标题: [活动区] 2月28日周日 科隆CHK与中德之友协会联合主办的 科隆虎年元宵节晚会，邀请您的参与 [打印本页]
作者: 科隆CHK 时间: 2010-1-23 15:05 标题: 2月28日周日 科隆CHK与中德之友协会联合主办的 科隆虎年元宵节晚会，邀请您的参与
德中友好协会
科隆 - 北京
Gesellschaft der Chinafreunde e.V., Partnerschaftsverein Köln-Peking
(GdCf e.V.)
Franz-J. Cremers – Vorsitzender * Albrecht-Dürer-Str. 51 * 50259 Pulheim
Tel.: 02238 – 96 20 52
Fax: 02238 – 96 20 95
e-mail: Info@Chinafreunde.de
Internet: www.Chinafreunde.de
und
科隆大学中国学生学者联合会
Chinesische Hochschulgruppe der Universität zu Köln (CHK)
e-mail: chk-info-owner@uni-koeln.de
Internet:
www.chk.uni-koeln.de
Bitte den Termin notieren!
请一定记住这个重要的日子！
In diesem Jahr können wir am Tag des Laternenfestes feiern.
今年我们我们会在中国的元宵佳节的当天举办庆祝活动。
Bitte notieren Sie schon einmal:
（请一定要记住）
Sonntag, 28. Februar 2010 von 11.00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr
wieder im BRUNO-Saal, Klettenberggürtel 65, 50939 Köln.
2010年2月28日周日11点至15点30分，还是在 BRUNO-Saal, Klettenberggürtel 65,
50939 Köln
Deutsch-chinesisches Laternenfest mit chinesischer + deutscher Live-Musik, Tanzgruppen und natürlich einem deutsch-chinesischen Brunch und viel Zeit, sich kennen zu lernen.
（有德国人和中国人共同参与的元宵节庆祝活动，同时你还能欣赏到德国的和中国的流行音乐，舞蹈，还有丰盛的早餐和午餐，当然你还有很多的机会认识德国和中国朋友）
Sie erhalten noch eine schriftliche Einladung mit dem Programm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
（像以往一样你还会得多到书面的邀请和我们当日的活动安排，我们欢迎你的到来）
Cai YiFan für die CHK
Franz-J. Cremers für die GdCf e.V.
作者: 科隆CHK 时间: 2010-1-23 15:07
本帖最后由 科隆CHK 于 2010-2-16 21:23 编辑
地址：
BRUNOSAAL
in Köln Klettenberg, Klettenberggürtel 65, 50939 Köln
Mit den Straßenbahnlinien 13 und 18 bzw. Buslinie 130 fahren Sie bis zur Haltestelle Sülzgürtel und sind nur wenige Schritte vom Brunosaal entfernt. Es stehen auch Parkplätze zur Verfügung und ein Taxistand ist nicht weit.
乘车线路：
您可乘坐电车13路与18路，公交车130路到站点Sülzgürtel下，再步行几分钟就Brunosaal.附近也有计程车车点与停车场以供使用
作者: 科隆CHK 时间: 2010-1-23 15:15
本帖最后由 科隆CHK 于 2010-2-16 21:22 编辑
入场卷：
1. 成年人每人9,50欧, 包含餐点，茶水与节目欣赏。
2. 儿童大于6岁，学生（请出示学生证）每人4,50欧。
对于所有其他的饮料，您将得到领取饮料的票证。
作者: woshifandy 时间: 2010-1-26 00:37
顶
作者: 小敏敏 时间: 2010-1-31 15:42
支持
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-4 10:03
作者: 黄色水晶 时间: 2010-2-4 13:47
连着两天看晚会，科隆活动真丰富
好像没看到门票的价格。。
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-4 16:47
详情请查看我们的网站
http://www.chk.uni-koeln.de/157.html
作者: 高进 时间: 2010-2-5 12:18
有吃有喝有表演，太爽了！！！
作者: CY110 时间: 2010-2-7 00:09
不是科隆大学的可以去吗？
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-7 14:58
我们当然欢迎所有的朋友啦！
作者: woshifandy 时间: 2010-2-14 23:31
替我们的组织顶一下
作者: 321321 时间: 2010-2-15 16:20
石敬还在科隆吗？
10欧有点贵。
作者: 条顿骑士 时间: 2010-2-16 00:23
不知道吃的怎么样,去年还不错.
作者: woshifandy 时间: 2010-2-22 14:43
全力顶!
作者: laoyuan 时间: 2010-2-22 17:07
支持华人活动！有空过去玩
作者: niuniude 时间: 2010-2-22 18:57
还是这个活动更好！ 有吃有喝有演出看，而且才收4欧5，而且提供两餐饭， 又是在大学里，不必晕头晕脑的在河对岸的郊区木尔海姆寻找，性价比明显超过27号晚上的那个5欧不管饭的！
作者: 黑猴子 时间: 2010-2-22 19:24
两个活动各有千秋，没必要抬高哪个贬低哪个。况且你都没有来看演出，怎么就能说一定哪个比哪个好？！！麻烦你以后先考证，再发言！咱们在海外的中国人应该互相支持，争取让大家的生活更加丰富多彩！！
作者: niuniude 时间: 2010-2-22 21:44
19# 黑猴子
你的几点论述我看到了， 很有水平，你一定是主席、会长一类的核心人物吧。 确实不一样，你的话说的让人听着舒服，也有论据，很有逻辑条理，也很亲切的，感觉很好。不像那个laoyuan 那么高傲蛮横、不识好歹。 当然也许他（她）根本不是你们Chk的人，只是冒充你们来挑拨你们和群众的。
但是我还是想轻声地问一下这位领导同学， 为什么你们就不能提供一些可口的中国餐呢？ 你们的晚会时间正好是晚餐时间，大家都饥肠辘辘的，又是欢度春节和元宵的时光，每逢佳节胃思亲啊......... 
作者: niuniude 时间: 2010-2-22 22:38
两个活动各有千秋，没必要抬高哪个贬低哪个。况且你都没有来看演出，怎么就能说一定哪个比哪个好？！！...............
黑猴子 发表于 2010-2-22 19:24 
再说， 都有文艺演出，一个在大学，大家都很熟悉的地方，场地内可以近距离欣赏歌舞节目， 一个在科隆郊区谁也没去过的地方，800人的场地， 远距离的视听效果都会大打折扣。 一个有两餐元宵节特色自助餐免费提供， 酒水饮料也免费， 一个在晚餐时间不提供餐饮（不知道是彻底不提供还是高价出售）。 条件好的只收4，50欧元， 条件差的却收5欧元，性价比难道还用我们两个在这里争论吗？
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-22 23:05
本帖最后由 科隆CHK 于 2010-2-22 23:36 编辑
楼上的兄弟,谢谢你对我们chk的支持,
其实两个文艺演出都各有千秋,他们的晚会讲究气势与规模,并且表演的节目都是万中挑一,专业.因为这个限制估计只能在郊区找场地.
而我们的文艺汇演讲究的是欣赏与交流, 就是提供平台能让社会各界人士,学生等面对面坐下来边聊天边欣赏节目演出结束之余还能认识很多朋友.
我们希望大家都能有时间参加这两个活动!
谢谢大家支持!
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-22 23:07
本帖最后由 科隆CHK 于 2010-2-22 23:35 编辑
作者: 科隆CHK 时间: 2010-2-22 23:37
我们所提供的场所,便于大家交流.
作者: 黑猴子 时间: 2010-2-22 23:42
本帖最后由 黑猴子 于 2010-2-23 12:03 编辑
[这位同学对科隆的环境和举办大型活动所需的配套实施确实不太了解，要想在科隆市中心搞800人以上的大型聚会除了露天的，别的不可能，没有合适场地这是第一；第二，800人的晚会最少也需要100个以上专用的停车位，市中心也是没有的；第三，我们这次晚会的场地是科隆的Stadthalle,是市政府指定的，规格和专业性在科隆是数一数二的，视听效果绝对一流；第四，这个地方根本不是所谓的郊区，相反，交通非常方便，按照你的理论就以HBF为中心，附近就有三趟Strassenbahn到这个场地，只需要15分钟，而到你所谓的市中心场地确要19分钟，碰巧你要是住在附近了，对你自己是很方便了。但是每一块场地总会对一些人来说远一些，有的近一些，怎么可以说离你远一点的地方就是郊区呢？第五，这次活动的表演者基本都是来自世界各地的专业演员，主要体现的是世界共庆中国春节的主题，所以重点在节目的含金量上，而不是在吃喝上，在表演之后的酒会更是为大家提供了和众多成功人士交流的平台；
我们和CHK都是中国学生团体，举办的活动不论是数量和质量上都很高，各有优势，都是为了丰富大家生活，在活动结束后有不足的地方自然欢迎大家给我们提出意见，在活动之前就开始评价是不是多少缺少了些依据啊？b] 21# niuniude
作者: niuniude 时间: 2010-2-23 13:31
25# 黑猴子
说的还是很有道理的，我确实不太了解Deutz那边的交通情况， 如果是专业的舞台和效果，那就太好了。 那我们就一定要去你们的晚会欣赏一下你们两个高层组织都很推崇的专业的大型文艺晚会了！
晚会后酒会的酒有没有不加酒精的Malzbeer 之类的呢？ 贵不贵呢？ 看来必须提前吃点东西了。 不过还好， 我正好没有诱惑了利于减肥。
作者: niuniude 时间: 2010-2-23 13:32
http://www.csuchen.de/home/attachment/201002/22/99263_1266878061js86.jpg
&width=800m&height ...
科隆CHK 发表于 2010-2-22 23:07
这种形式比我想象的还要赞呢。 不过为什么只见空杯不见饭呢？
作者: woshifandy 时间: 2010-2-23 16:19
哈哈,朋友你误会了.该照片是开场之前我们拍的照片.
你有没有发觉,该照片台上没有演员,台下的观众还在摆放衣服.
还有点需要澄清, 入场费对于学生是4,50欧, 费用包括所有中国特色小吃与德国的糕点,以及茶水. 但不包括饮料. 即啤酒,葡萄酒,可乐等饮料酒水都需要另付.
这次活动我们CHK就本着为中国学生服务的宗旨. 在场服务的所有学生都是无偿义务服务的. 而且这次如果除去所有的费用还有剩余的话,我们将和中德友好协会在今年春季推出波鸿旅游的活动!
作者: zaoai 时间: 2010-2-23 21:56
还有点需要澄清, 入场费对于学生是4,50欧, 费用包括所有中国特色小吃与德国的糕点,以及茶水. 但不包括饮料. 即啤酒,葡萄酒,可乐等饮料酒水都需要另付.
这次活动我们CHK就本着为中国学生服务的宗旨. 在场服务的所有学生都是无偿义务服务的. 而且这次如果除去所有的费用还有剩余的话,我们将和中德友好协会在今年春季推出波鸿旅游的活动!
woshifandy 发表于 2010-2-23 16:19
价格是什么？ 很优惠吗？
超级赞的耶！ 希望可以有这次旅游。
作者: niuniude 时间: 2010-2-24 12:14
28# woshifandy
这样啊，好在我不喝酒，非常期待中国特色小点心。另外为什么要去波鸿旅游呢？ 鲁尔区的城市除了杜塞都很难看的，为什么不去个远一点的或者漂亮点的地方呢？
作者: CY110 时间: 2010-2-27 13:47
我想问楼主一下，非科隆大学的学生 门票也是4.5欧？
作者: 条顿骑士 时间: 2010-2-27 22:28
是的 31# CY110
作者: CY110 时间: 2010-2-27 22:35
32# 条顿骑士
谢谢了， 你明天去吗 ？
| 欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.2 |