标题: [国际新闻] 广东惠州计划克隆奥地利小村 [打印本页]

---

作者: Ampelmann    时间: 2011-6-18 10:04     标题: 广东惠州计划克隆奥地利小村

2011年6月18日
; u; ^7 h2 R' [. O: c! ~, r/ H+ H4 D7 r8 L4 `
中国一家公司计划在广东惠州克隆风光秀丽的奥地利小镇哈尔斯塔特引发德语媒体热议，褒贬不一。
' r4 v. A# g: P
/ b" c4 u4 l5 \+ M( x( D人口仅有800的奥地利小镇哈尔斯塔特坐落在阿尔卑斯山。其风景浪漫秀丽，已被列为受保护世界文化遗产。
/ W8 {) D6 X$ H9 e7 P) b7 ^8 j& Q8 Q# j, }. H" Z/ u
小镇上古朴的蜿蜒小路和具有历史风尘的美丽尖顶小木屋吸引了世界各地游客的青睐。每年来这里观光的游客达数十万之众，其中大多为亚洲人。
  u% `" U( E/ W2 S6 \% w
+ q  |' [  R6 c如今，一家中国公司计划在广东惠州完全复制一个哈尔斯塔特小镇以开发当地旅游业。其做法引起国际德语媒体的广泛关注。( x+ s, A2 A  c" Y0 Y5 R1 k2 Y
' p5 B9 z/ ?) K' G) c: Y
德国媒体报道说，中国公司这种不打招呼就决定克隆奥地利村庄的做法使许多奥地利人感到吃惊。
4 Y. f* y0 s0 L$ b! e6 Q' e* [/ _
BBC驻维也纳记者贝尔说，要阻止中国公司这一做法相当困难，因为有关法律条文很复杂，最后很可能会无功而返。- Z6 V+ w+ W! d
! E' o% ?7 Z' m: Y( D4 B  a
但哈尔斯塔特村对此倒是表示欢迎。村长舒尔茨说，他们为此感到骄傲，中国的做法实际上是为哈尔斯塔特作了一个很好的广告。
! O! B  V- W/ d% C( g# S4 v+ h! U+ n" V8 m) o. x! ~) l( X5 N8 Q" C# W
他说，很多中国人在看了复制版后可能更想来奥地利亲眼看一下原版村庄。
0 K' r' ^6 a& h9 f, [5 l6 i( m5 ], K% @8 [  c% P
9 {3 [  @  @3 E- v( X5 V7 _' r' [  M

0 t8 g1 u2 C1 _  L# {3 X$ }" ^4 Q& D+ @6 N! F  ~) U
奥地利小镇哈尔斯塔特，依山傍水景色秀丽的哈尔斯塔特已被列入受保护世界文化遗产
0 @+ M. n( j5 I8 V# ^+ o- [( T/ R& y$ \9 c0 N

2 S6 v* x. A. b8 c, v  `村长舒尔茨说，他们为此感到骄傲3 H5 @; t+ v' g3 D3 t
Bürgermeister Alexander Scheutz bezeichnete den chinesischen Nachbau offiziell als "Kompliment für unser Dorf" 6 c. E9 F( m; [5 I( W/ z1 ^
$ V* L+ O0 j% Z

$ b: Q( E( \0 Z% F2 r& G, HPlagiat
6 A  H4 ?8 d6 @China kopiert gleich ein ganzes Dorf in Österreich% D! t. Z" @  S& m" y+ T

' `( Q2 i; @- E: ZHallstatt im österreichischen Salzkammergut ist ein idyllischer kleiner Ort. Das will man in China auch gern haben – und baut das ganze Dorf einfach nach.
4 y- }$ h: C8 m6 k4 Y
- I( l% ]3 e  B1 WAls idyllisches Landschaftsjuwel am Nordrand der Alpen hat Hallstatt weit über die Grenzen Österreichs hinaus Bekanntheit erlangt. Nun bauen chinesische Architekten das Unesco-Weltkulturerbe in ihrer Heimat nach – in der rund 7100 Kilometer entfernten Provinz Guandong.
& `2 _# C- W' a! c: m5 J
) q4 e5 a9 u' w5 c1 X. b( WZuvor sammelten die Architekten Fotos und andere Daten von Hallstatt. Dort steht ein Großteil der Bewohner dem ehrgeizigen Vorhaben allerdings mit gemischten Gefühlen gegenüber. Während Bürgermeister Alexander Scheutz den chinesischen Nachbau offiziell als "Kompliment für unser Dorf“ bezeichnete, sind viele traditionsbewusste Hallstätter Berichten zufolge alles andere als begeistert.

---

作者: Ampelmann    时间: 2011-6-18 12:54


- g& v6 ?/ ?, w( W" f. Z( m. t( @% ^7 o& {5 F( Y) ^8 k
+ A  g! @0 x0 T8 O! P; r0 V6 ]
: B" H5 B( z# W+ f9 ~9 W0 K
7 m/ U0 T- \8 {/ r$ r# \4 G
! K* _& I* ]  W2 @2 o
' E8 e. z: u& l3 o2 s
广东惠州博罗县计划克隆奥地利小村
9 S0 z% @4 j# B* _
1 H0 X/ F9 p8 w9 {1 s) s: d  V 广东惠州博罗县位于惠州西北部，珠江三角洲东北端，陆地总面积2858.36平方公里。县政府驻罗阳镇。辖17个镇、罗浮山管委会、331个行政村、12个办事处，32个社区居民委员会。全县户籍人口81.37万人，常住人口96.15万人。
! ?! ^! T, Y$ z% }$ B; `/ F6 X5 M- E! r4 G, x2 W
　　博罗地处南亚热带低纬度，热量资源丰富，年平均气温21.8℃，年平均降雨量1827.6毫米。盛产荔枝、香蕉、柑橙、菠萝。主要特产有三黄胡须鸡、博罗凉果、博罗酥糖、酥醪菜、罗浮山百草油等。广惠、惠河高速公路，G324国道，G205国道，京九铁路和广深铁路纵贯县境。
9 o% w4 _# p) F, `* ]
5 k% f# F& a6 E5 h　　博罗县的罗浮山被史学家司马迁称为"粤岳"，道、佛两教和谐共处，是国家级著名风景区。苏东坡曾留下"罗浮山下四时春"的千古佳句。

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2