉到第二页了。现在开始，我不再在这个帖子上回帖，你看它能呆多久

作者: 沙洲 时间: 2004-10-21 22:10

Originally posted by 愤青总动员 at 2004-10-21 23:00:
我这么讲是叫你们停止说那些无关的事情了我不这么讲你说不定还会接着管自己讲你不要和我讲道理了没什么意思人家要帮忙再怎么样和谁烧菜烧的好没关系吧？你本人什么情况和我没关系你是雷峰我也无所谓但 ...

他要人义务帮忙，还扯上爱国了，这是哪儿跟哪儿啊？tired.gif
楼主能这么扯，就不许回贴的人扯远点了吗？dozingoff.

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:13

。。。。
大家回帖热情这么高啊。。。我忍不住了。。
首先对楼主的帖子表示支持和顶
然后我顺便回复一下别的楼面的兄弟哦
恶人看来你的确很能做菜，嘿嘿，你来aachen的话大家就有口福咯hoho
还有，我一向诚实可靠，8岁到80岁都知道，不用反复强调hoho

作者: Iricce 时间: 2004-10-21 22:14

有人不高兴楼，大家不要灌拉，随它去吧。

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:16

首先对楼主表示支持和顶
ps:

Originally posted by Iricce at 2004-10-21 10:14 PM:
有人不高兴楼，大家不要灌拉，随它去吧。

你的话我还是听的

作者: 愤青总动员 时间: 2004-10-21 22:27

呵呵朋友做人不要讲歪理按你们的这种逻辑我现在和你讲的也算是一种灌水了吧？我可以讲其实我也很赞成你们的这种变相顶帖的办法于是我想出了批评别人来顶这个帖我哪里不高兴了我只是想尽办法把这个帖子顶起来而已既然你们能靠讲讲烧菜来顶帖难道就不准我靠批评你来顶贴吗？

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:30

首先我表示对楼主的支持和顶
然后，嗯，我支持你通过批评我的手法来变相顶帖
楼上其他的各位继续

作者: christy_zr 时间: 2004-10-21 22:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Iricce 时间: 2004-10-21 22:31

Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2004-10-21 23:13:
。。。。
大家回帖热情这么高啊。。。我忍不住了。。
首先对楼主的帖子表示支持和顶
然后我顺便回复一下别的楼面的兄弟哦
恶人看来你的确很能做菜，嘿嘿，你来aachen的话大家就有口福咯hoho
还有，我一向诚实 ...

你骗我们。。。。。。

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:32

Originally posted by 四大恶人 at 2004-10-21 10:18 PM:
８岁到８０岁？？

啊？　　大小通吃啊？:P:o

嘿嘿，不要扯开话题，我们在讲菜呢

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:33

Originally posted by Iricce at 2004-10-21 10:31 PM:
你骗我们。。。。。。

我哪里骗人啦
我从来不骗人的yes.gif

作者: Iricce 时间: 2004-10-21 22:34

Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2004-10-21 23:33:
我哪里骗人啦
我从来不骗人的yes.gif

你说不再灌了的。。。
还有，鼠标和键盘呢？

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:36

Originally posted by Iricce at 2004-10-21 10:34 PM:
你说不再灌了的。。。
还有，鼠标和键盘呢？

鼠标，键盘？啊？天好蓝啊～man.gifgirl.gifman.gifgirl.gif

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:38

Originally posted by 四大恶人 at 2004-10-21 10:34 PM:
嘿嘿　　终于暴露出来了，

还不向组织交代？biggrin.gi

不要乱讲，我们可是各司其主的呀哈哈

作者: Iricce 时间: 2004-10-21 22:39

恩，天还是一样的蓝，云还是一样的白，我们睡午觉去吧~~

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:42

Originally posted by 四大恶人 at 2004-10-21 10:40 PM:
你归鼠标管？她归键盘管？

加在一起天空就是万里无云，一片蔚蓝？

biggrin.gibiggrin.gibiggrin.gibiggrin.gi

看了好晕，好晕啊～

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:45

晕哦，刚勿清爽了

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-21 22:56

嗯，是啊，晚安，睡觉了

作者: shishi 时间: 2004-10-22 11:59

Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2004-10-21 21:42:
sorry，如果有人希望你帮他做一个星期的家务，您愿意吗？
道理是一样的，翻译说明书这样的工作绝对是应该有报酬的，免费提供那种工业软件更加是侵犯版权的，特别实在德国。
这里有很多人提过问题，比如找教室， ...

说得很对，14.gif14.gif14.gif14.gif

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-10-22 13:38

Originally posted by shishi at 2004-10-22 11:59 AM:
说得很对，14.gif14.gif14.gif14.gif

嘿嘿，一向诚实可靠嘛～

作者: bsgmbs 时间: 2004-10-23 16:18 标题: 楼主帖子太恶了。

楼主帖子太恶了。就像文化大革命，接着又来了个粪青总动员。我看你们二人是一伙。从一开始就讨厌粪青这个名字。
粪青你帮他翻一翻一。你高尚，你翻译！！！
站着说话不腰疼。

作者: bsgmbs 时间: 2004-10-23 16:25 标题: 真气人

引用：有学工控的朋友吗? 帮帮我--------薪薪学子

最近从德国进口几台设备.全是德文,哪位爱国志士帮帮我,来自大陆的呼唤.谁能帮我翻译一下呢?请联系

进口的还不会用？那你进他干吗？一定又是一个腐败大案！！！

要不就是，你翻译完了，再拿回去卖或是由其他用途。

上有九头鸟，下有河南老。

和爱国联系在一起！更是该打。

帮你就是爱国不帮就不是？真气人。

[ Last edited by bsgmbs on 2004-10-24 at 03:27 ]

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)