本帖最后由 Ampelmann 于 2011-2-11 16:02 编辑 ; B8 x2 y7 q( M3 ^6 ]7 m. z) m4 E5 e x
（中央社伦敦10日路透电）爱蜜莉布朗提（Emily Bronte）小说“咆哮山庄”（Wuthering Heights）中的一段对白，荣获英国人票选为最浪漫文学名句，相当应景。6 W$ @. b- O) R: e: S% k' A% Y5 J2 E9 r
% L0 J8 g! U M# k$ Y
这项调查是由华纳家庭影视（Warner HomeVideo）委托，针对2000名成年人的调查，结果显示，有20%民众将小说咆哮山庄中，厄恩萧（Catherine Earnshaw）对希斯克理夫（Heathcliff）爱的告白“无论我俩的灵魂成分是什么，本质都是一样”这句话列为首选。这项调查是庆祝爱情喜剧 “真爱零距离”（Going the Distance）发行DVD所做。9 n# c. B+ ?- z4 S
4 J/ o2 J0 u3 R" M英国作家麦恩（AA Miline）的作品“小熊维尼”（Winnie-The-Pooh）名列第2。他说：“如果你活到100岁，我就要活到100岁少一天，这样一来，我活着的每一天都有你。”6 ?7 Z* F+ P9 \" F6 ]8 o/ a0 w8 l6 k2 {. `
! _: ?6 d/ t |) X5 u
英国最著名的剧作家莎士比亚（William Shakespeare）以凄美爱情故事“罗蜜欧与茱丽叶”（Romeo and Juliet）的台词登上第3名：“小声点！是什么光线从那边窗台透出来？那是东方，茱丽叶就是太阳。”. B2 s5 x( O; i, H2 E! k/ T
. h, O( r# i% j# F以下是一些这项调查榜上有名的名句：1.爱蜜莉布朗提（Emily Bronte）：“无论我俩的灵魂成分是什么，本质都是一样。” “Whatever our souls are made of, his and mine are the same.” ) q( l- z& Q# y# O1 X
+ q2 `0 F6 e$ ~0 n7 l
2.麦恩（AA Miline）：“如果你活到100岁，我就要活到100岁少一天，这样一来，我活着的每一天都有你。”$ z3 }. I4 q5 X, s) N/ g u; d6 B
5 T0 E, r: @2 r3 a; K. S6 W3.莎士比亚（William Shakespeare）：“小声点！是什么光线从那边窗台透出来？那是东方，茱丽叶就是太阳。” 3 |% I: J8 i" r8 M: s; \, u8 q3 n6 _5 O* ]% J+ R& I5 r
4.奥登 （W.H. Auden）：“他曾是我的四面八方；我的平日工作、我的周日休息；我的正午、我的午夜；我的话语、我的歌唱。我曾以为爱情亘古不衰，但原来我错了。”+ N5 H+ u6 I) W& R7 G) C
9 o& g. Q# Z: O% T
5. 苏斯博士（Dr. Seuss）：“当你宁愿醒着也不要入睡，你就是在谈恋爱。因为你知道现实比梦境还要甜美。”* b: H1 l8 }: l8 y
6 a/ `4 S" o( H0 p9 W& e
6. 勃朗宁（Robert Browning）：“和我一起慢慢变老，最美好的事还在等我们一同经历。” & f' Y' a s$ M0 G9 c4 H; B. B" K7 z" h* d
7. 杰拉德（Rosemonde Gerard）：“正如你所看到的，我对你的爱与日俱增，今天比昨天多，明天又比今天多。”: O" J8 G; p$ O
V' D5 y# T/ H' a8. 拿破仑（Napoleon Bonaparte）1976年写给约瑟芬（Josephine）的情书：“我希望再过不久就能把你紧拥入怀，用我100万个炙热的吻吻遍你，让你仿佛置身赤道。”' d( L. e' Q/ U
9 H% O- t; w. o- \6 O3 d$ q- r' _6 _7 D! y! s# A3 }. V4 }
A line from Emily Bronte's Wuthering Heights was found most romantic in the poll.
- r' _6 _7 D! y! s# A3 }. V4 }