人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [活动区] 招募矿大毕业，并在杜伊斯堡上学的学子做志愿者并担当德语翻译，请踊跃报名！！ [打印本页]

作者: liu1230081 时间: 2010-3-8 20:52 标题: 招募矿大毕业，并在杜伊斯堡上学的学子做志愿者并担当德语翻译，请踊跃报名！！

本帖最后由 liu1230081 于 2010-3-12 11:01 编辑

徐州市政府和矿大将于3月19日上午在埃森音乐厅举行“中德共建徐州生态示范区项目推介会”，需要找10名矿大在杜伊斯堡学习的学生做志愿者并担当德语翻译，届时徐州市代表团和矿大代表团都会出席，并有很多德国大型企业到会（如：RWE，鲁尔集团），这对于以后想留在德国发展的同学是一个很好的锻炼机会，对于以后的发展也很有帮助，同时还可以锻炼自己的德语，请矿大的学子踊跃报名。

要求德语沟通无障碍。请有兴趣的同学速联系，联系人：刘小姐，电话：017663010780

矿大交流处

现在补充一下，即使不是矿大的同学也欢迎大家来参加，这是一个很难得的锻炼和认识大型企业的机会，请大家不要错过

现在讲一下推介会具体的时间和地点，请已报名参加的同学留意一下。

19. März 2010, ab 9:30 Uhr, in der Philharmonie Essen,
Huyssenallee 53, 45128 Essen.
具体的集合时间会随后通知。

作者: Gaia 时间: 2010-3-9 03:45

前段时间还有人抱怨翻译日薪80欧太低呢...

作者: liu1230081 时间: 2010-3-9 11:54

这个不是面向社会的招聘，只是希望矿大毕业并在杜伊斯堡学习的同学可以帮下忙，同时也是一个很好的锻炼和推荐自己的机会，如果是招聘展会翻译，就不会只要求德语交流无障碍了，一定的经验是肯定要的。

作者: ftrinity2008 时间: 2010-3-9 20:18

还非得是矿大的啊？

作者: liu1230081 时间: 2010-3-9 20:31

还非得是矿大的啊？
ftrinity2008 发表于 2010-3-9 20:18

是的，因为这是矿大组织的活动，需要找矿大的学生

作者: yidu1 时间: 2010-3-9 21:11

矿大的德语一般不太好~~~

作者: liu1230081 时间: 2010-3-10 12:18

作者: sunbinsunbird 时间: 2010-3-10 14:06

还要矿大毕业的。。。研究生喽？即使快毕业了也才来这2年。。。而且矿大来的用英语上课的。。。

作者: liu1230081 时间: 2010-3-10 17:37

作者: liu1230081 时间: 2010-3-10 21:30

作者: jeremyhlw 时间: 2010-3-10 23:29

看来矿大是被鄙视了。。。好工作应该面向社会嘛，不要搞小团体才是。。哈哈

作者: ftrinity2008 时间: 2010-3-11 21:31

不是鄙视哈人家拿钱了当然得听人家安排不是

不过矿大都是英语授课德语确实

作者: liu1230081 时间: 2010-3-12 10:53

作者: liu1230081 时间: 2010-3-12 10:54

6# yidu1

谁说矿大来的德语就不好啊，德语好的一大把呢

作者: liu1230081 时间: 2010-3-12 10:56

12# ftrinity2008

德语好不好不是看用什么语言上课，是看你平时有没有多说多听，用英语授课的德语好的也很多

作者: ftrinity2008 时间: 2010-3-12 12:05

12# ftrinity2008

德语好不好不是看用什么语言上课，是看你平时有没有多说多听，用英语授课的德语好的也很多
liu1230081 发表于 2010-3-12 10:56

你说的是在理滴我是就我个人接触的矿大学生说的并不针对所有如有得罪之处请谅解

作者: liu1230081 时间: 2010-3-13 13:18

作者: liu1230081 时间: 2010-3-14 15:42

作者: liu1230081 时间: 2010-3-15 09:31

作者: s20jk106 时间: 2010-3-15 10:45

2# Gaia
weiri. ni cou mao rao nao.
ni ji bu shi kuang da de, you bu hui de yu.

作者: olaf99 时间: 2010-3-17 19:57

矿大很多交流的朋友在这边啊。

作者: liu1230081 时间: 2010-3-17 22:09

作者: schwein250 时间: 2010-3-19 19:41

徐州市政府和矿大真是抠门到家了，比这边的中国黑中介黑公司还要厉害。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)