标题:
[国际新闻]
英国外交官临别刻薄话
[打印本页]
作者:
Ampelmann
时间:
2010-11-5 14:39
标题:
英国外交官临别刻薄话
英国外交官以「狡猾如老狐狸」闻名于世，他们被派驻外国期间，鉴于外交礼貌，不会肆意批评所在国的种种缺点，一旦离任退休，老狐狸便露出尾巴，尽说刻薄话。说到底，这只是文化差异，大家无须大惊小怪。
4 K6 v3 z1 C! R6 V) Y7 ]: ?
' |* F: ] Z$ P1 l
传统上，英国驻外大使任期结束时，要向外交部呈上报告，总结多年在所驻国的经验和心得。报告内容除了严肃的一面，原来亦有嬉笑怒骂、极尽挖苦的一面，尤其是那些离任后退休的大使，更是肆无忌惮地大说刻薄话。
l% l. H; H3 L; p9 F9 t9 c" p% _
( \$ C; h7 Z" P, S8 n2 q' }$ ]4 p
报告原属内部参考文件，在外交部广泛传阅，最近获准解密。《泰晤士报》专栏记者、电视主播帕里斯（Matthew Parris）的新书《临别刻薄话：我们离职大使的非外交结语》（Parting Shots：The undiplomatic Final Words of Our Departing Ambassadors）里，搜集了报告中最刻薄的言论，加上访问了当事人，最近在BBC电台播出，轰动一时。
0 s, W' l0 Y. }5 j/ G- @/ n, i
' K* [2 y4 t! C! e. u) @! _
老狐狸挖苦的对象，无可避免地包括中国。
8 w2 z/ p, b3 q4 M' p8 P4 U# I Q
4 d6 F2 p' j- \$ \% y; o" l
! t. }4 e" L' k0 M% {
驻中国大使唐纳德（Alan Donald, 1991）
- Z7 ]3 B: T3 K7 ?' Z! O& ?
中国人仇外，令人退避三舍。那些官员既顽固又愚蠢。中国人因为没有个人权利，他们各家自扫门前雪，待人冷淡，甚至残酷。
" {: Q2 K0 H, P7 z9 Z: T4 W
" j8 O! C, b, k
我怀疑，中国大陆人有没有认真学习做一个符合洗碗盆去水道尺码的塞子，或者适当地维修一辆车子。他们扯大喉咙咳嗽和到处吐痰。他们的卫生间恐怖万分。
, e- J( J# _' W4 p
2 F* K) M8 B" Q1 m
5 ?/ L0 K4 C5 }8 D
驻德国大使布拉德（Julian Bullard, 1988）
* ^: ` T& @9 V; L, @) Y
德国人的性格独特，做事认真，是完美主义者。正因为如此，他们缺乏幽默感和过于迂腐，所以有数不尽的笑话。例如，德国艺术大师恩斯特（Philip Ernst）从窗户外望画了一幅风景画，他觉得窗前一棵大树破坏了画面构图，没有画下来。结果，当晚他辗转难眠，于是下床将大树砍掉。这是真人真事，没有作假。
* c8 p4 q& u6 J! h
; H8 N5 B @4 S: `$ w
驻德国大使迈耶（Christopher Meyer, 1997）
) ]6 F$ ~6 X; I7 y
迈耶与九年前的驻德国大使布拉德，对德国的观感显然不同。迈耶发觉，柏林围墙倒塌后的德国，品流复杂，人口分布极之差异。例如，某区居民是单调乏味的保守主义者，邻区居民却是激进的无政府主义者。
9 T# \: d0 k, N7 M
% j2 m9 j' v+ V+ P1 o M6 G
德国电视节目同样精彩万分。晚上十一点半之前，是滑稽综合性节目；十一点半之后，许多频道转播色情节目。例如，三个日本裸体男人在汉堡舞台跳芭蕾舞；第四个男人穿着女性睡衣，伏地爬前爬后。
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
