标题:
[其他]
在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义（转）
[打印本页]
作者:
驴子
时间:
2009-12-8 11:45
标题:
在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义（转）
考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“他妈的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别：
今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同）
今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单）
类似的情况还有很多。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“他妈的”之后，歧义立即消失了：
这个解释他妈的不清楚 （这个解释不太明确）
这个他妈的解释不清楚 （这个问题难以解释）
又如，“没有一次看完”有两种意思，没有哪一次是看完了的，或者说没有一口气看完。在不同的位置插入“他妈的”，歧义同样可以消解：
没有他妈的一次看完 （没有一口气看完）
没有一次他妈的看完 （没有哪次看完过）
然后，他妈的结论就是，应该提倡他妈的在句中大量插入“他妈的”，这他妈的
很有助于明晰他妈的句子结构，减少他妈的句子歧义，实现他妈的无障碍沟通。
作者:
奇辣
时间:
2009-12-8 12:17
他妈的真有道理!
作者:
imr
时间:
2009-12-8 12:38
真他妈的有道理
作者:
imr
时间:
2009-12-8 12:39
真有他妈的道理
作者:
imr
时间:
2009-12-8 12:39
真有道理，他妈的
作者:
tingtingdeutsch
时间:
2009-12-8 15:02
妈，他的真有道理！
作者:
Today
时间:
2009-12-8 15:41
妈，他的真有道理！
tingtingdeutsch 发表于 2009-12-8 15:02
这个牛，一口面包差点喷出来。。。还好忍住了
作者:
gaohe
时间:
2009-12-8 16:08
道理真他妈的有
作者:
gaohe
时间:
2009-12-8 16:11
有他真妈的道理
作者:
gaohe
时间:
2009-12-8 16:13
真理 他妈的有道
作者:
gaohe
时间:
2009-12-8 16:21
妈道： 他真的有理
他道： 妈的，真有理
作者:
RSPCA2001
时间:
2009-12-8 16:44
他妈的类似德国小品词,有助语气的表达
作者:
Gnaixil
时间:
2009-12-8 20:13
他妈的强贴哈 绝对是最他妈脏的楼了
作者:
驴子
时间:
2013-3-26 01:24
你说我女儿以后一句话3个他妈的，我该夸她还是该抽她
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
