人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 告全体做展会翻译同胞书 [打印本页]

作者: davidgoo 时间: 2010-3-1 17:18 标题: 告全体做展会翻译同胞书

亲爱的同学们，

   以下的文字尽属于我个人的观点。免得被扣上“民猪”或者“轮子”的大帽子，首先声明：本人没有任何煽动或者颠覆的意思。只是本人的建议和号召。我不指望能收到多大的影响，我只希望能够抛砖引玉，引起大家的思考。至于大家行动与否，全靠个人了！

   我想大家无论是做展会翻译，做商务翻译亦或是做餐馆的工作，或多或少都会感觉到：我们的待遇是日益减少，而我们的工作量是日益上升。这里我指针对展会翻译工作。展会翻译工作可以说是各种零时工里面相对来说比较轻松的工作，待遇也还差强人意。可是情况也是江河日下。我们的利益日渐被蚕食，我的收入日渐减少，而我们的工作确未见得有任何减少。

   有些同学为了作展会工作，从这个州跑到那个州，不得不寄人篱下，亦或是自己短租一下。有的必须每天很早起床。我们的车票是我们自己每学期交的学费。

   我们的劳动力并不廉价；我们的时间也很宝贵；我们的精力也是有限的；我们是人，我们不是奴隶！

   为了我们自己的利益，也为了防止恶性竞争，更为了杜绝烂市的现象。我提议大家把自己心理的期望值不要订得过底。不要低于120欧/天！！！！！！！！！

不要羡慕人家德国公司给的待遇高，这些都是人家工人辛辛苦苦换来的；不要埋怨人家懒，因为他们知道他们是人，不是机器；资本家不是慈善家，没有人会同情怜悯我们！

如果我们现在还不行动起来，为我们自己那么一点微薄的利益而斗争的话，我们真的只能坐等廉价劳动力时代的到来！

所以，我希望大家可以一起行动起来，不为别人，为我们自己，真的为我们自己做一些力所能及的事情！

  我在这里先谢谢大家！谢谢你们的支持！

作者: Joycehu 时间: 2010-3-1 18:07

作者: davidgoo 时间: 2010-3-1 18:29

总得有人带个头！

作者: hddfjl 时间: 2010-3-1 20:28

我怎么觉得若干年前 100eur一天已经是行价了。。。
待遇好点包吃待遇差点么。。。

作者: springaviv 时间: 2010-3-1 22:40

支持，看看汉莎的罢工就知道外国人是怎么保障自己的劳动合法权益的。

不过呢，话又说回来，中国人太多，所以竞争就多，恶性竞争比良性竞争更是多。

如果这么多的人能团结起来，而不是恶性竞争，这股力量是怎么也挡不住的！

作者: 都市红尘 时间: 2010-3-2 07:59

支持楼主

作者: davidgoo 时间: 2010-3-2 09:49

4# hddfjl
唉我是眼睁睁的看着，翻译真正的是从天价跌倒先在烂白菜的价格！我不希望在这样跌下去，否则不但是我们，而且将来以后想做做分工作的人，他们的待遇就更不公平了。希望大家千万不要急功近利，杀鸡取卵！为我们其它的同胞也想一想。人与人之间的间隔就只有6个人，所以，山不转水转，大家说不定天就相互认识了，成为了朋友。俗话说：在家靠父母，出门靠朋友。广义一点，我们这边的留学生大家都是朋友。所以我希望大家相互团结，相互帮助！众人拾柴火焰高！让我们共同以实际行动给予还击！

作者: davidgoo 时间: 2010-3-2 13:25

我也在前几天通过电子邮件的方式，和近期所有参加展会的商团（仅北威州的展会，工程比较浩大，每天弄到凌晨4点才睡觉，终于把北威各大展会5月前来参展的所有展商以Email的形式告知了一遍），告诉了他们实情。我就是要让那些个无良的中介，不要小看我们。不知道会起多大的效果，但是总比坐以待毙的强！希望同学们下次可以鼓起勇气和他们谈条件！我就不相信他们可以永久这样猖狂下去！

作者: davidgoo 时间: 2010-3-2 15:13

把帖子顶起来，让他们看到我们的力量

作者: b2broom 时间: 2010-3-3 10:28

我的同事也是100块一天的，而且做成了几个柜子的单只是多给了50块，也就是5天550块，其实我也觉得100块一天是可以的，只是如果谈成了单子50块少了点。做翻译的同学如果谈成单子可以要求老板多给点。

作者: davidgoo 时间: 2010-3-3 11:04

我的同事也是100块一天的，而且做成了几个柜子的单只是多给了50块，也就是5天550块，其实我也觉得100块一天是可以的，只是如果谈成了单子50块少了点。做翻译的同学如果谈成单子可以要求老板多给点。
b2broom 发表于 2010-3-3 10:28

其实不然。虽然你看着100一天，你会感觉挺多的。那么如果你在算上你在路上的时间呢？你早早的起床，或许没有来得及吃一口。当你一天做完的时候，他们不会对你表示感谢，而是说：明天来早点，今天早上来的时候都没有人打扫展场！言下之意就是：我给你钱了，你什么都要做。所以其实你的100真正的算下来，其实挺少的。

作者: davidgoo 时间: 2010-3-3 21:23

各位同学，我们没法左右那些无良奸商的卑鄙嘴脸，但是我们有我们的智慧！我可以凭我自己的力量来进行扛横！不蒸馒头，咱们蒸口气！我就不相信那些人可以横行一世！！！！！！！！

作者: Ed80 时间: 2010-3-8 08:47

支持!

作者: Juliaa 时间: 2010-3-8 23:05

同意，希望大家齐心合力

作者: cuqqt 时间: 2010-3-10 20:38

告全体做展会翻译同胞书你们好，
介绍送外卖中餐三十份以上，介绍费一份一块钱
只限 Koeln-Messe 联系电话：01737421841

谢谢。

作者: b2broom 时间: 2010-3-10 21:26

告全体做展会翻译同胞书你们好，
介绍送外卖中餐三十份以上，介绍费一份一块钱
只限 Koeln-Messe 联系电话：01737421841

谢谢。
cuqqt 发表于 2010-3-10 20:38

哈哈,16号我要去参展,来送外卖呀.呵呵,两份...我自己介绍自己,是不是我就可以便宜1块钱,介绍我同事的,我岂不是赚了1块?

作者: b2broom 时间: 2010-3-10 21:32

其实不然。虽然你看着100一天，你会感觉挺多的。那么如果你在算上你在路上的时间呢？你早早的起床，或许没有来得及吃一口。当你一天做完的时候，他们不会对你表示感谢，而是说：明天来早点，今天早上来的时候都没 ...
davidgoo 发表于 2010-3-3 11:04

其实在这个论坛,我真的不想说些打击人的话,比如那个谈毕业后的待遇的,还有这个论坛谈到的很多问题,其实比想象的糟糕多了的...当然不能否认一些人确实有好的机遇,但是大多数人不是的...例子真的不想举了...

作者: wjr705 时间: 2010-3-18 18:24

是呀，大家都要坚决顶住最低价位，要不然搞成恶性竞争，最终得利的是中介，吃亏的是我们自己。

作者: future.luo 时间: 2010-3-18 20:06

支持帮顶！

作者: future.luo 时间: 2010-3-18 20:07

除了翻译之外，其他的工资也该涨涨了，越来越廉价了。。。。哎

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)