人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 汉堡的很多很多问题：） [打印本页]

作者: 丹妮 时间: 2004-9-14 12:25 标题: 汉堡的很多很多问题：）

昨天去汉堡，关于这个城市有很多问题要请教：

1，火车站后面那个绿色圆顶的建筑是什么，上面的黄黑旗是汉堡市旗吗
2，Alster内湖旁边有很多漂亮的建筑，有一个白房子，也是绿顶地，最大，还升着很多国旗，是领事馆还是什么呢
3，汉堡到处都有小人挑水的雕塑，全市有多少个啊
4，Alster内湖有好多好多天鹅，在河岸看到一排10多只天鹅排成一排，居然全部在低着头非常享受的拿嘴梳着自己的羽毛，我们看了10分钟，那10只天鹅就梳了10分钟，一只都没停下，天鹅真的是那么臭美吗 :/19 还有旁边有几只全身都是黑色的小鸭子在游来游去，但又好像不是鸭子，黑的挺难看，难道他们就是传说中的丑小鸭---小天鹅吗？
5，junfernstieg的典故是什么，首次出航的地方？？

住在汉堡的大侠，请解释一下，谢了！santasmile

作者: chineseboy 时间: 2004-9-14 13:25

我现在在汉堡，我只能回答你的第四个问题，它们正是传说中的丑小鸭embarassed

作者: chinesegirl 时间: 2004-9-14 17:49

听我们的德语老师讲，junfernstieg的命名好像是因为原来那里有一所贵族女子学校，休息时好多美丽的少女在那条街散步，所以。。。。

作者: jiangzi 时间: 2004-9-14 19:38 标题: 我这里有另外一个解释

Originally posted by chinesegirl at 2004-9-15 00:49:
听我们的德语老师讲，junfernstieg的命名好像是因为原来那里有一所贵族女子学校，休息时好多美丽的少女在那条街散步，所以。。。。

junfernstieg按照字面翻译叫处女堤。传说18 19世纪，一到傍晚，很多父母带着以到谈婚论嫁的女儿漫步这个湖堤上，目的当然是为了能够被家境好的公子看上，以后能讨个好婆家。当时，这是汉堡一道亮丽的风景线。好朋友晚上见了面，（特别是男性），互问去哪里玩了？有人回答去堤上看处女了。久而久之，处女堤（junfernstieg)就被大家确认成了这个堤的名字！

作者: 丹妮 时间: 2004-9-15 08:28

Originally posted by jiangzi at 2004-9-14 08:38 PM:
junfernstieg按照字面翻译叫处女堤。传说18 19世纪，一到傍晚，很多父母带着以到谈婚论嫁的女儿漫步这个湖堤上，目的当然是为了能够被家境好的公子看上，以后能讨个好婆家。当时，这是汉堡一道亮丽的风景线。好 ...

我倒！“嘿，兄弟，干啥去了？”“看处女去拉！”
多谢大家的解释，对于建筑物没有人知道吗
还有汉堡到处都是的提桶小人，一个老太太跟我们说，那是以前汉堡人有一个特别的打招呼的方式，他们见面都说hummer,hummer！就是你好的意思。后来hummer有桶的意思，就把这两个桶当市徽了。

原来天鹅小时候真的很丑阿

作者: hha 时间: 2004-9-15 12:49 标题: 这样

1 是个现代艺术博物馆。汉堡市旗是个炮楼子样，过去港口的门楼。
2 估计你说的是4季酒店，比较有名的5星宾馆。领事馆不在内湖附近，都在外湖。
4 真信了？那就不再解释了。

作者: 丹妮 时间: 2004-9-15 16:58

谢谢谢谢：）这位丛度村来的大侠好像还是懂得蛮多的。不过关于臭小鸭，我是真的很疑惑是不是那就是小天鹅阿，请给与正面回答，谢谢！

作者: liebermann8288 时间: 2004-9-15 19:46

在穷游上发了一个帖子，在这里有发了啊biggrin.gi

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)