[khg-info] Erdbeben in China

Guten Tag!

Ein schweres Erdbeben mit der Staerke 7,8 traf gestern die Provinz Sichuan im Südwesten Chinas. Es gab noch Nachbeben und die Schwingung hat sich weiter sogar über 1000km ausgebreitet, d.h. danach konnten die Leute in meisten Gebiet Chinas und ein Teil von Ostasia und Südostasia fühlen. Wahrscheinlich habt Ihr die Nachrichte schon im Fernsehen oder durch Internet gesehen. Die Rettungen waren sofort gestartet (z.B. viele Rettungszelte sind gebaut, da viele Gebaeude und sogar manche Krankenhaeusern beschaedigt wurden,) und der chinesische Ministerpraesident Wen Jiabao hat gesternabend nach dort gefliegen, um die Situation zu kontrollieren. Aber trotzdem sind bis jetzt schon mehr als 12000 Tote gefunden worden und manche Gebieten sind wegen Regensturm, Berggrenze und Schlammlawine noch nicht ganz erreichbar.
Ich bitte Euch, für die Tote und die Umwelt zu beten! Danke!

Schoene Grüsse und einen nachtraeglichen Pfingstgruss!
（我的署名）

[khg-info] Spenden für Rettungen vom schweren Erdbeben

Hallo,

Hier leite ich die Information über ein Spendenkonto weiter:

Kontoinhaber: Botschaft der VR China
（当时大使馆的捐款专用帐户）
Verwendungszweck: Erdbeben-Spenden

(Siehe http://www.china-botschaft.de/det/jj/t434631.htm )

Für die Teilnahme an der Spendeaktion werden alle Chinesen inklusiv Chinesische Christen sehr dankbar sein.


Mit herzlichen Grüssen
（我的署名）