Board logo

标题: 发贴庆祝一下！偶终于五颗星了！！！ [打印本页]
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 21:23     标题: 发贴庆祝一下！偶终于五颗星了！！！

rose.gifrose.gifrose.gifrose.gifrose.gifrose.gif
biggrin.gibiggrin.gibiggrin.gibiggrin.gibiggrin.gibiggrin.gi
embarassedembarassedembarassedembarassed
呵呵，有点兴奋过度！！
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 21:38     标题: 自己翻译的，大家看看，欢迎指正

没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

When I am free, I will look at the direction of Baituo Moutain. I can memorize clearly that there used to be a woman who was waiting for me there.In fact, "drunk when live;dreaming when dead " is just a joke which she played on me.The more you want to forget, the more clearly you memorize.Someone used to tell me that when you can never obtain it, the last thing that you can do is to make yourself never forget it.
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 21:45

黄药师（独白）：没多久，她就病死了。临死之前，她把一坛酒交给我，要我带给那个人，她希望欧阳峰可以忘记她。

Just after a short time, she died.When she was dying,she gave a jar of wine to me. She wanted me to bring it to that man, she hoped that Ouyang Feng can forget her.
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 21:46

欧阳峰（独白）：立春之后,很快就到了惊蛰,每年这个时候会有位朋友来看我,但是他今年没有来,没多久,我收到一封白驼山来的信,我大嫂在两年前的秋天,因为一场大病去世了.我知道黄药师不会再来,可是我还继续等,我在门外坐了两天两夜,看着天空在不断的变化,我才发现,虽然我到这里很久,却从来没有看清楚这片沙漠,以前看见山,就想知道山的后面是甚么,我现在已经不想知道了,我是孤星入命的人,从小父母早死,只好跟着哥哥相依为命,从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,因为这个原因,我再也没有回去,其实那边也不错,可惜巳经不能回头,我的命书里说过,夫妻宫太阳化忌,婚姻有实无名,想不到是真的。
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 21:49

翻译的不错
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 21:50

这是些什么东西啊？
作者: jiangzi    时间: 2004-10-7 22:57     标题: 感觉

美女乙是在教我英语呢
西西西西
作者: jiangzi    时间: 2004-10-7 22:58     标题: 为什么你们现在换头像

比你们换衣服都勤？！？！？！

太多变了吧
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 23:04

这年头保持新鲜感太重要了！
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:05

东邪西毒》精彩对白(五)

(10月30日11:20)



欧阳峰（独白）：洪七走了之后，天一直在下雨。每次下雨，我就会想起一个人，她曾经很喜欢我。不知道是巧合还是其他原因，每次我要离开她远行的时候，天都会下雨，她说是因为她不高兴。后来她嫁给了我哥哥，她结婚那天，我离开了白驼山。

大嫂 ：就算明天再问我，答案还是一样，我不跟......
欧阳峰：有句话，过了今天晚上我再也不会说。你跟不跟我走！
大嫂 ：你也不会好过。不跟！你记住，从今天开始，我就是你嫂子，以后可以拉我手的人只有一个，就是你哥哥，其他的人没有资格！

欧阳峰：为什么老看着我的汗巾？
桃花 ：这条汗巾是我丈夫的，为什么在你这里。他是不是已经死了？
桃花 ：这东西现在对我来说已经没用了。

欧阳峰（独白）：也许因为太久没看过桃花，第二年的春天，我去了那个人的家乡，我觉得很奇怪，那里根本没有桃花。
欧阳峰（独白）：我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。
欧阳峰（独白）：听到那个女人的哭声，我突然间明白为什么黄药师每年都来探望我一次。

大嫂 ：你觉得他奇不奇怪，也不理人，老是一声不吭的，笑都不笑，但是如果你不理他，他又会呆呆的看着你，不知道他在想什么。分明心里想要，嘴巴却不肯讲出来，一定要你送到面前才肯要。最初想不管他，渐渐地也就不想迁就他了。

黄药师（独白）：虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白得不到的东西永远是最好的。每次她凝望着那小孩子，我知道她心里其实在想另一个人。我很妒忌欧阳峰，我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。


黄药师：我一直以为你们会在一起，为什么你不嫁给他？
大嫂 ：他从没说过他喜欢我。
黄药师：有些话不一定要说出来。
大嫂 ：我只希望他说一句话，他都不肯说，他太自信了，以为我一定会嫁给他，谁知道我嫁给了他哥哥。在我们结婚那天，他要我跟他走，我没答应。为什么要到失去的时候才去争取？既然是这样，我不会让他得到。

黄药师（独白）：如果感情是可以分胜负的话，我不知道她是不是赢了，但我很清楚，从一开始我就输了。
黄药师（独白）：我是因为这个女人才喜欢桃花。每年桃花开的时候我都能看见她，我去探望欧阳峰，因为她想知道欧阳峰的消息，有了欧阳峰，我每年都可以找借口去看她一次。

大嫂 ：你知不知道现在对我来说什么最重要？
黄药师：要是我没猜错的话，应该是你的儿子。
大嫂 ：我以前也这么想，但是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我。索要我觉得什么都无所谓啦。以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！
大嫂 ：其实你跟他这么好，为什么不告诉他我在这里呢？
黄药师：我答应过你，所以我一直没有说。
大嫂 ：你太老实了。

黄药师（独白）：没多久，她就病死了。临死之前，她把一坛酒交给我，要我带给那个人，她希望欧阳峰可以忘记她。
黄药师（独白）：有人说一个人有烦恼是因为记性太好。那年开始，我忘记了很多事情，唯一有印象的，就是我喜欢桃花。
（六年后，黄药师隐居东海桃花岛，自称桃花岛主，号东邪）

欧阳峰（独白）：立春之后,很快就到了惊蛰,每年这个时候会有位朋友来看我,但是他今年没有来,没多久,我收到一封白驼山来的信,我大嫂在两年前的秋天,因为一场大病去世了.我知道黄药师不会再来,可是我还继续等,我在门外坐了两天两夜,看着天空在不断的变化,我才发现,虽然我到这里很久,却从来没有看清楚这片沙漠,以前看见山,就想知道山的后面是甚么,我现在已经不想知道了,我是孤星入命的人,从小父母早死,只好跟着哥哥相依为命,从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,因为这个原因,我再也没有回去,其实那边也不错,可惜巳经不能回头,我的命书里说过,夫妻宫太阳化忌,婚姻有实无名,想不到是真的。

欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”;，好象平常一样，我继续做我的生意。

欧阳峰（自言自语）：“老兄看来你已经四十出头了，这四十几年来，总有些事你不愿再提，或有些人你不愿再见到，因为有些人对不起你，你就想杀了他们，但是你不敢。其实杀一个人是很容易的，一点也不麻烦。我有个朋友，他武功非常好，最近生活上有点困难，如果你能给他一点钱的话，他一定能帮你杀了他，考虑一下。不过要快，如果不是的话......”

欧阳峰（独白）：没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

欧阳峰（独白）：不知道为什么，我常常做同一个梦。没多久，我就离开了这个地方。那天，黄历上写着：驿马动，火迫金行，大利西方。
（翌年，欧阳峰重返白驼山，成一方霸主，号称西毒）
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:06     标题: 要不大家玩个游戏，把这些都翻译过来

英语 或者 德语
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:07     标题: 是啊是啊

Originally posted by 身姿摇曳 at 2004-10-7 11:04 PM:
这年头保持新鲜感太重要了！

我换我换
我换换换
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 23:07

你这无聊人！！也不说翻译个名著什么的
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:28

欧阳峰（独白）：立春之后,很快就到了惊蛰,每年这个时候会有位朋友来看我,但是他今年没有来,没多久,我收到一封白驼山来的信,我大嫂在两年前的秋天,因为一场大病去世了.我知道黄药师不会再来,可是我还继续等,我在门外坐了两天两夜,看着天空在不断的变化,我才发现,虽然我到这里很久,却从来没有看清楚这片沙漠,以前看见山,就想知道山的后面是甚么,我现在已经不想知道了,我是孤星入命的人,从小父母早死,只好跟着哥哥相依为命,从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,因为这个原因,我再也没有回去,其实那边也不错,可惜巳经不能回头,我的命书里说过,夫妻宫太阳化忌,婚姻有实无名,想不到是真的。

The excited insects is coming soon after the spring begins. A friend of mine drops by me at this time every year, but he doesn't come this year. Then I received a letter from Baituo Moutian. It is written that my brother's wife died of illness in an autum two years ago. I know Huang will never come again, but I will still be waiting. I am sitting outside the door for 2 days and  nights, looking at the change of the sky. I just find  that I've never had an insight into this desert, although I've come here for a long time.
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:29     标题: 太长了，不行了

作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-7 23:42

欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”;，好象平常一样，我继续做我的生意。
At that night I suddenly wanted to drink wine, at last I finished  half jar of  "drunk when live;dreaming when dead ".As usual I continued to do business.
作者: bluerose868    时间: 2004-10-7 23:48     标题: 太短了！！

在换一个
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-8 00:07

老兄看来你已经四十出头了，这四十几年来，总有些事你不愿再提，或有些人你不愿再见到，因为有些人对不起你，你就想杀了他们，但是你不敢。其实杀一个人是很容易的，一点也不麻烦。我有个朋友，他武功非常好，最近生活上有点困难，如果你能给他一点钱的话，他一定能帮你杀了他，考虑一下。不过要快，如果不是的话......”

You looks like more then 40 years old,in this 40 years,there are some things you don't want to talk about,or some people you don' t want to see again,since you were hurt by them before,so you wish to kill all of them,but you dare not do so.In fact to kill one person is easily,without any trouble.I have a friend whose wushu is very good and who really needs money recently.If you can give him some money,he may kill him for you.You can think over it but you must make up your mind soon,otherwise....
作者: bluerose868    时间: 2004-10-8 00:11

没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生
梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清
楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。  

  　While having nothing serious, I will hope that to white Tuoshan Mountain ,
I am clear that remember once have a woman to wait for me thering . In fact "
befuddled "; Only a joke which she opened with me, the more you wonder while
forgetting by oneself , you remember it clearly instead. I once heard from peo
ple , as you can not have again , you can only do , make oneself not been forg
otten

这个是别人翻译的
大家觉得那个好
我怎么觉得这个读不同啊
作者: bluerose868    时间: 2004-10-8 00:16     标题: 怎么你都要翻这些什么杀人啊，喝酒阿

好每情调阿
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-8 00:34

大嫂 ：我以前也这么想，但是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我。索要我觉得什么都无所谓啦。以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！

I also considered it like this before,but as he becoming older and older,I knew he would leave me sooner or later.I thought that let it go is better.I used to belive that sentence important,because I thought some words were for the whole life if they were said.Now I think it over again,and I find that it is the same to say or not since that something may change. I always believe I win untill I looked at the mirror one day.When I was most beautiful the person I liked most was not around me.It is the best thing that all can restart !
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-8 00:35

不跟你玩了，俺睡了！！
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-8 00:38

Originally posted by bluerose868 at 2004-10-7 11:11 PM:
没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生
梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清
楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有 ...


要的就是读不通，那才显出出水平呢！tongue.gif
作者: bluerose868    时间: 2004-10-8 00:58

还影记



　　　　我小时候曾经认识过一个奇怪的老人。
　　　　他独自居住在我家附近的一座老房子里。那座房子已经快要倒塌。他很少出门。黄昏的时分，偶尔人们能够看到他沿着小河一个人走，不知往哪里去。
　　　　有人看见过他在商店里买大盒的牛奶。有人看见过他站在一棵松树下缓缓地用手摩挲着树皮。有人看见过他拎着大大的纸袋在路上。但是没有人和他说过话。他从来不说话。买东西的时候，只是拿出钱来，然后指着他所要的东西。
　　　　他不是哑巴。有人听到过他低声的唱歌。唱一首从未在任何其他地方听到过的歌。
　　　　在我们这个小城里，人们对于他有一种公众默认的禁忌。提到他的时候，大家只是说：那个人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　他很老了，他的年纪没有人知道。我只记得从我记事的时候起，他就已白发如霜。他很高大，微微有一点驼背。冬天他穿一件灰色的长长的大衣，紧裹着瘦长的身体。奇怪的是，在我的印象里，他好似始终都裹在那件灰大衣里。尽管我清晰地记得每年的春天，他穿着整洁的白衬衣走在河边，许多樱花的花瓣纷纷地落下来，如同阵阵急雨。他白发的背影穿过其中。春风吹得很暖。
　　　　他衣服一直穿得好看，不同于小城里其他的老人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　他的房子。灰石砌成的小楼，藤蔓爬满了墙壁，封住了窗子。风吹过，从叶子的空隙看到玻璃上厚厚的尘土。
　　　　附近的孩子都怕他。我从小就听到一种传说，说他是魔鬼，那座房子是他的洞穴。有人说，他会把迷路的孩子诱骗到他家里，剥掉他们的皮。有人说他的家里悬挂着很多张人皮。
　　　　没有人敢长时间地逗留在他家周围。胆子最大的孩子，会趁他外出时跑到他家门口，从门缝里张望。但他们不久就会离开。他们说，那里面太黑了，什么也看不到。
　　　　他家的大门原本大概是绿色的，已经被吹蚀洗刷成灰净的木板，有深浅的刻痕。
　　　　别的孩子告诉我说，不要和他对视。他的眼睛是魔眼，如果你看了他的眼睛，你就会跟他走。
　　　　我从小在关于他的离奇传说中长大。一年，一年。他家离我家很近，都是面向着小河，在同一条街。但我从来没跟他说过话，也没有望过他的眼睛。
　　　　有时候太阳落下去了，河面上金红色的反光渐渐消失，我从我家厨房的窗口望过去，看到他的那所房子，觉得非常，非常的寂寞。
　　　　它仿佛一直在静静地吹吐着凄寒的气息。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我没有和他说过话，直到我十岁的那一年。
　　　　那个秋天的早晨，我家养的小猫忽然走失。我找了一整天，它仍然踪影全无。它的声音，它的颜色，它的气味，仿佛一下子从这世界上蒸发掉了。
　　　　傍晚，爸爸妈妈叫我回家吃饭，不要再找猫了。他们说猫肯定是丢了，找不回来了。我回到家里，看到小猫的饭盆，很伤心。
　　　　那天我没有吃晚饭。我提前换上了睡衣，把自己关在房间里，坐在临街的窗边哭泣。街上很多落叶被风吹着乱滚。呼啦一阵，呼啦又一阵。太阳红红的，又扁又大，正在一点一点地落下去。窗玻璃上有一块金红的反光闪闪烁烁，就象动荡的河水。
　　　　忽然听到街上有人喊我的名字。我探头向下望，是一个平时经常和我一起玩的叫作爱琳的女孩。她神情急切而神秘地向我招着手。
　　　　爱琳，你有什么事。
　　　　你下来。我告诉你。她焦急地仰着脖子。
　　　　我换上白衬衫和红格子的厚裙子，穿上鞋子，下楼去找爱琳。
　　　　什么事啊。
　　　　你家的猫丢了是吧。爱琳小声说。她的眼睛忽闪忽闪的。你知道它在哪里吗。
　　　　它在哪儿。爱琳你告诉我吧。
　　　　它在那个人家里。
　　　　秋风掠过我的脸庞。又一阵落叶，呼啦啦地卷过地面。我看到爱琳辫子上系着的蝴蝶结在颤动。
　　　　你怎么知道的。
　　　　今天上午我从我家窗口看到它跑进了那个人的家。那大门有一条窄缝，它钻进去了。本来我想马上来告诉你，可我妈非要带我去外婆家。我是刚刚才回来的，一回家就来告诉你了。爱琳低声快速地说。
　　　　爱琳。我握着她的手，感到她的手和我的手都很凉。
　　　　你要去吗。爱琳问。我们一起望向那幢荒颓的老房子。它的屋顶上还有一点点夕阳的光辉。
　　　　爱琳。你想它现在还能活着吗。
　　　　我不知道。爱琳微微地发着楞。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　那房子周遭有一圈低矮的栅栏，只有半米多高。即使对于一个象我这样的十岁的孩子，要翻过它也是很容易的。
　　　　我们班有几个胆子最大的男生曾经翻越过这道栅栏。当那个人不在家的时候。这成为他们在班里吹嘘炫耀的资本。
　　　　当我听那些男生绘声绘色地讲述着这所房子有多糁人的时候，我没有想到过，有一天我也会来爬这栅栏。我一边爬着，一边这样想。
　　　　我想念我的小猫。
　　　　爱琳没有敢陪我一起来。我自己来的。她劝我回家去，但我要找到我的小猫。
　　　　我站在了大门前。
　　　　房子几乎全被藤蔓所湮没。整面墙上布满红褐色的叶子。叶子已经干枯，风一吹，就发出哗哗的响声。象海浪，又象一个人在快速地翻着一本厚书。
　　　　很多枯叶打在我身上。如同阵阵急雨。我想起春天的樱花。那个老人的头发和衬衣一样雪白。
　　　　凋落了叶子的藤蔓剩下许多红色的叶梗，一根根的小红棍子在风里颤抖。象许多没有点燃的小蜡烛。
　　　　风吹着我的头发和裙子。我抬起手，叩响了大门。那一刻我脑子里闪过传说中他家里挂着的那许多张人皮。
　　　　没有人来开门。我不停地敲着门。
　　　　急促而寂寞的声音。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　门开了。他高大的身影挡在门口。屋里的光线非常昏暗。
　　　　他很高很高。他穿着一件白色的毛衣。他低着头看着我。
　　　　小姑娘，你有什么事。
　　　　十年来我听到他说的第一句话。十年来他所说的第一句话。
　　　　老人的声音低沉动听。就象夜风吹过树梢。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　木头楼梯踩上去咯吱咯吱地响。我跟随在他身后，向上爬。
　　　　有一个小小的窗口在墙上。藤蔓已凋敝大半。
　　　　日色昏黄。深褐色的地板上，照着一小方太阳影子，随着楼梯曲折。
　　　　他的黑色鞋子从上面踏过去。我的小红皮鞋从上面踏过去。一级一级通上去的楼梯。太阳光，睡眼迷离。
　　　　很安静。听不到风声。只看见窗口掠过的落叶。象突然死去的飞鸟。
　　　　他们说，如果你看了他的眼睛，你就会跟他走。
　　


作者：Good-night小青  回复日期：2004-6-28 15:11:00  

　　我听着脚下传出的声音。象是坏了的风琴弹出的赞美诗，夹杂着痛楚的呻吟。上上星期我和同学去教堂玩，所以我知道赞美诗的调子。
　　　　他走得非常缓慢。一步，一步，沉重的弹奏。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我的猫在你这里吗。
　　　　在。它自己跑来的。
　　　　把它还给我。
　　　　为什么呢。
　　　　那是我的猫。我想它。他们都说它丢了找不回来了，但我不相信。爱琳告诉我它跑来这里，我很害怕可是我还是来了。我从栅栏上翻过来的。我知道它不会找不回来的。它在你这儿。它是我的猫。你会把它还给我的不是吗。我想它。
　　　　我语无伦次地说着。我哭了。
　　　　他慢慢地转过身，慢慢地蹲下来。他仔细地看着我，用手擦掉我的眼泪。他的手很大。
　　　　把它还给我。
　　　　我呜咽着。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我的猫蜷在他的床上打着呼噜。我走进这老人的房间就看到了它。
　　　　他的房间很大，屋顶非常的高。妈妈告诉过我，只有老房子的屋顶才会这么高。有两扇大窗，但是光线不好。我感到很寒冷。
　　　　他的房间里挂满了人形。是一些黑色的剪影。一个女人的影子。穿着裙子，留着卷发的女人的侧影。到处都是这同样的影子。贴在墙上，挂在天花板上晃荡，悬在窗前代替了窗帘。连深褐色的木地板上都是她。她无处不在。
　　　　我想这就是关于人皮的传说的由来。
　　　　屋子里还支着好几个画架，每一张画布上，都是那同一个形体。有画好了的，有画了一半的，有刚刚涂抹了几笔的。画笔和黑颜料零散在桌上和地上。
　　　　我惊异地望着这一切，忘记了哭。甚至忘记了去抱我的猫。它正睡在床上铺着的一张大画布上，睡在那个女人的腰间。
　　　　这个女人的影子犹如魑魅，缠绕着这间房子。
　　　　连空气好象都是淡黑色的。
　　　　他抱起我的猫，把它放在我怀里。猫被吵醒，喉咙里不满地呜噜了几声。它抬起头看看我，就又睡去了。
　　　　还给你。他说。他拍了拍我的头。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　那天晚上我抱着猫回到家里，父母正要出门去找我。我告诉他们没事，我把猫找回来了，就上床去睡觉。
　　　　一整夜，梦里都是那个黑色的影子。飘来飘去，飘来飘去，飘来飘去。我烦躁地翻着身，直到天明。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　从那天开始，我成为那所房子唯一的访客。老人不曾叮嘱过我不要对别人讲这件事，但是我没有对任何人提起过。对爱琳，我说那天我走到那所房子门口，正看到我的猫自己从里面跑出来，所以我就把它抱回来了。
　　　　常常在下午放学之后，我独自去那所房子。翻越栅栏，然后敲门。如果他在家，就会给我开门，并且沉默地带我走上那木楼梯。
　　　　那间奇怪的屋子里，总是日色昏黄。
　　　　我们坐在那里。老人煮咖啡给我喝。他用咖啡豆现磨现煮。他有一套精致的咖啡磨和壶。
　　　　有时他喝酒。他屋里有许多坛花雕。黄褐色粗朴的大罐子，系着红绸带。看上去喜气洋洋的样子。
　　　　有时他画画。我在一旁观看。他的主题永远只有那一个。黑色的女人的影子，有一点点歪斜，一点点拉长，仿佛是在夕阳西下的时候映出来的。他不停地画，她的影子在他屋里越积越多，充天塞地如同空气。有诡异的气氛在屋子里慢慢飘。
　　　　我去的时候，有时他自己在洗衣服，然后用电熨斗认真地将它们熨平。他的衣服很讲究。
　　　　他给我喝他从我们附近的超市买回的大盒大盒的牛奶。我好似很少看到他吃东西。他几乎只是靠流质在活着。咖啡。酒，与牛奶。
　　　　老人很少跟我说话。但我已习惯他的沉默。我盘膝坐在地上的一个垫子上，看着他白发的头颅和脸上的皱纹，感到平静满足。
　　　　你是个画家吗。
　　　　我不是。
　　　　可是你总是在画画。
　　　　因为我不得不画。
　　　　为什么。
　　　　他没有回答我。他放下画笔，倒了一大杯牛奶给我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我始终不知道他的名字。全城没有一个人知道他的名字。他们提到他的时候，都说，那个人。
　　　　但是我，只把他叫做，他。
　　　　因为他是他。一个没有名字，没有过去的人。
　　　　每一个名字的背后都是一个人的过去，分分秒秒，日日年年的过去。但是他没有过去。
　　　　没有名字。
　　　　寂寞的他。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　他仔仔细细地熨着他的白衬衣。
　　　　你知道那天为什么我会给你开门。十几年了，我的大门不曾为任何人打开过。
　　　　为什么。
　　　　因为你敲门的声音很象我认识的一个人。
　　　　谁。是她吗。我指着那个女人的影子。
　　　　他没有回答我。他放下熨斗，倒了一小杯花雕给我。
　　　　很小很精致的杯子。明亮的琥珀色的液体在里面荡漾。我抿了一口，感到温热的气流从喉咙里通过。
　　


作者：Good-night小青  回复日期：2004-6-28 15:12:00  

　　我很小，我才十岁。我上小学四年级。我不懂什么叫做爱情。
　　　　班里有同学在早恋。是老师说的。老师说，我们要坚决杜绝这种现象。这是不对的。是大错特错的。
　　　　我没有早恋过。所以我不懂，老人一直在画的那个女人是不是他的爱人。
　　　　有时我长时间地盯着她看，那歪斜的拉长了的身影。看上去那么孤单，那么孤单，那么孤单。在望着她的时间里，寂寞，一寸一寸，啃进骨头里去。
　　　　我明白了从前每当河水里的金辉消失，我在我家厨房的窗口看到这所房子的时候，它所散发的凄寒气息。
　　　　因为她是这座房子的灵魂。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　秋天过去了。冬天也过去了。
　　　　春天来了。樱花又开了。小城里的人们又看到老人穿着精心熨好的白衬衣，穿行在粉白花瓣的急雨里。
　　　　老师说，一年之计在于春。春天是一个充满希望的季节。在这个季节里，万物复苏，所有人都精神饱满地投入新的一年。
　　　　可是每当我站在那所房子的门前，却仍然感到无可抵挡的寒冷。
　　　　墙壁上的藤蔓重新浓绿地弥漫了整座房屋。我觉得，这房子是越来越倾颓，越来越衰靡了。
　　　　就象老人一样。他出去散步的时间越来越少了。我去的时候，他总是在家。
　　　　藤蔓遮挡了窗户，屋子里光线更暗。
　　　　剪影越来越多，人，几乎已无处容身。
　　　　他很久没有煮咖啡给我喝了。咖啡磨静静地被弃置一旁，有一层薄薄的尘土在上面。酒坛子堆满了屋子。
　　　　我们无言地坐在那儿，看着太阳落下去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　有一天我到那儿去，老人正在画又一张那永远的影子。他虚眯着眼睛，拿着画笔，把黑色一笔一笔抹上去。他已画出了女人的头发和肩膀。他画得那么用心，但他的确是老了，体力不支了。我感到他真的是很老很老了。他的手在颤抖，白发也在颤抖。这一次那个女人的轮廓显得有些走形。
　　　　他抛下了画笔。他在一张椅子上坐下来，向我招手。
　　　　我走过去，拖了一个垫子，坐在他脚边。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我不能够再画了。我无法把那张画画完了。
　　　　你休息休息再画吧。
　　　　他摇摇头。我永远都不能再画了。我很清楚。请你打开那个柜子，里面有一个小盒子，把它拿给我好吗。
　　　　我找到了他所要的东西。是一个非常精美的锦缎盒子。细长的形状。斑斓的古锦。已经很旧很旧了。
　　　　他轻轻地抚摸着它。
　　　　春风从藤蔓间吹进来。暖暖的春风。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我要给你讲这些画的由来。
　　　　他用颤抖的手打开了那个锦盒。从里面拿出一卷黑色的东西，慢慢地将它展开。那张东西皱皱巴巴的，说不上是个什么形状。长长的一条。
　　　　他仔细地看着它。眼光中有一种我从未见到过的光辉。不是喜悦，也不是悲伤。
　　　　这些画，所有的这些画，都是它。
　　　　这就是她的影子。
　　　　他说。
　　　　我感到头皮一阵发麻。
　　　　我画了几十年。几十年都没能画出一张一模一样的影子。老人叹息着说。请你听我告诉你所有的事。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我年轻的时候，大概是五十年前吧，那时我三十岁。有一个女人，她深深地爱上了我。那时我和她一起住在这里。就在这幢楼，这间屋子里。
　　　　那时我是一个小有名气的画家。我衣食无忧，但我一直颠沛流离。我习惯这样的生活。
　　　　她是一个小康之家的小姐，认识我的时候，她已有婚约。但是她认识我的第三天，就从家里逃了出来跟着我。我们从那个城市来到这里，租下了这所房子。
　　　　我喜欢她，但我无法把她视为我的唯一。我生性如此。年轻的时候，我有过无数的女人。女人就象花朵，我喜爱她们的美丽，但我不会每天面对着一朵花就满足。我会不停地寻找新的花朵，不停地采摘，但是她一直是我携带在身边的一枝。
　　　　这个女人既温柔，又凌厉。她的脾气就象猫的爪子，收起来的时候，比天鹅绒还要柔软，但你不知道什么时候它会突然地张开它的锋芒，如同闪电划过，给人留下深深的血痕。
　　　　她爱我爱得发狂。她愿意为我做任何事情。但是我和她在一起，彼此都很受折磨。我不希望这样生活。女人应该是使男人快乐，而不是痛苦。我开始试图抛开她。我故意地伤害她，故意当着她的面找别的女人。我一次一次地，把她的心踩在脚下践踏，碾压，直到它已枯干，再也流不出血。就象她的眼睛，已经无泪可流。她的眼睛因为流泪过度而变得发蓝。
　　　　但是即使是如此，她仍然不肯离开我。
　　　　我想让她自己离开。我只有不停地残酷地伤害她。一次，又一次。
　　


作者：Good-night小青  回复日期：2004-6-28 15:13:00  

　　请你帮我倒一杯酒来好吗。老人说。我倒了酒给他。他喝了一口，微微地眯起眼睛。有一条金色的阳光照在他脸上。他长长地叹息了一声。
　　　　每当我伤害她的时候，每当她脸上流泪的时候，我也感到我的心在流血。我的心很痛。但是那时候我并不知道，这种疼痛的意义。
　　　　我只想让她离开我。不要再纠缠下去。但她不肯走。
　　　　在这所房子里，我们彼此伤害着，过着日子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　直到有一天，她家里的人得知了她的下落。他们找到这里来，要把她带回去。我觉得这样很好。她会离开我，会不再受到伤害。她会安安分分地去嫁人。而我也从此解脱，不用再忍受那永无止境的摧毁与原谅的循环。
　　　　但是她不肯走。当她的家人一定要带走她时，她跳了河。
　　　　她原本就是这样的一个会不顾一切的狂热的女人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　她没有死。有人救起了她。她的家人将要把她带走。
　　　　我去看了她。我命令她不许再寻死。我说我不想再和她有任何关系，但是我不允许她去死。我要她活下去。我命令她听我的话，活下去，活到老，活到死。即使这一生她再也看不见我。
　　　　她答应了我。然后她被带走了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　在离去之前，她做了一件事。她把自己的影子割下来送给了我。就是你现在所看到的这一张影子。
　　　　那一天她最后一次来到这所房子里，在她家人的陪同下，来取回她的东西。她离开的时候是黄昏，太阳正在落下去。她就站在这里。我如今坐着的这个地方。太阳把她的影子斜斜地投在地上。
　　　　她的家人拿着她的衣箱。我说，你快走吧，在这里再耗着也都没有意义了，你早晚是要走的。要走就快点走吧，别再磨蹭了。
　　　　她望着我微笑。然后她突然蹲下身去，用一把刀子，把自己的影子从地上活生生地割了下来。
　　　　割的时候，影子流血了。你相信吗。影子流了很多血。她告诉我，这是她最后一次，为我流血。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　她将影子卷起来，放进这个盒子里。卷的时候那影子还在挣扎。她关上了盒子，把它递给我。
　　　　她说，我们再也不能相互温暖。如果你感到冷，就让它陪伴你。记住，要替我好好的保存它，也许有一天我会回来，你要把它还给我。
　　　　这是我一生中最后听到她说的话。
　　　　她走了。走的时候，地上留下了一长串血脚印。是她割影子的时候割伤了影子的脚与她的脚连接的部分。我在这窗口看着她离去，走一步，一个红色的脚印。
　　　　直到再也看不见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　她离去之后不久，影子就死了。影子离开了形体，是不能够长久存活的。死去的影子变得萎缩干枯，完全失去了原先的样子。
　　　　我带着她的影子，离开了这个城市。几十年来，我漂泊过许多地方。但是她的影子一直都跟着我。
　　　　她说过，如果我感到冷，影子会陪伴我。其实影子在我身边我只有感到更冷。彻骨彻心的寒冷。可是我无法丢弃它。它就象一个鬼魅，时时刻刻缠绕着我。我知道，它抓住了我。
　　　　她用她的方式占有了我。我离开她五十年，没有一天离开过她的影子。她盘踞在我心里。自始至终。她做到了她在我身边时做不到的事。
　　　　她在的时候，我一直尽力去抛弃她。
　　　　她不在了，却永永远远地抓住了我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我始终记得她说过有一天她会回来，向我要回她的影子。影子死去之后，我一直在想，如果有一天她真的回来了，我拿什么还给她。
　　　　所以我一直在画画。我想画一张一模一样的影子，赔还给她。
　　　　但是每一张影子，都和原先的那张不一样了。我再怎么努力，也画不出一模一样的影子。几十年都没能画出来。
　　　　十六年前我从远方归来，又回到当年我和她生活在一起的这个城市。我发现这小楼还在。我买下了它。
　　　　重新住进来的那一天，我就知道，我这一生再也不会离开这个地方。
　　　　我会一直生活在这里。活到老，活到死。
　　　　我在这里不停地重绘着她的影子。
　　　　我欠她一条命。影子的命。它是在我手里死去的。
　　　　如果有一天她回来，我拿什么还给她。
　　　　我拿什么还给她啊。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　老人仰着头，闭着眼睛。
　　　　我听到了十年来最离奇的一个故事。比外婆给我讲的那些故事还要离奇的故事。
　　　　影子摊在老人的腿上。黑色的一长条，边缘有些隐约的陈旧血迹，变成了褐色的。
　　　　已经看不出来，那是一个女人的影子。
　　　　杯中酒已喝尽。
　　
　　


作者：Good-night小青  回复日期：2004-6-28 15:14:00  

　　他忽然睁开眼睛望着我。
　　　　今天我忽然感到没有力气再画。我知道我快要老死了。五十年来我没有一天间断过，但是到最后，我仍然不能还给她一个一模一样的影子。这是我一生的遗憾。
　　　　他将影子重新卷了起来，放进锦盒。他将锦盒放在我手里。
　　　　你是这十六年来，唯一认识过我的人。请你替我保存它。从明天开始，这个地方你不要再来了。到我死的那天，还要麻烦你，把这个盒子，和所有的那些画，跟我一起火化。
　　　　因为所有的这一切之中，都没有一个真正的她的影子。我不能让它们留在世上。她可能会回来的。我不想让她看到不对的影子。
　　　　你答应帮我这个忙吗。我唯一的朋友。
　　　　我点了点头。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我离开的时候，最后一点太阳的影子正在他脸上消逝。风吹进来，满屋子黑色剪影摇曳。看起来很美，但是它们都是不对的影子。他说的。
　　　　我走下楼梯时，在老楼梯的呻吟之中听到老人喃喃地说，奇怪，她的影子在我心里那么清楚，可是为什么五十年，五十年都没能画出来。奇怪。到今天我仍然弄不明白，我到底有没有爱过她。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　三天之后，老人去世了。
　　　　他在此地没有亲人。没有朋友。不，有一个。是我。
　　　　我告诉父母，请他们帮忙处理他的丧事。父母是有同情心的人，同意了我的请求。
　　　　那一天下着小雨，我们一家三口去为他送葬。
　　　　锦盒与那高高一大摞的剪影，随着他一起火化了。
　　　　父母问我那是什么东西时，我说，是他毕生的作品，他的遗愿是把它们和他一起埋葬。
　　　　父母摇着头，深深地叹息了。他们说为什么艺术家总是这样。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　我继续我平静的日子。上学，放学。放了学没有地方可以去，直接回家写作业。我升入五年级了，五年级是高年级，功课紧了许多。我得花很多时间好好念书，才能考上重点中学。
　　　　我没有再去过那座老楼附近。直到一年之后。
　　　　老人死去一年之后，我们这个小城进行住房改造，那幢老楼成为拆迁的对象。那天早晨政府派了爆破队去炸那幢楼。那天正好是周末，很多人都去看热闹。我也去了。
　　　　人们挤在一起，远远地望着那个地方腾起尘烟。大家听到轰的一声，然后灰色的雾柱直冲上去。孩子们嬉笑着，兴奋地叫嚷着蘑菇云蘑菇云。
　　　　自从他死后，人们早已淡忘了对那所房子的恐惧与十几年来他给这城市留下的流言。时间抹平了一切痕迹。
　　　　原来真的没有什么东西，是可以一直保存下去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　房子炸掉之后，大家围拢上去看废墟。孩子们开心地在瓦砾堆上奔跑游戏。有人在做我平日最喜欢的捉人游戏，但这一次我没有加入。
　　　　我在围观的人群之中，发现了一个女人。很老很老的女人。发白如霜雪，衣衫整洁，神态高贵。她站在人群里，平静地望着孩子们在废墟上的游戏。她的眼神里并无任何故事。
　　　　她是一个寻常的老太太。只有一点，和别人不一样。
　　　　日光下，她没有影子。
　　　　她没有影子。
作者: bluerose868    时间: 2004-10-8 01:12

　　皮肉虽然腐坏了，但肠子还没有腐烂。我咬住肠头，感到一种韧性，象是十分筋逗的面条，尽管她的肠子比面条粗多了。我一边吸，一边咀嚼。肠子里面还有一些大便，但不多，因为她死前已经好几天除了些参汤没吃过东西，在她的肠子里，那些残余的大便还带着参味，却有点腐烂的味道。尽管如此，我想营养该还是有的。
　　
　　　　　　我必须吃下去。
　　
　　　　　　肠壁不是很厚，但咬嚼起来也有点费劲。我咬下一段，在嘴里细细地咀嚼，感到了这肠子由坚韧逐渐变得松散，又慢慢融化。我伸伸脖子，吞了下去，只觉得有点咽着。
　　
　　　　　　这根肠子十分耐饥，我吃下去以后居然又挖了近十尺。现在，我已经有了一条一丈多的通道了，然而，我却知道我肯定挖不通了。
　　
　　　　　　正挖着，突然，灯灭了。我的手一抖，“啪”一声，那瓶子已经断成了两截。
　　
　　　　　　灯火灭了是因为灯碗里的漆燃尽了。尽管火非常小，但也有燃尽的一刻。我颓唐地坐在地上。我已绝不可能挖通这洞穴的，何况失去了光，失去了工具，我还能怎么挖？
　　
　　　　　　我自暴自弃地坐着，过一会儿，在黑暗中摸到灵柩边，想从里面撕一条肉或者抓出一颗心脏来吃。咀嚼于我不是为了吃，而是一种支撑，仿佛只有如此才让自己明白自己还是活着的。
　　
　　　　　　我的手一伸进去，觉得指尖一阵刺痛。我自然不相信什么报应，但也吓了一跳。很快，我知道这不过是我摸到了一段断裂的骨头。我撕下她的手臂时，有几片小骨被我拉断了，留下很坚利的锋刃。
　　
　　　　　　是了。我想到了，用骨头去挖，远比用破瓶子好。
　　
　　　　　　我伸手摸下去。她的腿已经开始腐烂，摸上去却光滑而浮肿，还没有脓液。我用手指抠入她的大腿里，撕开了肉块，从中取出一根大腿骨。
　　
　　　　　　大腿骨很粗，但没有尖头。我摸到了一块玻璃片，细细地刮着骨节。这根腿骨开始变得尖利，我的指尖也摸到了一股油腻腻的东西。
　　
　　　　　　那是骨髓吧。
　　
　　　　　　我把骨头放到嘴边。但只有一头开口，骨髓流不出多少。我在另一头用玻璃片钻了个洞，然后吸了一口。腿骨里发出“呼噜噜”的声音，一些骨髓流入我喉头。
　　
　　　　　　骨髓比肉更能耐饥。在黑暗中，我机械地用骨头挑着土。骨头不太粗，每一次只能挑起一小块土，但比破瓶子好用多了。当我觉得饿了，就伸进去撕一块肉。在黑暗中我不知那块肉是她身上的什么地方。由于大多腐烂了，所以一切肉都样子差不多。我吃在嘴里的，不知道那是她肚子上的，还是腿上，或者是她的胸脯。开始也能凭口感知道一些，但随着一次次摸到的肉都渐渐和浆糊差不多，我也只是抓起来就吃。
　　　　
　　　　　　不知过了多久。
　　
　　　　　　空气越来越污浊，要呼出一口气也很困难。我不觉得饿，但浑身无力。不觉得饿，并不是我不饿，而是我的胃只怕已塞满了过多的腐尸肉。我摸索着，又一次伸到灵柩中去摸时，终于发现除了她的头在里面滚动，就只是一些半流体的东西，另外只剩下碎骨和一些小肉块。
　　
　　这就是她留下的一切么？我抓着她的头发，但头发也一下脱落了，我的手指只碰到了她的滑滑的头盖骨。在灵柩下这一堆滑腻腻的液体中抓起了这颗头颅，捧在手里，用舌尖拨弄着她眼眶里的眼珠。
　　
　　她的眼珠上的筋也已腐烂了，所以就象石狮子嘴里的石球一样滴溜溜地转，不过流出一些腥臭的脑浆。即使我把她的头全吃下去，最多不过坚持上几天吧。可是，我能在这几天里挖通这洞穴么？那是绝对不可能的。我已数过了许多遍，我挖了大约有三十几步的路，但至少还有一百多步的路要挖。
　　
　　　　　　当我想活下去的时候，却根本没有活下去的希望。如果我当时就死了，那我也许自己心里也好受一些吧？只因为自作多情地想看她最后一眼。可能，人们还会传说我是个至情至性的人，可是，连我自己都觉得自己实在是太可笑。
　　
　　　　　　我抱着她的头，在漆黑一片的洞穴里吃吃地笑。我看不清这个骷髅是个什么模样，但多半也是有点笑意。她也在笑我么？
　　
　　　　　　我不知笑了多久，空气越来越混浊。在已混乱成一片的脑子里，好象啄破一层厚厚的棉被，我听到了一种奇怪的声息。仿佛有什么洪荒时代的巨兽在外面爬行。先还是慢慢的，渐渐地越来越急。我几乎不知是什么回事，在洞穴那一边的内壁一下塌了下来。
　　
　　　　　　外面，阳光直射进来，让我的眼也睁不开。过了好久，我才发现，其实当初我把这洞挖得太深了，竟然已到了山的另一头，离外面不过几尺厚而已。只是那是石壁，因此我根本不曾发现。随着春天来临，山上的雪化了，积雪流动时，这层石壁支撑不住，终于崩塌了。
　　
　　　　　　我爬出了洞穴。外面，积雪未化净，在残雪中，几株野梅悠然而开，干瘦的枝上挑着几点红，仿佛浮在空中一般。山顶，白云正飞过。
　　　　　　
　　　　　　“所谓此身，观种子不净，观住处不净，观自相不净，观自体不净，观终竟不净。”
　　
　　　　　　看着他上下抽动的嘴唇，我长叹了一口气。这时，远处有鸡声响了，野庵的窗纸上，也有了一片白里透青。
　　
　　　　　　“大师，你真的讲了一个好故事，”我压抑着内心的恐惧，装作淡然地道，“当真象是个新编的《五卷书》或《百喻经》里的故事。不过，大师，天也亮了，我得告辞了。”
　　
　　　　　　他道：“施主，你不信这是真事么？”
　　
　　　　　　我笑了：“你讲的这事是很多年前了，现在早已没有什么‘世德堂’这样的称呼，火镰也不知有多久没人用了。这事即使是真事，那也是六七十年前的传说，不可能发生在大师身上。至于大彻大悟，”我笑了笑，却觉得自己也有点不太自然，“大师既已悟道，那就不该还在尘世。”
　　
　　　　　　他不答，看看外面，道：“施主，天也晴了，我送你出门吧。老僧枯禅已坐至于今日，施主所言也不无道理。所谓枯禅，即是尚未开悟。”
　　
　　　　　　他站起身，送我到门口。我道：“大师，我走了，请回吧。”
　　
　　　　　　朝阳照在积雪上，嫣红素白，如非人世。他的手从袖中伸出来，向我一合什。
　　
　　　　　　太阳正跳出地面，一切都温暖而清洁。然而我却毛骨悚然地看到，他的右手上，本来的小指处，只是空空荡荡。
作者: 身姿摇曳    时间: 2004-10-8 18:48

没看明白！
作者: bluerose868    时间: 2004-10-8 18:51     标题: 又有人跟贴了，大家觉得到底哪个好

　　没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
　　
　　When I am free, I would like to look up at the mountain of Baituo, where, I remember very well, a woman was waiting for me.Actually, "to live as a drunkard and die in a dream" was only a joke she made with me. The more you want to know if you forget something, the better you will remember it. Once somebody told me that when you had lost something forever, the only thing you could do is to remember it.
作者: Hee    时间: 2006-3-7 04:00     标题: 无里头

！



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2