人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [国际新闻] 玩具老虎作怪引发安全恐慌 [打印本页]

作者: Ampelmann 时间: 2011-5-25 07:20 标题: 玩具老虎作怪引发安全恐慌

玩具老虎作怪引发安全恐慌 2011年 5月 23日, 星期一

英国警方出动直升机和武警，搜捕一只老虎，结果虚惊一场。4 L) m, M$ D, A% l

星期天，位于英格兰南部的南安普顿（Southampton）警方接到公众举报说，他们在赫奇恩德（Hedge End）附近野地里看到一只白色的活老虎。

警方立即出动一架直升飞机，在当地展开搜寻。警方还疏散了邻近的一个高尔夫球场上的人员，附近的M27公路也准备对公众关闭。
1 R& m3 j4 H* B$ U
在警方赶到现场证实看到这只老虎后，武装警察被招到现场，防止这只老虎过于靠近公众。) b7 T; {- W; l, N
* {! N9 ^) x2 U. |4 g _
附近一家动物园的动物专家也被叫来，以便协助警方给这只野生动物打麻醉针。

但是，当警察小心翼翼地走进这只老虎时，他们发现老虎并不动弹。6 f# Y5 s" C2 ]) s0 P% u4 P

在直升机上用热成像仪（thermal imaging equipment）观察老虎的警察也发现，这只老虎并没有释放出任何热量。
* E! J) x- A8 n+ h1 _6 ~. @3 l5 ^
警方的一名发言人说，他们最终意识到这是一只同真老虎一样大小的填充老虎玩具（stuffed toy）。

他说，这种玩具布老虎就像是在游乐场上赢来的。

警方目前将这只填充老虎玩具视为遗失物品，他们尚不清楚这它是怎么跑到荒郊野外的，也不能确定这是不是一场欺骗闹剧。/ k0 x5 ?* Q5 K6 n* w

警方说，他们尚不清楚这只填充老虎玩具是如何跑到荒郊野地的* X E- E! Y, K# G
9 n2 m' n9 d5 f6 q, T& E, B N

Alarm auf dem Golfplatz

Sussex, England. Besorgte Bürger riefen die Polizei an, da sie meinten, in der Nähe eines Golfplatzes einen Tiger gesehen zu haben. Die Polizei machte sich mit einem Großaufgebot auf die Jagd. Die vermeintlich gefährliche Raubkatze existierte tatsächlich, war aber harmlos. Es handelte sich in Wirklichkeit um einen lebensgroßen Stofftiger.

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)